539 



des Sciences de Saint-Pétersbourg. 



530 



sanguins détermine une propulsion de la lymphe déjà 

 préparée, mais comme pendant deux ou trois minutes 

 même de l'excitation la lymphe coule sans s'arrêter, 

 cette supposition n'est pas probable. Un des facteurs 

 seulement peut entrer ici, c'est que le coeur bat un 

 peu plus lentement, toujours dès que le nerf dépres- 

 seur entre en fonction, cela hausse un pou la pression 

 dans les veines. Les expériences nouvelles que j'ai en- 

 treprises tâcheront d'élucider cette question. 



indische Erzàhlungen. 



mars 1877. 



Von A. Schiefner. (Lu le 15 



XL. 



Die FIncht der Thiere. 



(Kandjur Band VII Blatt 194.) 



In liingstvergaugener Zeit war an dcm Ufer eincs 

 Sees ein Vilva-Wald; in diesem Waldo hielten sich 

 sechs' ) Hasen auf. Als nun aus diesem Walde ein Vilva- 

 Baum in den See stiirzte, verursachte dies einen grossen 

 Lârm. Als die sechs Hasen diesen Larm vernahmen, 

 fingen sie, da sie einen kleinen Korper liatten, voU 

 Schreck an davonzulaufcn. Es salien sie die Schakale 

 laufen und fragten: «0 Geehrte, weshalb laufet ihr?» 

 Die Hasen antworteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» 

 Darauf fingen auch die Schakale an zu laufen. Als 

 die Affen sie laufen salien, fragten sie: «0 Goehrte, 

 weshalb laufet ihr?» Die Schakale antworteten: «Es 

 ist ein Lârm entstanden.» Darauf iingen auch die 

 Affen an zu laufen. Als die Gazellcn sie laufen sahen, 

 fragten sie: «0 Geehrte, weshalb laufet ihr?» Die Affen 

 antworteten: «Es ist ein Larm entstanden.» Darauf 

 tingen auch die Gazellen an zu laufen. Als die Eber 

 sie laufen sahen, fragten sie : «0 Geehrte, weshalb laufet 

 ihr?» Die Gazellen antworteten: «Es ist ein Larm ent- 

 standen.» Darauf tingen auch die Ebcr an zu laufen. 

 Als die Biiffel sie laufen sahen, fragten sie: «0 Geehrte, 

 weshalb laufet ihr?» Die Eber antworteten: «Es ist 

 ein Lârm entstanden. » Darauf fingen auch die Biiffel 

 an zu laufen. Als die Nashorne sie laufen sahen, fragten 



i) Die Sechszahl ist gcwablt worden, weil sie Bezug bat auf jlie 

 sogeuauute SechsscLaar derBhiltshu's, welche in dem Viaajaviblianga 

 in den meisten Fâllen als Anlass gebend fiir die einzelnen Verbote 

 angefiibrt werden. Es ist also ganz so wie mit der Secbszabl der 

 Minister, worûber ich in der Einleitung zu I. Mahaushadha und 

 Viçâkhà gehandelt habe. 

 Tome XXIII. 



sic: «0 Geehrte, weshalb laufet ihr?» Die Biiffel ant- 

 worteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» Darauf fingen 

 auch die Nashorne an zu laufen. Als die Elephanten 

 sie laufen sahen, fragten sie: «0 Geehrte, weshalb 

 laufet ihr?» Die Nashorne antworteten : «Es ist ein Lârm 

 entstanden.» Darauf fingen auch die Elephanten an 

 zu laufen. Als die Bâren sie laufen sahen, fragten sie: 

 «Geehrte, weshalb laufet ihr?» Die Elephanten ant- 

 worteten: «Es ist ein Larm entstanden.» Darauf fingen 

 auch die Bâren an zu laufen. Als die Hyânen sie lau- 

 fen sahen, fragten sie: «Geehrte, weshalb laufet ihr?» 

 Die Bâren antworteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» 

 Darauf tingen auch die Hyânen an zu laufeiJ. Als die 

 Panther sie laufen sahen, fragten sie: «Geehrte, wes- 

 halb laufet ihr?» Die Hyânen antworteten: «Es ist ein 

 Lârm entstanden. » Darauf fingen auch die Panther 

 an zu laufen. Als die Tiger sie laufen sahen, fragten 

 sie: «Geehrte, weshalb laufet ihr?» Die Panther ant- 

 worteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» Darauf fingen 

 auch die Tiger an zu laufen. Als die Lôwen sie laufen 

 sahen, fragten sic: «0 Geehrte, weshalb laufet ihr?» 

 Die Tiger antworteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» 

 Darauf fingen auch die Lowen an zu laufen. An dem 

 Fusse des Berges wohnte ein bemâhnter Lôwe, der 

 gleichsam ein Diadem zu haben schien. Als dieser die 

 Lôwen laufen sah, fragte er: «0 Geehrte, weshalb 

 laufet ihr aile, obwohl ein jeder von euch Kraft in den 

 Klauen und Kraft in den Zâlinen hat? » Die Lôwen 

 antworteten: «Es ist ein Lârm entstanden.» — «0 Ge- 

 ehrte, woher-ist der Lârm entstanden?» — «Wirwissen 

 es iiicht.» Da sagte jener Lôwe: «0 Geehrte, laufet 

 niclit! Es ist zu untersuchen, woher der Lârm ent- 

 standen ist. » Er fragte die Tiger : « Wer hat es euch 

 gesagt?» Die Tiger antworteten: «Die Panther.» Er 

 fragte die Panther: «Wer hat es euch gesagt?» Die 

 Panther antworteten: «Die Hyânen.» Er fragte die 

 Hyânen: «Wer hat es euch gesagt?» Die Hyânen ant- 

 worteten: «Die Bâren.» Er fragte die Bâren: «Wer 

 hat es euch gesagt?» Die Bâren antworteten: «Die 

 Elephanten.» Er fragte die Ele])lianten: «Wer hat es 

 euch gesagt?» Die Elephanten antworteten: «Die Nas- 

 horne. » Er fragte die Nashorne: «Wer hat es euch 

 gesagt?» Die Nashorne antworteten: «Die Biiffel.» Er 

 fragte die Bùffel : «Wer hat es euch gesagt?» Die Biiffel 

 antworteten: «Die Eber.» Er fragte die Eber: «Wer 

 hat es euch gesagt?» Die Eber antworteten: «DieGa- 



34 



