343 



Bulletin de l'Académie Impériale 



344 



Poésies diverses, 19 volumes, remarquables en gé- 

 néral, par la beauté de l'écriture, par les peintures, les 

 sujets: un Koullyat-Nizamy, un Goulshen-è-Raz, un 

 Ashaer motéfferreqeh , un Koullyat Sady , les oeuvres 

 de Baba-Taber, en dialecte lour, deux recueils de 

 poésies afghanes; les deux recueils de contes très ré- 

 pandus aujourd'hui dans toute l'Asie orientale, Ro- 

 mouz-è-Hamzèh, et Iskender-Nameh etc. Un Teské- 

 reh, ou collection de vies des poètes, contenant sur- 

 tout des poésies en dialectes téhérany, damghany, 

 mazendérany, ghilany, etc. 



Six dictionnaires ou vocabulaires. 



Philosophie, agriculture, zoologie, Mékamat (arabe 

 et persan) 24 volumes. Des traités avicennistes, une 

 traduction arabe très ancienne d'un ouvrage de Pa- 

 racelse, un traité théorique de la musique (rarissime); 

 ces sortes de travaux sont inconnus de presque tous 

 les musiciens orientaux, qui n'apprennent plus par 

 principes; Hayat el-haywan, etc. 



Philosophie magique, arts magiques, astrologie, 17 

 volumes , entre autres, le Méfatyh al-mégâlyk (persans 

 et arabes). 



Théologie baby; non -seulement ces ouvrages sont 

 inconnus absolument en Europe 6 ), mais on ne saurait 

 les trouver en Perse, où le seul fait d'en posséder un 

 entraîne la peine de mort. J'en ai six. 



Je ne dois pas oublier un volume très curieux, en 

 forme de rouleau antique, format in-8° et considéré 

 comme doué de vertus spéciales, par le fait même de 

 sa forme (contenu magique), ancien, mais copié tex- 

 tuellement d'un original tout-à-fait ancien, comme le 

 système d'après lequel il est écrit l'indique. La page 

 roulée se termine par un bord en cuir, qui, amené 

 sur le tout, forme couverture. En tout cent-un manus- 

 crits arabes et persans. 



Imprimés. Rouzet es-séfa, Nasekh at-téwarykh, 

 Adjayb al-mékhloukât, ie Kamous (la grande édition, 

 traduite en persan, publiée à Téhéran avec les com- 

 mentaires et devenue extrêmement rare), le Korân (à 

 Téhéran, copie de l'édition de Fliïgel et non vendue, 

 publiée par Farroukh-Khan); Syhah al-logat, de Djau- 

 héry; Habyb ous-siyer; Tjéhar-è-Tjémen; Descartes, 

 la Méthode (en persan, c'est moi qui l'ai traduit, mais 



6) Vergl. indessen ùber tien in der Kais. ôffentl. Bibliothek be- 

 findlichen Koran der Baby meine Anm. 2, b) augefuhrteu Aufsàtze, 

 JVi 1. (Mél. as. S. 224 u. 401). 



je l'ai fait publier à Téhéran, sous le nom de mon maître 

 d'arabe, le moulla juif Lalazâr 7) ); Terdjmeh tarykh 

 yêmini, etc.; Sherên menzoumeh, livre très remar- 

 quable et très rare, de philosophie moderne, par moulla 

 Hady Sebzôwary; j'en ai parlé dans mon livre sur les 

 Philosophies et les religions dans l'Asie centrale 8 ). 

 En tout 37 volumes. 



II. 



Aperçu d'un catalogue d'intailles asiatiques: — hé- 

 matites, cornalines, agates, cristaux de roche, amé- 

 thystes , grenats, hépatites, marbres, obsidiennes, 

 jaspes, etc. 



Cette collection est le produit de quatorze ans de 

 recherches faites en Asie, depuis l'Indus jusqu'à la 

 Méditerranée et la Grèce, pour servir à la composi- 

 tion de mon «Histoire des Perses.» Elle a été faite 

 au point de vue de l'étude des moeurs, des idées et 

 des arts, aux différentes époques. Elle se compose 

 ainsi: 



4 tètes de flèches en obsidienne. Époque de la 

 pierre dure. 



1 bétyle en pierre de bolide. Idem, pierre polie. 

 10 pièces gravées à la pointe. Origine de l'art. 



3 gravures à la pointe et au touret. 

 14 assyrien primitif. 



2 assyro -égyptien. l re époque. 

 17 assyrien. 



1 grec -asiatique. Magnifique cachet en or, trouvé 

 en 1867, dans un tombeau, à Salonique; style des 

 lions de Mycènes. 



3 assyro-perse. 



2 grec-asiatique archaïque. Une de ces pierres re- 

 présente Bellérophon et Pégase, avec une légende 

 en caractères indigènes. C'est une des pierres les 

 plus intéressantes que l'on puisse rencontrer, à 

 cause de son inscription et du mode de travail, 

 tout-à-fait éginétique. 



1 règne de Cambyse, assyro-égyptien. 2 e époque. 

 10 assyro-achéménide. 



1 bronze assyro-achéménide. Représentation de 

 ITo, citée par Philostrate, dans la Vie d'Apollo- 

 nius de Tyane. 



4 cylindres gréco-assyriens. Variété qui n'a jamais 



7) S. Les religions etc. S. 101. 



8) S. 100. 



