3fiO BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



«El temperamento del suelo y cielo de Aranjuez es admirable para 

 criar y propagar los árboles y demás plantas de Europa, de la Amé- 

 rica Septentrional y generalmente de los climas fríos y templados; 

 pero las de países cálidos, como son por lo común las del Perú, Fi- 

 lipinas, etc., no pueden resistir vivas veinticuatro horas en aquel 

 sitio al aire libre en invierno. En las estufas, además de los dispen- 

 dios que ocasionan y de que en Aranjuez las que hay se hallan des- 

 tinadas a anticipar nuestras frutas tempranas y otros usos propios 

 de jardinería, se conservarían estas plantas, cuando más, para curio- 

 sidad y muy desmedradas, como violentadas por el arte y fuera de 

 su elemento, sin conseguir el fin principal de su pronta y abundante 

 multiplicación de estaca y semilla al descubierto.» 



«Por estas razones y por no exponer en estación tan avanzada el 

 riesgo de perderse en el camino y después de llegadas a Castilla 

 unas plantas tan delicadas, tan importantes y tan costosas como las 

 que conducen los buques de la Compañía de Filipinas, entiendo que 

 mediante a que se remiten varios pies de cada especie, se asegure 

 su posesión reteniendo por ahora, en el benigno clima del Puerto de 

 Santa María, uno de cada clase, distribuyendo otro a Valencia y Car- 

 tagena, donde hay probabilidad de su conservación y propagación 

 sin artificio ni dispendio particular y que los demás corran el peligro 

 de venir al Jardín Botánico de Madrid, donde hay estufas destinadas 

 a la admisión de estas plantas, y no sólo jardineros, sino también 

 profesores que están obligados por su oficio a entender de la natu- 

 raleza de ellas, a demostrarlas al público para la común instrucción 

 y a comunicarlas al Real Sitio de Aranjuez, con cuyos hábiles jar- 

 dineros mayores sostienen continua correspondencia y amistad y a 

 cuantos parajes disponga V. E.» 



«Dígnese V. E. llevar a bien esta respetuosa representación; dic- 

 tada por el celo que V. E. me hará la justicia de reconocer en la 

 sencillez de sus cláusulas, y sin embargo de ello resolver para el des- 

 tino de los envíos de las expediciones botánicas, lo que por sus su- 

 periores luces considere más acertado para que yo me arregle invio- 

 lablemente a sus preceptos. Dios guarde a V. E. muchos años. Ma- 

 drid, 23 de Septiembre de 1787.— Casimiro Gómez de Ortega.— 

 Excmo. Sr. D. Antonio Porlier.» ^ 



Esta respetuosa exposición no fué tenida en cuenta, a pesar de lo 

 razonable que era, demostrando que había algo o mucho de desafecto 

 hacia Gómez Ortega y, en cambio, deseo de dar preferencia a los 

 jardines de Aranjuez sobre el Jardín Botánico. El decreto marginal 



