BULLETIN 



DE L'ACiDEMIE IMPÉRIALE DES SCIENCES DE ST.-PETERSBOllRG. 



Bericht uber die in den Jahren 1872 bis 1876 in 

 den Gouvernements Grodno und Curland ausge- 

 fiihrten geologischen Untersuchungen zur Kennt- 

 niss der dort vorkommenden mineralisohen Brenn- 

 stoffe. Von G. v. Helmersen, Mitgliede der Aka- 

 demie. (Lu le 2 décembre 1875 et le 16 novembre 

 1876.) ■ • 



Durcli eine hmge Reihe von Untersuchuugen , an 

 welchen ich mich, mît andern Geologen, 38 Jahre liin- 

 durcli Ijetlieiligt, und liber welche wir in den letzten 

 vier Decennien an verschiedenen Orten ausfulirlicli 

 bèriclitet liaben, ist die Ausdehnung, der geologisclie 

 Charakter, die Leistuugsfàhigkeit und die industrielle 

 Bedeutung der vier grossen Steinkolilengebiete des 

 Europàisclien Russlands: am novdlichen Ural, in der 

 Centralgegend: {Râsan , Tula , Eahtga), in Polen 

 und im Z'owe^-Gebirge, richtig erkannt, und damit 

 der Grund zu einer rationellen Benutzung der in die- 

 sen Gebieten so reichlich vorhandenen Steinkolilen 

 und Eisenerze gelegt worden. Der Osten, der wald- 

 lose Siiden und der Westen, sammt dem bereits liolz- 

 armen Gentrum Russlands, kônnen so voUstaudig mit 

 Mineralkolile versorgt werden, dass sicli in ilinen ne- 

 ben dem hauslichen und dem Bedarfe der Eisenbah- 

 nen, in beliebiger Menge, Dampfkraft gebrauchende 

 Gewerbe etabliren kônnen, die unsere Rohproducte 

 verarbeiten. 



Da.aber die drei Ostseeprovinzen, Est-, Liv- und 

 Curland, so wie die litthauischen Provinzen nebst Pskow, 

 keine Steinkohlenformation besitzen; da in ihnen die 

 Wàlder mit einer Besorgniss erregenden Schnelligkeit 

 verschwinden, und da ihre Versorguug mit Miueral- 

 kohle ans jeneu entfernten Gebieten jedenfalls kost- 

 spielig werden wiirde — so schien der Zeitpunkt zur 

 Untersuchung der wichtigen Frage gekommen zu 

 sein: "Was etwa die genannten Provinzen an 

 mineralischem Brennstoff enthalten und ob 

 es môglichwâre, durch die Gebrauchseinfiih- 

 rung desselben, den Holzverbrauch einzu- 



Tome XXIII. 



scliriinken, und die Waldbestànde der Zukunft 

 zu erbalten. 



Drei Melduugen waren es, Vfelche unsere Aufmerk- 

 samkeit zunitclist auf Gndno und auf Curland lenk- 

 ten, und die es vcranlassten, dass die geologischen 

 und bergmannisclien Untersuchungen zuerst dorthin 

 gerichtet wurden: 



1) Dass in Curland Braunkohlen vorkommen , war 

 lilngst bekannt. Schonim Jahre 1827 (Gornoi Jour- 

 nal 1827 Heft 8, pag. 33) berichtet der Oberhût- 

 tenverwalter Wansowitsch, der mit dem Berg- 

 geschworenen Lehmann nach den deutschen Ost- 

 seeprovinzen gescliickt war, um sie geoguostisch zu 

 untersuchen, iiber das in Curland bei dem Gute 

 Meldsern lagerndo Braunkohlenflotz. Die nach 

 St. Petersburg mitgebrachten Proben derselben be- 

 finden sich im Muséum des Kaiserlichen Berginsti- 

 tuts, in der geologischen Sammlung Russlands. 

 Wansowitsch's Formations-Bestimmungen und 

 seine geologische Nomenclatur sind Wernerisch, und 

 die ersteren zum Theil ganz irrthiimlich. Wenn er 

 auch den rothen Sandstein des nôrdlichen Curland, 

 und den Kalkstein von Goldingen (beide Devonisch) 

 zu «dem Alten FlOtzgebirge» stellt, so verweist 

 er dagegen die Juraschichten bei Niegranden zum 

 Muschelkalke, und die Kalksteine Estlands und 

 der Gouvernements Pskow (Pleskau), Wifebsk und 

 Wilna zum «Neuesten Kalkstein»; und den 

 «Allerneuesten Sandstein» glaubt er bei Wind- 

 aushof in Curland, und bei Hasenpoth uni heiPuh- 

 hanorm, Torgel, Taifer, Lachmes und Fennern in 

 Livland gefunden zu haben. 



Wenn Wansowitsch ferner glaubt, (pag. 58), 

 man kônne vielleicht un ter dem Rothen, die Ge- 

 genwart von Steinkohlen indicirendem Sandstein 

 des Wilnaer Gouvernements, wenn auch nur Spu- 

 ren von Steinkohlen linden , und wenn cr auf sol- 

 chen eventuellen Fund hin vorschlâgt , die nàmli- 

 chen Untersuchungen auch in Curland , bis in die 



12 



