341 



des Sciences de Saint-Pétersbourg- 



342 



enthaltes in Persien mehrere inhaltsreiche Schriften 

 zu verdanken '). Er ist aber weiter gegaugen und hat 

 es sich aucli angelegen sein lassen, Haudschriften und 

 andere Alterthùmer zu sammeln. Das ist ein ganz 

 besonderes Verdienst. Jeder , der eine Zeitlang in 

 Persien gelebt bat, oder die dortigen Verhàltnisse 

 naher kennt, muss im Interesse der Wissenscbaft wiin- 

 scben, dass die im Morgenlande noch erhaltenen wis- 

 senschaftlieben Scbatze nach Europa entfuhrt wer- 

 den, damit sie vor einera fast sicheren Untergange 

 bewahrt bleiben. Wir nennon in dieser Hinsicht in 

 Bezug auf Russland die Namen Dolgoruky, Chany- 

 kov, Siraonitsch, Graf u. A., deren in Persien er- 

 worbene Sammlungen jetzt der Kaiserl. ôffentlichen 

 Bibliotbek. oder der Kaiserl. Akademie der Wissen- 

 schaften angehôren"). 



Der Graf de Gobineau begt den gerechten und 

 lôblichen "Wunsch, seine Sammlungen in einer wis- 

 senscbaftlichen Anstalt geborgen zu wissen, wo sie 

 fiir die Zukunft gesicherter und Gelehrten und Kunst- 

 verstiindigen zugànglicher sind, als wenn sie im Pri- 

 vatbesitz verblieben. Er hat die Gefàlligkeit gehabt, 

 mir vorlâufig kurze Verzeicbnisse der Sammlungen 

 mit der Erlaubniss mitzutbeilen, dieselben zu ver- 

 ôffentlichen. Ich thue dies biermit mit besonderem 

 Vergnugen und wurde mich freuen, wenn dadurch 

 die Aufmerksamkeit der Sachkenner und wissen- 

 schaftlichen Anstalten auf die in Rede stebenden Samm- 



lungen, welche in gewisser Hinsicht kaum von andern 

 Sammlungen der Art iibertroffen werden durften, hin- 



gelenkt wurde. 



I. 



1) Z. B. 1) Traité des écritures cunéiformes. 2 voll Paris. 1864. 



2) Les religions et les philosophies de l'Asie centrale. Paris. 1866. 



3) Histoire des Perses d'après les auteurs orientaux, grecs et latins 

 et particulièrement d'après les manuscrits orientaux inédits, les 

 monuments figurés, les médailles, les pierres gravées etc. 2 voll. 

 Paris. 1869. 



2) Ich habe es immer fur meine Pflicht gehalten, nach dem Vor- 

 gange Fraehn's. von solchen Erwerbungen der genannten Anstal- 

 ten namentlich in diesen Blàttern Kunde zu geben,weil im Unter- 

 lassungsfalle sie den in verschiedener Hinsicht erwunschten Nutzen 

 nicht stiften konnen und dem Verdienst der Sammler und der An- 

 stalten, welche sie erworben habeu, nicht die gehërige Anerken- 

 nung zu Theil wird Vergl. meine derartigen Mittheilungeu: a) Ûber 

 die Dolgorukv'sche Sammlung. St. Peterb. Zeit. 1859, K 232 und 

 Bullet. T. I, S. 357-364: Mél. asiat. T. III, S. 725-734. — 6) Die 

 Sammlung von morgenlând. Handschriften, welche die Kais. offentl. 

 Bibliothek zu St. Petersburg i. J. 1864 von Hrn. v. Chanykov er- 

 worben hat. St. Petersb. 1865. Bullet T. VIII, S. 245—309 u. T. IX, 

 S. 202-231 ; Mél. asiat. T. V, S. 221-313 u. S. 377—419. - c) Uber 

 die aus dem Nachlasse des Grafen N. Simonitsch von der Kais. 

 offentl. Bibliothek envorbenen morgenlând. Handschriften. Bullet. 

 T. XIV, S. 129—149; Mél. asiat. T. VI, S. 90—110. — d) Uber die 

 aus dem Nachlass des wirkl. Staatsrathes Graf dem Asiatischen Mu- 

 séum zugekommenen morgenlând. Handschriften Bullet. T. XIV, 

 S. 129-149; Mél. asiat. T. VI, S. 111-140. 



Manuscrits. 25 volumes d'Histoire en prose, con- 

 tenant, sous des formats différents et appartenant à 

 des dates également dissemblables, des Chroniques 

 du Fars, du Kourdistan. de Mossoul, de Boukhara, de 

 Schyraz, de l'Afghanistan (^liil ùJ**)) du Systan 

 (*yil L>), du Tabéristan (celle dont il vient d'être 

 question toute à l'heure 3 ), du Shouster; le Behdjet at- 

 téwaryhk, le Lobb at-téwarykh (dans un exemplaire 

 de toute beauté), Nozhet el-Qoloub, Méfakher el- 

 embiya, Djemae el-hékayat, Mokhtéser-è-tarykh-è- 

 mohazgazyn, Tarykh-è-sény molouk el-arz (superbe 

 volume ancien); Histoire d'Alexandre; d'après Abou- 

 Taher Tarsouny; Histoire de sultan Masaoud, roi de 

 Ghazny etc. 



Le Bostan-è-siahet, du derviche Zéyn Alabédyn 

 el-Shyrwany, voyages exécutés avant 1830. Je crois 

 qu'il y en a un exemplaire à St.-Pétersbourg 4 ), mais 

 il doit être unique. 



Poèmes historiques. Deux volumes. Wys et Ramyn, 

 en persan 5 ). Je crois qu'il n'y en a qu'un seul autre 

 exemplaire connu , celui que Sprenger a rapporté de 

 l'Inde. Mon manuscrit est ancien, sur papier de Kam- 

 balou et d'une écriture admirable; le volume conte- 

 nant le Koush-Nameh, que j'ai découvert, dont je me 

 suis beaucoup servi, et que j'ai décrit dans l'Histoire 

 des Perses; plus, le Kershasep-Nameh et le Bahman- 

 Nameh, tous deux fort rares; enfin le Djynghyz-Nanieh, 

 qui l'est plus encore. On y trouve les légendes sur 

 l'origine des races turques (Koubau, Tékouz, Mongol, 

 Alan-Kéwa etc.). 



3) d. i. die in der Histoire des Perses erwiihnte Geschichte Ta- 

 baristans von Muhammed b. Hasan b. Isfendiar, von welcher 

 der Hr. Graf in seinem Briefe an mich gesprochen hatte. Er hat 

 namlich die ungemeine Gefàlligkeit gehabt, mir aus seiner Hand- 

 schrift die Stelle uber die Einfalle der alten Russen in Tabaristan 

 mitzutheilen, welche Veranlassung zu ineiner im Druck befindlichen 

 Abhandlung iïber dièse Vorkommnisse gegeben hat. Die Stelle wird 

 mit den nôthigen Bemerkungen am gehbrigen Ort abgedruckt 

 werden. 



4) Vergl. Chanykov, Mél. asiat. T. I, S. 556, und meine in 

 Anm. 2) angefûhrten Aufsàtze uber die Sammlung Dolgoruky's, 

 JVj 61 und Chanykov's, J\è 115. 



5) Mein Collège, Hr. Brosset belehrt mich, dass es eine Geor- 

 gische Ûbersetzung dièses Romanes giebt, von der sich ein Exeni- 

 plar in dem Asiatischen Muséum befiudet. 



22* 



