40d 



des Sciences de Saint «Pétepsbourg:. 



40G 



Glosse) qnft^I rïSÎÎFT ^TTO ^ FT TT^. - 1C26. a. ^^m st. il^TH. 

 ÇiBNGiDUAB». b. ^m^ si. lâ'^^ und Itqj si. ^^ni. (/. HRI ^ T^^- 



ujj^fft^ lH>Ti. — 1T29. c. \^ und ^vTF^m. (/. m^Hv. fwmv.- 



— 1734. c. rf. râ?UÎ5TF^l|^ ïï fî^. — 17i3. SiBuiTiP.iûcA. a. und 6. 

 umgeslelll. b. Jl^^frFfi^^]. d. H^qf. — 17.'»8. Kaipataiu-. b.^"^]- 

 Ult ^ JTf^Tïïff. d. UTnf^: sl.>TfâiïTH. — 1753. n. snst.dcs zweiton 

 ^. b. ^\ st. ^. d. ïflSfUJSJT- — 1763. Wie boi mir. — 1787. a. °q^- 

 ^Il^ri^^I- - 1827. Sphutaçlok*. b. sftfiîrîFf- c.d. R^Çt STHrlI si. 

 FïfSîinqiîlFIF. — 1846. a. W>^^ ^^^r^ff{■.■ — ISol. Zwel Mal. a. 

 Ein Mal Hqfflrî si. HRFTFI. Eiu Mal lT?f si. ^]^. b. T^^k und H^rq 

 st. fimqi; eiu Mal î%^qm; si. ^[qHTïï:. c Eiu Mal qTfTïïlTqnj^çIT 

 rârTïïfrT f^qrf SÎ1>TR. rf. Ein Mal TmWi^ st. ^Ef^rqq. - 1877. a. b. 

 '3qïq'?n?'7- — 1904. Lies „Vorstellungen" st. ..Verslellungen". — 1913. 

 Fiige vor „begeben" hinzu „mil den viclen BliUcn". — 1916. 6. ^- 

 fT4°- c. HrTrf f^T^IÏÏ'Çfîlt- - 1918. b. ïïI^hI" f^°. c.^^siTïïHT T3r- 



T[wê\ mf?i^i. d. Eiir; fèiyr ^^ ^^ sn^mFrmîi::. - 1925. kalp*- 

 TAHu. a. ^iim: frg^T. b. ^rîng. rf. ^TîTqfq^i. - 1930. b. m. 



— 1943. b. ^m^Umj. - 1958. a. ÔFfqîî, j^^^t ^T^T^IFT- 6. Am 

 Ende JTlfqïïRî'^ra^q. c. Am Ende g^^îfq îlT^iqrf:- <*• ÏTT^T^ ^- 

 ÏÏ^I^q^ rtftn^ mF^TTI TT\- — 19-3. Lies „o Hschweise". — 1989. 

 b. vor a. — 2000. Lies .,So spollel gleichsam laut — UnTOislandes 

 der von Liebe Geblendeten, indcni er dio Zahue". Fritziî. — 2009. a. 



srqi und 3q^qF|. d. 'ftm^^j und ti^rft^. - 2010. d. m- 

 mfc\- - 2011. a. fnm^. b. ^ m^w^J^■ c^um si. ^ ît. - 2038. 



Fijge vor „Regen" hinzu „dcr .lahreszeil entsprechend". — 2041. d. 

 ^^ ^T qifir^ ?I>If7. — 2047. a. q^jrj^T. — 20.53. d. o^Rl q^sq;. 



— 2067. 0. ïïrTÏÏT^' >î>r. — 2077. Spuitaçloka. b. fTÏÏ^^IIÏÏ'Tî: . c ^^- 



rtigiT. — 2081. b. '^-r'^^. c. u^iRT ïï a ?1ïïïïî^.*- 2082. kâvja- 



sAiÏGHADA. b. rfl ftî^IJ ^rl: ïï ^=^^ïT=T ^511^ c FI^I "^iflr^HI 

 qF^EÎt:. d. ^^] 5Tq: st. SFTiqTrï^;. — 2083. kâvjasaùgkaha. a. Tl^% 



î\^] m^-. b. q^iswm ^f^r{^u^^.. c w^civh^ ^stïït ^- 



Uî^ifs^S^q^T;- d: ^m^ st. ^q. - 2092. a. Lies IT>Î%ST;. - 2097. 



~ -V -s 



-Spbutaçioka. 6. în^rt TT^- — 2117. ÇàbSgabhara. — 2121. c. Lies JT- 

 qftMP. - 2138. çiRNGAuuABA. b. cif^^V^ ^T si. MÎqfrl îTïïriT. c. 



q^îqïï; 5îTt fq^fi gr^^ mrl". rf. çft;^ ql^T. - 2143. c. d. ^^^ 



qfjrMsM ^TH^^ ^qiïï=7;. — 2144. Wie bel mir. — 2147. c. ^^; ^- 

 US^FI:- — 2151. Spbctaçloka. Wie bei mir. — 2138. PrasaRcar. Zwei- 

 mal und beide Malo wie Kân., b. lautet aber: PfîîTIOq: ÎT^- — 2161. 

 Sabhàtaramg*. Zweimal. c. ^ÎSII^^TI^E: st. °ra[I?}^F5n >îfq. Ob dieser 

 Oder der vorhergehende Sprurh deni Duabtbuabi zugeschriebeu wird, 



liaun bci Aufreciit a. a. O. nicbt ontschieden wordeu. — 2164. Pra- 

 SAÎiGAR. Zweimal. a. °^ç?qT st. °fIcfTIÎ beide Maie. — 2206. a. xflTW^'^- 



o 



— 2214. a. Lies q^IT^in^T uud vgl. 3936. — 2213. o.q^TSlfet^. - 



2219. Kalpatarc. a.^îlTIpET. ft. F^If l^ÇT^flIOïq. d. ^ întnîH ÎT°. 



— 2226. Sphutaçi.osa. a. tIin-T^5I. b. âî^rjl HÇUTIT^^- c. d. tJÎ- 

 Uiei ^fq ^fj^ >îfq W^WÂ^ Flf^^rl:. - 2246. c. ^if^: ^r-qsiFÏI- 

 qpl st. îîî^ISfîfFrlfqïTqFf. - 2244. Wio boi mir, uur in d. 51^1 si. 

 rarTI- - 2263. fc. tl^ jftrârl^TSlïï. — 2308.<î;NAKipARiNAJA. —2309. 

 a. fiî^tgfèîïï^^^:- ''■ TimW(:- d. q5rif^qTrIïïWïï5rsî>% >Tïïiq^ 

 «î'â ?rqT;. - 2328. b. qsr. — 2337. a. BUM\- — 2386. c: WJ^ st. 

 Hïïffl- - 2390. c. TFFqfFî. d. ^^VJ si. ^Çq. — 2466. ÇUngabuaba. 



- 2468. fl. çrfii!JT ^f?:frr- '•• ft^ qi^q^Frl^ %n ^t^î: ïï ^- «'• 



ÎJ^^Î^î^ st. qm^. ~ 2484. d. ^^q-j". - 2333. a. ^^^^ st. 

 ^^ ^TR. d. ^'H:. — 2542. Spui.taçloka. b. qFT^^Î^?n qr^ft ^- 

 FIïï: ^fei- c. °Tf?: ïïsfî^Iïïïïl^IFrimfîTffî^i^^RT. - 2580. çJbSga- 

 nHARA. a. Hjm^WK^X^'- ''• H^'^^T^ 5If^5 ^ '^'^î ""'• 5Tqqm 



qFn- — 2587. Prasangar. Wie bei mir. — 2597. b. gqqif^. c. ^T- 

 ^^^^. — 2620. Prasangar. 6. q^f^rîRH. c. qjSFT qffTrlI- <?■ qî^- 

 ^m>ÎTïïîipT. - 2622. b. q^ra ^17151 st. ^I^T^ ^r^m■ c. d. rîqà- 



sfri q=i^i5Tqm ^^i- — 2633. ç-arncaduara. t.qiraqsnrji^î^ uud 



%^: qq:. c. ^^J[ ^^H sTtlJÏÏ und ^iqi5rq. - 2661. c. f^^^î^ 

 ^S'TFqiqi. - 2703. 6. FqçiTFT st. T^lfU- - 2713. 6. SÏÏI.qrIÎ !<ft5T- 

 rîqi. c. qjHIîT^. d- q^^^fTT !îTÏIRqT. - 2742. *. Ein Mal q^Qf ITO- 

 qiî^niT, das andere Mal q^OIiq qU^if^niT. — 2743. c. Lies g^iÇT^- 



— 2744. 6. FqîT^ECR^l. — 2739. BnijunlviLÂsi. — 2773. e. Friizr 

 verbcssert r?^^f^°. — 2793. Sphutaçloka. Wie bei mir. — 2808. Pra- 

 sangar. b. riif ^1 st. ^ ïïC ''. ^s^iqn. - 2812. c. ^ç^iïïq?: ist ,.d«s 



hocbgeheDde Meer zur Zeit der Fluth". — 2813. a. b. Ueberall Nom. 

 st. Ace. und ^rT st. ^^. b. H^^f^îg^I. - 2830. c. mqiîTrFII- 



FiH. - 2849. çiBNCADUARA. b.jz[A ïïïï4 ^§%qqiT^5i%fq I mjA 



qrlT^^ UTri îIIFq" ^ ^lifT II- - 2833. 6. FTîR >îcnî^1ïï:. - 



t. ^ "S o 



2836. c. </. î^ïï^^fq m^^qi^: f^rïï^ù qf(rqîTfri f^j. - 2882. 

 6. ^qrqqriaN «'■ ^^m ^T^mm^'^jj}^:. - 2883. prasaSgar. c. 



^iÏÏ^^nqq. Glosse:^frRI!ïïq- - 2920. t.rlTfTst.^^. — 2928. ÇârSgi- 

 DBARA. a. gf^J^rT^q;. b. ^T qfttf cïïH:- d. ^^ si. m^, %RI si. 

 qi^T. - 2939. a. ÎJ\ ïfEiq, FT^'^T st. FÎq^. c. îjiwf si. ÎJFqT*. d. 

 ûqiT^ ïïqra%T- — 2978. Çàrngauhara. a. 3fq§- — 2990. 6. °W^- 

 ^ïj. d. Es ist wohl °qxqnqî: zu lesen. In der Uebersetzung ist vor 

 „Messern" einzuschalleu „scbarfen". — 3006. c. RlMrft- — 3007. a. 

 SlfirqisinTfe ^r^. - 3063. c. Flf^fqïïl- - 3092. *. qiferi ^à 



O 



ïïfTT 511'^. c. fwm tiq^Iî: q^I: fq^mtïï:. d. ■çm^ÎFT ÎTIH wM^ 



J?nT- — 3135. G1NADHAR.WAYIVEKA. — 3138. ÇÂRNGiDBABA. b. f^ftJH 



c- ^^- — 3140. b. q^rftqFT qir?T. c. </., die bei mir feblen, lauten: 



26* 



