379 



Bulletin «le l'Académie Impériale 



3SO 



rim R. ich betriige, kim- 

 daannel W. Bctrûger 



kilinca R. roth, B. kelenni 

 kilinca pu£e Preiselbecre 



kine^a R. kinede S. kinin- 

 she E. kininsha B. Mond 



Namen der Monate nach Billings. 



Luka kotlendzsha letzter 

 Wintcrmonat = Januar 



Oyputshing erster Friih- 

 lingsmonat = Februar 



Tshingle ginendsha Jagd- 

 monat = Mârz 



Poldzshasha ginendsha = 

 April 



Kutyeginendsha = Mai 



Lukugutshi ginendsha 

 ziveiter Sommermonat = 

 Juni 



Neada ginendsha Herbst- 

 monat = Juli 



Ontshu ginendsha Wasser- 

 monat = August 



Tshaka ginendsha Fisch- 

 monat = September 



Yatne andalley erster Win- 

 tcrmonat = October 



Yatne zweiter Winte) me- 

 nât = November 



Tyemo gortley dritter Win- 

 termonat = December 



kinliga R. rother Fuchs 

 koi R. xoil K. S. koïl E. 

 chail B. Gott 

 koinuma R. S. Kirche (Got- 



teshaus) 

 koidigaja R. S. Priester 

 koidôma R. (wohl koidé- 



raa) Mutter Gottes 

 koimonnui R. stolz. 

 koikel B. Stumpf 

 koo R. kxon S. ivo B. kolae 



kot S. woher 

 koonnodo R. Môve s. nodo 

 koodak R. kogdak B. sclilage 

 kojenzende K. Knabe, B. 

 koindzshenda unverhei- 

 rathet 

 kolgul R. Mammuth 



kolgudanmud R. Mam- 



muthszâlme s. araun 

 kortschong P. Kranich 

 kortle S. Quappe 

 kozel R. kozelek S. Teufel, 



Waldteufel 

 konitek R. fùhre fort 

 konondshi B. Stein, womit 



sie die Boote schwarz 



machen 

 konloi R. er beneidet 

 koncesu R. brechen 

 kondsha B. Loch 

 konteje S. ich werde géhen, 



B. ingher ghodak komm 



lier 

 kondel R. schmieden 

 koiiba R. choinba B. Zaun 

 kotu R. kotuw S. Gnibe 

 kotuk R. S. gràbe, kotum S. 



ich habe gegraben 

 kodaraei R. was fur einer, 



B. kondamiel wie 



kunnei R.schmutzig, B.kun- 

 dun Schmutz 



jeroi R. jeroje S. seicht 

 iendu B. Donner 



kudalaragaB. ^4w/ffl»!r/(wohi;jiri R. Bauch s. liril 



im Anfang) 

 kudedek R. tôdte 



irinei R. schwanger 

 jirgu R. Loch, s. lirogoi 



metkndedei R. Todter (obijirjugugeja R. Stem s. lir- 

 mot kudedeje ich tôdte?)\ gad'eje 



krjdilwai S. ich lâche 

 xanba S. f lâche Hand 

 xabun S. wieviel,B. kanbon- 



noi breit 

 xoil S. Gott 

 xonk S. geh. xonteje S. ich 



werde geh en 

 xodol S. Boot 

 jakta R. Gesang 

 jaktan R. singen, jaktak S. 



singe 

 jagadaca R. jaxadaca 



jo R. S. Kopf, B. iok 

 jonarje S. Mutée 

 yondshamor B. Scheitel 

 jo S. ich sehe, joeik R. S. 

 sieh, jotei S. ich werde 

 séhen\ jodin S. um zu se- 

 hen, joniik S. siehst du? 

 B. ionguitshel schen 

 jo S. Gurt 



oi R. S. wild, B. iai fremd, 

 B. joja wundervoll 

 S.'joiw S. Krankheit R. joju 



Pferd (jakut. Rennthier), joc S. es schmerzt, B. jo- 

 E.jochomYûbe (jakHt.Reh)' atsh Schmerz , yandsha 

 jaiïza S. jange R.ljiingdscha Traitrigkeit 



E. landzsha P. Gans 



drei 



jankunelS.jankunolekK.jogor R. Wunde 



dreissig 



kodél R. S. kodel B. P. Wolf jaloi R. S. jalon E. yalon B 

 kodinmei S. eben, gerade 

 kodoi R. S. er liegt, B. kon- 



dak niederlegen 

 kôdol R. xodol S. Boot 

 kukul R. E. Tcufel 

 kukulgin antaju ich ver- 

 fluche 



kukudaja (Teufels-Bogen) 

 Schiessgewclir 

 kuce R. S. Mucke 

 jukn kuce R. Moschka 



joudecka R. fragen 

 jogizek R. kilsse, jeginum K. 

 sie kiisst 



jogor.^as R. verwunden 



jalgilR. S.jalgilE.jalgylB.ijogoti R.joxoti S. jehoti E 



B. 



See 

 jarka R. yarka B. Fis, 



yarchandiva Hagel 

 jarkoje S. ich friere, R. jar- 



kai 

 jarkadiR.jarkandiP.5cfenâ 



pel (Salmo Lavaretus) 



Pfeil 

 }gul S. jogu R. iongul B. 



Nase 

 jogudoli R. jogûdanil S. 



iongundangil B. Nasen- 



lôcher 

 joglatla S. ich bedauere, B. 



(Thrips) jazik R. kratze yoglierim Mitleid 



ku^uw S. kuzû R. kundshujadà E. yadoo B. Fhem ann ;jonane\ R. jogonei S. base 



B. Himmel K. eda (ob nicht jeda?) yonglochetslitartsh B. 



kunolen K. gnnalôi S. chu- yavoa B. monatlicher Fluss 



yegororitshi B. fliegendcs 



Eichhorn (Burunduk) 

 jelakloi S. jeloklon K. ye- 

 laklon B. vier 

 jelakun kunel S. jelakun 

 kunolek K. vierzig 

 yelônsha B. Sonne, yelongi- 



gunalôi S. chn- 



niella S. kuncalloi (ob 



nicht kungalloi?) R. zehn 

 adakun kunol K. adakun 



kunel S. ztvanzig, atta- 



chon kuniella B. 

 jankunel S. jankunolek K. 



dreissig 

 jelakun kunel S. jelakun 



kunolek K. vierzig 

 inkanwun kunel S. ingan- 



bun kunolek K. funfzig 



Schnarchcn 

 onzania piga R. jogsadei 



piga S. Theekessel 

 yoyakondzha B. Ameise 

 jjolâ R. S. Abend, B. poin- 



yuletsh 

 jolan S. nach, tiwon jolan S. 



darauf 



dukshimba Sonnenauf- 

 gang 

 yelonzshendigia B. Son- 

 nenstrahlen 



jologuda R. S. zurilck 

 jollai R. krank 

 jolstitka R. Schtvan 

 jorjikR.sc/MràwrteB.yarrai 



