449 



des Sciences de Saint - Pétersbourg. 



4.50 



ment les portes, avec leur inscription, et les parties 

 détachées du cadre. 



N. 80. Un joli groupe de précieuses antiquités, du 

 couvent de Gélath: quatre riches bonnets de popes, 

 un de catholicos, un calice avec ses accessoires, enfin 

 deux étoles, dont une porte l'inscription brodée, que 

 j'ai publiée dans le 11° Rapp. sur mon Voyage, p. 14. 

 Cette étole est un don du catholicos Bessarion, d'Aph- 

 khazie, fils d'un éristhaw du Radcha et de Daredjan, 

 sœur du roi Alexandre IV, d'Iméreth. Ce Bessarion 

 fut catholicos 1756 — 1761. 



Pour le pittoresque on trouve encore ici les Planches 

 suivantes: 



N. 3. Un côté de la reliure, en argent et émail, d'un 

 Évangile de Gélath. ,8 ) 



» 76. Une vue des églises de Gélath. 



» 77. » » de celle de Motsamétha. 



» 106. » » » l'église ruinée de Nicopsis, sous 

 le vocable de Siinon-le-Chananéen, à 10 verstes 

 de Bombori, v. mon 8° Rapp. p. 115. 



» 101. La belle église de la vallée de Lechné ou 

 Soouk-Sou, en Aphkhazie, d'où j'ai copié l'in- 

 scription mentionnant la comète de l'an 1066; 

 8 e Rapp. p. 117. 



» 99. Une vue de l'église de Bidchwinta, actuelle- 

 ment restaurée , certainement la plus an- 

 cienne, comme aussi la plus grande, avec celle 

 de Kouthaïs, de toutes celles de la Géorgie. 

 C'est réellement un noble vaisseau, qui fait 

 honneur au siècle de Justinien. 



» 9. Une croix, en argent doré, conservée à Gé- 

 lath, qui mérite une description particulière, 

 comme œuvre d'art. 



En haut un ange anonyme, en médaillon, tenant 

 une lance et un bouclier avec tête au centre; aux ex- 

 trémités des bras, deux médaillons, de saints, dont 

 les noms sont illisibles, sans doute S. Jean -Baptiste 

 et la Vierge; puis l'inscription microscopique « Jésus- 

 Christ, roi» des Juifs; sous les pieds du Sauveur 

 «S. Nicolas.» Tous ces médaillons sont très finement 

 travaillés. 



18) V. ce que dit de ce merveilleux produit de l'art byzantin, 

 feu M. Gilles, Lettres sur le Caucase et la Crimée, p. 364. 

 Tome XVI. 



Derrière la croix, en beaux caractères khoutzouri, 

 l'inscription au nom du roi Bacrat (sic) , de la reine 

 Martha et de leur fils Giorgi; du dadian Mamia, de 

 la reine Êlisabed et de leur fils Léon; v. le 11° Rap- 

 port sur mon voyage, p. 16, 1) 2); autour d'un mé- 

 daillon CSWT 'VTWLkR «exalte Géloan;» c'est 

 le nom d'une famille princière du Souaneth. 



Sous saint Nicolas, l'invocation à Notre-Dame de 

 Bidchinta sic, par le catholicos Ewdémon; ibid. p. 

 17, 3). 



Ici se placent deux tableaux, dont l'un, sur l'avers, 

 représente une sainte entre deux saints anonymes; 

 l'autre, au revers, deux anges armés d'épées, aussi 

 anonymes. 



Plus bas, invocation à la même Notre-Dame, en 

 faveur du prince royal "Wakhtang, du gouriel Mamia 

 et de son fils Rostom; ibid. 4). 



Enfin l'invocation à Dieu en faveur de l'orfèvre 

 Mamné et de sa femme Oulma, autant qu'on à pu la 

 déchiffrer sur la croix même, car elle manque sur la 

 photographie, dont les surfaces rondes n'ont pas per- 

 mis de prendre une copie lisible du tout. 



Ce chef-d'œuvre de l'orfèvrerie géorgienne est du 

 XVI e s.; car le roi Bagrat III régna en Iméreth 1510 

 — 1548; son épouse Martha n'est pas autrement 

 connue, son fils fut le roi Giorgi IL 



D'autre part, le dadian Mamia III régna 1512 — 

 1532; sa femme Êlisabed n'est pas autrement connue, 

 mais son fils fut Léon ou Léwan 1 er . 



En outre, Ewdémon Tchkhétidzé fut catholicos 

 d'Aphkhazie entre 1533 — 1578. 



Le prince royal Wakhtang était frère du roi d'Imé- 

 reth Bagrat III. 



Enfin le gouriel Mamia l" r florissait 1512 — 1534, 

 et fut père de Rostom. 



Ainsi cette croix est le produit de la munificence 

 d'un catholicos, d'un roi et de son frère, d'un dadian, 

 d'un gouriel et d'un prince Géloan. 



IV. Soiianefli — Sakhoundari. 



Après le Gouria et l'Iméreth, M. Iermakof nous 

 transporte à sa suite dans le Souaneth. Nous verrons 

 ici le même genre d'images, en feuilles d'argent, tra- 

 vaillées au repoussé — car celle de Khakhoul est la 

 seule où les chairs soient peintes, mais d'un travail 



29 



