537 



des Sciences de 9ain< -Pé^ersbourg. 



ï3% 



un tout avec elles. Ce détail, complètement excep- 

 tionnel, nous reporte en idée vers un monument de 

 l'Asie -Mineure, qui donne prise dans le cas actuel à 

 des rapprochements intéressants. Nous parlons du 

 bas-relief lycien. publié par Emile Braun, dans son 

 excellent petit traité intitulé aSepolcro di Xanthos» 

 (Annali del Instituto di corresp. archeologica, 1844, 

 p. 150). et dont nous donnons ici une copie. 



Au-dessus d'une stèle funéraire pose un être à moitié 

 femme, et à moitié oiseau. La tête et le corps, jusqu'à 

 la ceinture, appartiennent à la femme, tandis que les 

 ailes, la queue et les jambes 2 ) sont d'un oiseau. Les êtres 

 de cette espèce, assez connus, sont ordinairement ap- 

 pelés «Harpyes» ou «Sirènes», lorsqu'on les trouve 

 parmi les productions de l'art grec, et M. Stephani a 

 donné, sur cette matière, une monographie fort com- 

 plète et, selon son ordinaire, épuisant le sujet (Compte- 

 rendu de la Commission Impériale archéologique pour 

 Vannée 1866, p. 5 — 66). Mais nulle part, dans l'art grec 

 proprement dit, nous ne trouvons les êtres de cette 

 catégorie représentés avec les bras posés immédiate- 

 ment sur les ailes, et ceci est un détail trop caracté- 

 ristique pour ne pas avoir une signification impor- 

 tante, due à des croyances religieuses. 



Nous ne possédons jusqu'à ce jour qu'un nombre 

 trop restreint de monuments de l'Asie-Mineure, et pour 

 cette raison nous sommes hors de possibilité d'établir 

 les comparaisons nécessaires entre nos statuettes et le 



bas -relief lycien d'une part, à cause de leurs bras 

 étendus, avec des représentations du même genre, ap- 

 partenant à des monuments de la haute antiquité de 

 l'Asie occidentale. Cependant un fait curieux, que 

 nous devons noter ici, c'est que cette même représen- 

 tation se trouve reproduite également sur des monu- 

 ments égyptiens, tant du nouvel empire que de l'an- 

 cien. Un bas-relief en stuc, de la XVIII" dynastie, dé- 

 couvert par'Lepsius dans l'un des tombeaux de Thèbes 

 et conservé aujourd'hui au Musée de Berlin (Lepsius, 

 Denkmîiler aus Àgypten und Àthiopien, T. V, PI. I), 



2) Sur notre dessin les jambes ne sont point rendues avec une 

 stricte fidélité, et pour cette raison semblent être des jambes lm- 



nous offre, au haut du tableau, la figure de deux 

 grandes ailes étendues à droite et à gauche d'une 

 figure centrale, probablement le disque solaire ou un 

 oiseau de proie, qui, selon toute apparence, aurait dû 

 se trouver à cet endroit, selon la coutume générale 

 égyptienne (cette figure centrale a été endommagée 

 par la suite des temps, au point de ne plus laisser de 

 traces de sa conformation antérieure). Au-dessus de 

 chacune des deux ailes s'étend un bras humain, orné 

 d'un bracelet de tout point semblable à celui de notre 

 grande figurine. Des monuments de l'ancien empire 

 nous démontrent que cette représentation a été fami- 

 lière à l'Egypte, longtemps avant la XVIII" dynastie. 

 C'est ainsi qu'un bas -relief de la Xlf dynastie, le- 

 quel, quoique reproduit dans l'ouvrage de Lepsius 

 uniquement au trait et dans ses contours généraux 

 [Lepsius, IV, PI. 136), semblerait prouver néanmoins 

 avec une évidence suffisante que les bras étendus au- 

 dessus des ailes ont été représentés en Egypte déjà 

 dans le courant de cette période , et ne peuvent être 

 comptés pour une innovation, doivent remonter à des 

 ép ■ ■pies encore plus reculées. Mais ce qui est parti- 

 culi.rement curieux dans le cas actuel, c'est que nous 

 vovons des figures de femmes évidemment égyptiennes, 

 avec des bras étendus au-dessus d'ailes éployées, sur 

 des monuments des îles de l'Asie-Mineure, anciens 

 sites de la civilisation phénicienne [Adr. de Tjonnpér'vr. 



