4:4 BOLETÍN DE LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



También le llaman Shabirón, nombre sin duda castellanizado, 

 pero que sin embargo gana terreno, y puede llegue a sustituir al 

 originario. Lo que vemos aquí por primera vez, pero que lo hemos 

 de encontrar en otra multitud de especies. 



Lophius piscatorias L. 

 Nom. vulg.: S'apuá (Sapo), en San Sebastián. 



Mullas barbullís, var. sur maletas L. 



Nom. vulg.: Barbariñá, en San Sebastián. 



También es denominación admitida y tan generalizada la de 

 Barbaría, mas el nombre que debe admitirse preferentemente por 

 ser el vasco típico es el de Barbariñá. 



Trigla pini Bloch. 

 Nom. vulg.: Pachano, en San Sebastián. 



Trigla lyra L. 



Nom, vulg.: Neskazarra (Solterona) y Barriyaá, en San Se- 

 bastián; Kurrakuruá, en Pasajes; Arraigorriyá, en Guetaria y 

 Zumaya. 



Es una de las especies que posee mayor variación de nombres en 

 tan poco trecho; así, difiere la denominación que le dan en Pasajes 

 de la que recibe en San Sebastián. 



Trigla corax Bp. 



Nom. vulg.: Arraigorriyá (Pez rojo), en San Sebastián; Boron- 

 diñá, en Guetaria. 



Esta especie lleva la misma denominación que la anterior, más en 

 localidades diferentes. 



Trigla lineata Bloch. 

 Nom. vulg.: Puchano, en San Sebastián. 



Trigla gurnardus L. 



Nom. vulg.: Perloyá, e imperfectamente Perlón, en San Se- 

 bastián. 



Para distinguirlo de la especie siguiente la llaman, fijándose en el 

 color de su cuerpo, Perloyá beltzá. 



Trigla milvas Risso. 



Nom. vulg.: Perloyá, en San Sebastián, como en la Trigla ante- 

 rior, mas la conocen también por Perloyá gorriyá. Estas dos es- 

 pecies las consideran algunos autores como simples variedades una 

 de otra; y es admirable que la observación del pescador las diferen- 

 cie, a la par que las reúna con un nombre común para las dos. 



