V3l BOLETÍN DB LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



sinos les hubiese ordenado cortar cabezas, como les ordenaba en 

 ciertas ocasiones robar carabaos y vacas para sus comilonas, no 

 creemos que su lastre moral hubiese constituido ningún obstáculo 

 para ello. Esto nos demuestra, una vez más, que ciertas costumbres 

 como esa, son muy accidentales y que por eso mismo, no pueden to- 

 marse como característica de raza alguna. 



Dos palabras nada más acerca de una frase nuestra, subrayada 

 muy signifi.cativamente por los Sres. Del Pan y Wernert, como... 

 indicando duda. Se refiere a los documentos de los misioneros, de 

 los cuales afirmamos que son los únicos que nos merecen fe com- 

 pleta. 



Las razones se comprenden fácilmente. Todo explorador que vi- 

 sitaba aquellos países, se encontraba en presencia de razas que muy 

 difícilmente rompían su natural reserva respecto a costumbres, usos 

 y supersticiones, que tan sólo revelaban al misionero cuando éste 

 mostraba interés en saberlos. Además de esto, interponíanse entre 

 aquél y los malayos no una, sino tantas vallas imposibles de salvar 

 cuantos eran aquellos idiomas y dialectos, de carácter aglutinante, 

 de factura completamente distinta de aquella que caracteriza a las 

 lenguas europeas y de acentuación sumamente difícil para nuestro 

 oído; de aquí las mil inexactitudes registradas en libros, al pie de 

 los cuales aparecen firmas por otro lado tan prestigiosas como las 

 de Cok, Mr. Le Gentil y hasta, en algunos detalles, el moderno y 

 celebrado Jaqor. Aquí tienen, mis queridos amigos, la explicación 

 de aquellas frases nuestras, que tanto parecen haberles chocado. 



Con esto damos por terminada la respuesta a las observaciones 

 que, con el motivo ya indicado, nos han sido dirigidas por los seño- 

 res Del Pan y P. Wernert. Un deber de cortesía, al que no po- 

 díamos faltar, nos ha puesto en la necesidad de dar las explicacio- 

 nes que preceden. Si nuestros amigos nos hacen el honor de fijarse 

 en ellas, notarán fácilmente que sus objeciones tienen por base una 

 confusión de las razas que habitan aquellos países— confusión ex- 

 plicable en quienes no han vivido allí—, y por otra parte una fe y 

 confianza algo excesivas en cifras y en autores que distan mucho 

 de merecerlas. 



