476 boletín de LA REAL SOCIEDAD ESPAÑOLA 



y no presentan corselete aparente. Por el contrario, en los ejempla- 

 res de gran tamaño, la zona transparente que se encuentra entre los 

 ojos, es más estrecha y algo opalina; las bandas coloreadas cel 

 dorso se irregularizan, no siendo limitadas; terminan inferionnente 

 en manchas redondeadas, sueltas, que se extienden por la región 

 ventral, tanto más cuanto mayor es la edad del ejemplar que obser- 

 vemos; el corselete se muestra bien visible. 



Los Scomber colías L., al comienzo del verano, podían confun- 

 dirse con la otra especie Scomber scomber L. por su tamaño; más 

 tarde (21 de Agosto 1916), la diferencia era notabilísima; el Scom- 

 ber colias había crecido considerablemente, llegando a medir 

 0,285 m., mientras que el Scomber scomber llegaba solamente a 

 una longitud de 0,181 m. 

 Thynnus alalonga L. 



Nom: vulg.: Egal-lushe (aleta larga), en San Sebastián. 



Es también conocido por Bonito, nombre importado por el co- 

 mercio; mas ganando íerreno a la denominación vasca, llegará a sus- 

 tituirla, haciéndola desaparecer. 

 Thynnus thynnus L. 



Nom. vulg.: Cimarroyá o Cimarrón y Atuná, en San Sebas- 

 tián. Según la edad, recibe nombres diferentes: Cimarroyá, cuan- 

 do pequeño; y Atuná, de tamaños mayores. En la pescadería se 

 vende llamándole Cimarrón. 

 Tr achurus tr achurus L. 



Nom. vulg.: Chicharrua y Chicharro, en San Sebastián. 

 Zeus faber L. 



Nom. vulg.: Pez martin o martina, en San Sebastián. 

 Sargus rondeletti Cuv. Val. 



Nom. vulg.: Mujoyá, en San Sebastián, y Sarguá, en Guetaria. 



Pagellus centrodontus Delar. 



Nom. vulg.: Bishiguá y Panchuá o Pancho, en San Sebastián. 



Bien característica es la presencia de la mancha al comienzo de 

 la línea lateral, cuando el ejemplar es de buen tamaño; pero cuando 

 joven no la posee, y sus caracteres se confunden con la especie si- 

 guiente; los nombres que recibe de Panchuá o Pancho son idénti- 

 cos a los que señalaremos para el Pagellus bogaraveo Brunn. 

 Pagellus bogaraveo Brunn. 



Nom. vulg.: Panchuá, vasco típico, y Pancho, castellanizado, 

 en San Sebastián. Especie dudosa. 



