»3 



Bulletin de l'Académie Impériale 



«4 



Grundes wegen sehr winzig erscheinen ' ,0 ). Ferner sieht 

 man Fliisse, Dorfer und Vieh. Niemand weiss, was das 

 fur Leute und Gescbopfe sind. Niemand kann da hinauf- 

 und hinuntersteigen. Hinter diescn Bergen liegt ein an- 

 derer nicht selir tiefer Grand, \vo es Gestriipp und 

 Dickichte giebt, Da ist eine Art Affen mit aufrechtste- 

 lienden Korpern und rundlichen Gesichtern wie bei den 

 Menschen, nur sind sie behaart; sie sind sehr verstân- 

 dig und klug. Sie werden aus diesem Lande erjagt und 

 zu den Konigen gebracht, \vo sie abgerichtet werden 

 bei Tisclie an den Hauptern derselben zu stehen "). 

 Sie haben die Eigenschaft das Gift zu erkennen. Wenn 

 die Speise gebracht wird , hait man sie ihnen hin und 

 sie riechen daran; wenn sie davon esseu, so isst man, 

 wenn sie nicht davon essen, so weiss der Konig, dass 

 Gift in ihr ist, Zwischen den Landern der Chasaren und 

 den Landern des Westens giebt es, sagt man, vier 

 sehr tapfere Tiirkische Volkerschaften, welche auf 

 einen Vater zuriickgehen; jede von ihnen hat einen 

 Konig; es sind die Kadschly {J&?* 2 ), Badschud (1. 

 ijïsi Badschghird, Baschkiren), PetscheUegen und Abu 



Dscherdad (aa^ ^\ * 3 ). Man sagt, dass, als die Per- 

 ser dièses Land eroberten, Kobad die Stadt Baite- 



40) Als ich i. J. 18(î() n. 1801 von Schemacha nach Achsu reiste 

 und in der Nacht iiber den unmfttelbar vor letzterera Orte liegen- 

 den Berg fuhr, erblickte îch nicht nur in dessen Schhtchtcn, son- 

 dern auch vor ihm in der weiten Ebene uuzahligc grossere oder 

 kleinere Feuer, geliildet durch die Lichter der da wobnenden Ta- 

 taren. Am Tage sind die Menschen entweder gar nirht, oder bei 

 minderer Entfernung nur winzig klein zu sehen. tjbërhaupt kommen 

 den in dem Kaukasus Reisenden âhnliche Blicke sehr oft vor. Auch 

 mir sind sie auf meinem Ritt zu den Kubâtschi durch die Kaitaki- 

 schen Berge nicht selten gewesen. Die in uuserer Handschrift, in 

 Masudy u. a. enthaltenen derartigen Angaben haben also durch- 

 aus nichts Unwahrscheinliches an sich und sind ohne Zweifel der 

 Wirklichkeit eutnominen. 



41) um die Fliegen wcgzujagen; s. D'Ohsson, S. 27 — 29; Ma- 

 sudy, S. 50. 



42) Bei D'Ohsson, S. 117: les Betschenis (^^s^, U**, var. 

 Ls*); s. auch S. 245; Masudy, I, S. 262; Kasem-Beg, S. 197, 



Anm. 7G. und Klaproth, S. 293. Nach Wustenfeld, Zeitschrift fur 

 vergleichende Erdkunde, 1842. II, S. 209 ist der Name el-Nadscha 

 vielleicht mit den von Abu'l-Ghasi geuannten Nagos [j»*j] einer- 

 lei; nach Cnwolson, MaB-fecTia o Xoaapaxt, S. 104, a) wiire L y^ J 

 Nogaien zu lesen. Aber die Nogaien werden ,çl-c»J gesehrieben 

 und konnen sprachlich nicht mit den ..isri zusammengestellt wer- 

 den. Die Benennung ist aus spàterer Zeit. Vergl. Fraehn, Opp. 

 post. msc. 2, LVIII, S. 27, 28 und 2, LIV, S. G5 — G7. 75 — 7G. 

 Charmoy, S. 322, fiudet die Nogaien in den ^JL»/J. 



kan, Berdaa, Kanbala (ikîS = iJLs Kaba'u) und den 

 Land-Wall erbaute; Anuschirwan erbaute die Stadt 

 Sehuèran , Karkara {ojj' 1 ''') und Bah d-Abwab; er 

 liess an den Thoron des Berges el-AV/W; (des Kmilia- 

 sus) von aussen lier an der Gfânze des Chasaren- 

 Gebietes SCO Burgen anlegen. 



Bas Chasaren- Land. Es ist ein weites Land, von 

 unzahligen Cliasaren-Volkerschaften bewohnt. Zu ih- 

 ren bekannten Stadten gehort Semcnder, eine schone 

 und vor Zeiten grosse Stadt, welche aber die Russen 

 abèrfielen und iliren ganzen Znstand umanderten. 

 An (1er Griinze ihres Gebietes sind zuerst die Gebiete 

 von Serir, welehes eine grosse Stadt ist, deren Gebieter, 

 der Gebieter von Serir (der Tnhaber des Thrones) 

 heisst, sofern ihr vofmaliger Gebieter einen un- 

 beschreiblich schônen Tbron von Goîd besass, wel- 

 clien man ihm in sechs Jahren gemacbt batte. Als die 

 Griechen ( P jJ\) das Land eroberten, liessen sie den 

 Tbron so, wie er war und unveràndert. 



Das Lamd Itil' 5 ). Das ist eine grosse, bewohnte 

 Stadt, deren meisteBauten Zelte(vjl_,^>)und Filzhiit- 

 ten (> } J) sind. Sie besteht aus drci Theilen, welche 

 ein grosserFluss abtheilt; er komnit von den Hoch- 

 landern der Tiirkischen Lande und wird BU genannt. 

 Von ihm theilt sich ein Arm ab , welcher durch das 

 Land der Taghargas? (jé^iJJ K ) fliêsSt und sich in das 

 Meer NUosch, d. i. das Russen -Meer ergiesst. Von 

 diesem Fluss theilen sich einige siebenzig Fliisse ab. 

 In diesen Gegenden und Gebieten giebt es keinen Ko- 

 nig, welcher ein unterhaltenes Heer hatte. ausser dem 

 Konige der Chasaren. 



Hierauf werden die Buftasen (^-14/j "') un d das 

 Land Bulghar, letsteres wie in Ibn el-Wardy nach 

 el- llaukaly erwahnt. 



Das Meer von Dsckurdschan und Dailem, d. i. das 

 Meer der Chasaren. 



43) S. D'Ohsson a. a.O .: Abougwrdis, var. l^S \>\ 

 Ibn Foszlan, S. 47, ***). 



s. Fraeb n, 



44) S. Kasem-Beg, 



45) Im Text: JjJ'. 



S. 30, Anm. 25. 



4G) Bei D'Ohsson, S. 149: Tagasga-es, s. Anm. 3) u. Fraehn, 

 Ibn Foszlan, S. 30, Anm.; Opp. post. msc. 2, LVIII, S. 105; 

 Hammer, Geschichte d. Osm. Reiches, X, S. G8G. Bei Ibn Chal- 

 dun, V, S. 51G: Tagargur; s. auch Schloezer, Abu Dolef, S. 3G, 

 31) und Harkawi, S. 27 



47) Vergl. Fraehn, Opp. post. msc. 1, XLV1I: De Burtasis dis- 

 sertatio. Von den Burtasen hiess auch das Kaspische Meer jxl 



u- 



%>\ 



s. ebeuda, S. 84 



