305 



Bulletin de l'Académie Impériale 



306 



bezeichnung scheint in cilgapak Zweige (K. 17) vor- 

 zuliegen. 



War uns fruher der Genitiv auf en und der Loca- 

 tiv auf ga, der nach hartem Auslaut ka lautet, bekannt, 

 so finden wir nun den auf gat (got, gut) ausgehenden 

 Ablativ mit derselben Anlautsverhârtung nach hartem 

 Auslaut : coromogat aus dem Menschen, tudegat von 

 ihm.calgat von dem Baum,eimugut von jenseits lier, 

 mitkat von uns, kot(wohl aus kogot) woher. Ein Co- 

 mitativ auf ni, ne lasst sich nun in terikadeni, mit 

 dem Weibe, tudene mit ihm, tittene mit sich, erken- 

 nen, woneben die Formen indinit mit den Adern, 

 canjowjenit mit der Reuse, auftreten. Eine Allativ- 

 form geht auf tin (din, nin) aus, z. B. in mot in (wohl 

 richtiger mottin) zu mir, £eudin auf den Stein, xoi- 

 nin gegen Gott zu, lirilnin in den Bauch; hieran 

 schliessen sich die Formen jodin um zu sehen, mei- 

 nudin um zu nehmen, kudededin um zu todten, 

 ancidin um zu suchen, wohl auch serezen (T. 2) um 

 zu nehmen; auch gehôrt wohl hieher tudekin zu ihm, 

 tavakekin zu dem Hunde , kukulgin zum Teufel. 

 Als Comparativus oder Factivus kônnte man noi fas- 

 sen in xoinoi wie ein Gott, eine Zeitbestimmung 

 driicktma aus in emilma, in der Nacht, ongojelma 

 in der Friih, juloma am Abende, pondshirkoma 

 (B.) heute, iwojema als man wild war. 



Verschieden sind dieEndungender Adjective: iwoi, 

 wild, comoi gross, lukoi klein, lirogoi lOcherig, cal- 

 goi zerbrochen, adilloi jung, cenivvoi froh, juroi 

 schielend; jogoneibôse, pomneirund, poinei weiss, 

 tennei reich, citnai lang; endibei sparsam, tonbei 

 stark, amibei (aminp'ei) schwarz, agurpei arm, ol- 

 gimnei gerade, keiwei diinn; keileni roth, luwo- 

 £eni blau, naceni geizig; die Endung c, welche eher 

 ein pradicatives Verhaltniss ausdruckt, findet sich in 

 candalic rasch, omoc gut, aric schlecht, comoc 

 gross, emic dunkel. 



Fur die erste Person des Pronomens haben wir S. 

 N. mot, Ace. motil, Allativ mottin, Plur. mit, Ace. 

 mitil, Loc. mitka, Abl. mitkat, fur die zweite Per- 

 son tàt, Locat. tiitka, Allât, tattin, Plur. tit ihr, 

 Locat. titka bei euch, Allât, tittin zu euch; fur die 

 dritte Person tudol (tudel), Locat. tundaga, Allât. 

 tudekin, Ablat. tudegat, Comit. tudene, Plur. ti- 

 tel sie, Loc. titeke bei ihnen, Comit. tittene mit ih- 



nen; Possessivpronomina: motla 2 ) mein, tàtlâ dein, 

 mitlâ unser, titla euer; Fragepronomina: kinak, 

 wer, kodamei was fiir einer; vom Pronominalstamm 

 gebildet: koo (wohl ursprunglich kogo) wo (auch 

 kxon), kot (kogot?) woher, kxadiwanka woselbst, 

 kanila wohin, kanin als; vom Stamm lom was, lo- 

 mogol wozu, lumun (B.) womit, lomdak (K.) was: 

 tan dort, tanida (tanide) dorthin, tinida hierher. 



Verba factitiva werden vermittelst des s gebildet, 

 wie wir aus eresk flosse, schwimme, neben erei, er 

 fliesst, agreâna sie fuhrten, neben agreje, ich gehe, 

 cagaskik fuhret liber, neben cagak gehe iiber, §ogu- 

 sek verliere, neben §ogek irre umher, ersehen; so sind 

 auch naceSk, scharfe, keleâna sie trockneten, Facti- 

 tivformen ; ausserdem sehen aber auch pededeik 

 zûnde an, neben pedei er brennt, kudedek tôdte, 

 ukuteik (mit locil) mâche Feuer an, wie Factitiv- 

 formen aus. 



Sowohl das Prasens als auch das Prateritum und 



Futurum bieten eine zweifache Form dar, je nachdem 



das Verbum ein Object hat, oder objectlos ist; fur 



die erstere Form haben wir Beispiele fur das Prasens : 



uceik ich haue (locil Breunholz), kigak ich schlachte 



(tolow ein Renthier), jeginum (jugim) sie kusst, 



anuram er liebt, fur die letztere objectlose die En- 



dungen 1. je 2. jek 3. i z. B. agreje ich gehe, leje 



ich bin, ich lebe, iledeje ich spalte, cumzaje ich 



denke, lodaje ich spiele, liidije ich weiss, modoje 



ich sitze, ogoje ich stehe, jarkoje ich friere. anure 



ich liebe; 2. agrejek, du gehest, lejek, du bist, du 



lebst; 3. lei er ist, annei er spricht, ornei er schreit, 



iwelei er weint, kodoi er liegt, cuwenzei er làuft, 



pedei er brennt. Fiir den Plural 1. anneli wir spre- 



chen, iledeili wir schelten, lodeili wir spielen. Die 



3. Person der Mehrzahl: ogongi sie stehen, numine- 



kin sie leben, leni, lengi sie sind, aber auch lekin. 



Das Futurum mit dem Object ist uns in der ersten 



Person bekannt: nacesut ich werde scharfen, orpu- 



cit ich werde hiingen, eimatut ich werde kaufen, 



2) In dem Suworow'schen Verzeichniss hat der Jnkngire das 

 russ. Possessivpronomen der ersten Person nofi mit dem g eichlau- 

 teuden Imperativ des Verbums mbitl, wascheu, verwechselt und es 

 durch alejek, wasche, iibersetzt; wie âbnlich in Gûldenstâdt's 

 Beschreibung der kaukasiîchen Lânder . . . herausg. von J. Klap- 

 roth, Berlin 1S34 auf S 197 das Fragepronomen «Wer?» im Ingu- 

 schisrhen durch den Familienuamen Jermelof (Epmojiobt.), «Wen?» 

 im Tschetschenzischen und Inguschischen durch Ismalaf (Hauaû- 

 aoBt) ûbersetzt ist. 



