17 



des Sciences de Saint -Péfersbouri;. 



19 



wendigsten Nachweisungen und Erlâuterungen ein- 

 zulassen. Man tindet austuliiiichoïc Erih'terungen in 

 don Schriften von D'Ohsson 'i. Klaprotb ')- Kasem- 

 Beg 5 ), Fraeliu''! u. a. Audi kann icli /.uni Tlicil 

 auf nieine nachstens erscheinende Abhandlung iiber 

 die Einfalle der alten Kusscn in Tabaristan verwei- 

 sen. Wonii ich aber Fraehn's Opuscuïa postuma 

 manu script a ofter anfuhre, so geschieht das aus dem 

 Grande, weil sich da bis zu eincr gevvisscn Zeit niclit 

 iuir die vollstaudigsteu literarisehen Nachweisungcn, 

 sondern aucli andero Bemerkungcn befinden , wclchc 

 sonst ausgesprochen als noue crscheinen und fur sol- 

 cbc ausgegebon werden kOniiteii, wâbrend sic schon 

 in den eben genanntcn Schriften anzutreffcii und bis- 

 weilen als irrige bezeiehnet sind. 



I. 

 Die erste Handschrift, welche auch schon Mocller 

 (S. 60) unter dem Titel d^L_, jyj\ .*L v Lf 



^jjj^l collectif scientiarum et solamen miseris aufiïhrt, 

 ist cin kosmograpliiscbes Werk, dessen Verfasser in 

 der Handschrift nirgends genannt ist. Er muss uni 

 1330 gelebt haben. Das Werk tindet sicli aucli im 

 Asiatischen Muséum (nur leider mit bedeutenden Lii- 

 cken) JVs 603; in Fraehn's handschriftlieliem Cata- 

 log wird auch auf die Gothaer Handschrift verwie- 

 sen. Fraelin iibersetzt den Titel: Collectio rariornm 

 scientiarum generum et consolafio moesti ,urjd verweist 

 auch auf D'Herbelot (unter Schebib). Anf eine dritte 

 in Paris befindlicbe Handschrift (£ CCCLXVII, 

 p. 137 des alten Cataloges) bat mich Hr. Dr. Pertsch 

 aufraerksani zu machen die Giite gehabt. Den Ver- 

 fasser nennt Fraehn. wie auch D'Herbelot, Ibn 

 Schebib el-Harrany; vgl. auch Chwolsohn, Die 

 Ssabier, I, S. 261, Anm. 4). Das Werk hiess auch jmL» 

 «^l«Jl , Collectio scientiarum; vergl. Hadschi Chalfa, 



éd. Fliigel, II, S. 560, A» 3922 und S. 564,^4934. 

 In der akademischen Handschrift finde ich nur die 

 Artikel Chasaren-Meer, S. 106 und 119 v.; Fluss Itil, 

 S. 121 v.; Ain Alham (Jl ^c), S. 130 v., und den 

 Fluss von Ssaklab, S 124. Die Handschrift ist vom 

 J. 966 = 1559. — Der Verfasser bat Masudy und 



3) Les peuples du Caucase. Paris. 1828. 



4) Description du Caucase, im Magasin asiat., T. I, X: II. S. 258. 



5) Derbend-Nâmeh. St. Petersb. 1851. 



6) In verschiedenen anzufiihrendeu Schriften. 



Tome XVI. 



Sakarija Kaswiny oft wortlich nacligeschrieben 

 und stininit so auffallcnd mit Ibn el-Wardy 7 ) iiber- 

 ein, dass man mit Ausiiabine von Variante!) , wie sic 

 aber auch in verschiedenen Handschriften eines und 

 desselben Werkes vorkommen, ilire Texte als aus einer 

 Hand oder Quelle hervorgegangen zu betrachten ver- 

 sucht sein konnte. Beidc Kosmographen schrieben 

 uni dieselbe Zeit, demi Ibn cl-Wardy f 1349. 



Die aus Ibn Schebib's Werke entnommcnen Nach- 

 richten sind die folgenden: 



Dselutrdseluin, eine Stadt ani Ufer des (Kaspischen) 

 Meeres; in ihren Gebieten und Gegenden komnit ihr 



keine Stadt gleich. Auf sie wird das bunte ( u ~ 9 *) 

 Seidcnzeug zurûckgefiihrt. Sie bat bestàndige Regen. 

 Ein Fluss durchschncidct sie; sie liegt an seinen bei- 

 den Seiten, welche durch eine Briicke verbunden sind. 

 Der Namc der ostlichen Stadt ist Dschurdschan , der 

 Naine der westlichen Kuaban (jU ^? 8 ). Es giebt 

 da viele Friiclitc und rcichlich gute Sacheii, vorziig- 

 licli Feigen und Oliven. Der grôsscre Theil dièses 

 Landes besteht aus Bergen und Burgen. El-Hau- 

 kaly") berichtet, dass die Anzahl ihrer Burgen auf 

 neunhundert komme 10 ). 



Bas Land Tabaristan. Eine schône Stadt und gros- 

 ser Landstrich, mit reichlichen Gewassern und vielen 



7) A xai il operis cosmographici Ibn el Vardi caput primum, 

 de regionibus et oris, éd. Audr. Hylander, Lundae 1823, u. Frag- 

 mentum libri Margarita mirabilium, auctore Ibn-el-Vardi, éd. 

 Car. Joh. Tomberg. P. I - II. Upsaliae, 1835 — 1839. 



8) GewÔhnlicb z. B. von Isstachry, Jakut, Idrisy u. a. wird 

 dieser Stadttheil Bekrabad (ibl__,£j) genannt. Wahrscheinlich ist 

 ^jU S durch deu Abschreiber verderbt: (j\jj>-, ï\->\J? u. s.w 

 1. SU Sj. Wie solche Beueuuungen verdorben werden, davon ei- 

 nige Beispiele aus Jaubert, Géographie d'Edrisi, II, S. 169, wo 



llli = (JjLJ, (jU»u.*3 = ^jU^u-SO. 



^jjk ^j^Xuij) . 



wahrscheinlich 



>y; S. 179: Jjtî = J^, JW 



u*~> J 



S?: S. 179: ,jl = 



ù^JJ = 



jk>J> 



^U; S. 320: 

 u. s. w. Die Bula- 



dÂ»*»»i> = ÂiUAofa, {jJLh.}\ = ^AuiJ ; S 180: oli^^Xo 

 al. iU^xJ = Aj)jX>, iuJLi = idu; S. 181: jL*a 



cS-i'j — tjJj j\*i y i S - 183: C/ 

 j-jjj> = uA»j_/?î S. 323 : oy*» = c_ 



ker Ausgabe Ibn Chaldun's, beiliiufig bernerkt, wimmelt von 

 solchen Fehlern, v.. B. _yjp = J-'^j^, (S~^ = jX-iJl u. s. w. 



9) d. i. Ibn Haukal. Vergl Charmoy, Mémoires de V Académie 

 etc. VI e Série, T. II, S. 310. 



10) lu der von W. Ouseley ûbersetzteu «The Oriental Geogra- 

 phy of Ebn Haukal». London, 1800. finde ich dièse Angabe nicht, 

 auch nicht in Isstachry. 



