.ÏO» 



«le* Sciences cl»' *»;iîii< - l'éliTshoupy. 



>lo 



côté du Nord nous avons une seniblablo inscription 

 de ce contenu: Après S. 2 v. 21 1 «cette coupole bénie 

 a été exécutée avec la grâce de Dieu par sa haute 

 majesté, le souverain distingué et glorieux . . . . , le guer- 

 rier sur le chemin de Dieu, et achevée au commence- 

 ment du Moharram de Fan 860 H.» 26 ). Des deux mé- 

 daillons du même portail l'un porte: «ce couvent a été 

 exécuté par l'ordre du sultan al-Mélik el-Aschraf Aboul- 

 Nassr Inâl et achevé en Moharram de l'an 860 H.»; 

 l'autre contient une prière: Dieu, prolonge la gloire 

 et la fermeté, la suprématie et la victoire sur ses enne- 

 mis à notre maitre et seigneur el-Mélik el-Aschraf 

 Abou-1-Nassr, que sa victoire soit glorieuse!» Tout 

 près nous avons le sébil avec les inscriptions ordinai- 

 res de S. 76 v. 5" 7 ). 



Le portail de la mosquée méridionale, nommée Emir 

 el-Kabîr, porte la même inscription coranique que 

 l'entrée orientale de la précédente avec l'indication de 

 l'année en Régeb de l'an 913 H.» et tout près se 

 trouve un sébil magnifique, gardé contre les rayons 

 du soleil par un pavillon en bois. Dans la corniche on 

 lit l'inscription coranique S. 76 v. 5. — L'intérieur de 

 ces deux monuments que j'ai examinés le 8 Mars 1868 

 est presque tout en débris et ne contient rien qui soit 

 digne d'attention : les deux mosquées renferment le 

 sanctuaire avec la chapelle sépulcrale à côté. Au-des- 

 sus du portail intérieur du garni d'Inâl nous lisons 

 l'auuée de la construction: Rébia I l'an 860 H., et 

 autour des murailles court cette inscription: 



«Le commencement de cette école bénie eut lieu 

 en Dhu-1-Qadeh, et son achèvement en Rébia I l'an 

 860 etc.» 28 ). Dans la chapelle on voit deux tombeaux 



26) °J.s» c Lii»jlj j*\ -Je . . . u*> JjJjuu Uj .. 4JUI fi 



<UlJ J~" J J*Lil £^J Jà*Jl Jj^l Jj»Jl ■ • 

 Ai. Si- r ^À\ Si*** J jbà\ j^j 0J L:I «wl jel 



•28) .o </ «i,JowV«»«Jl <t(jLll »-/jU ôj^ e'j*?' ù°> 



dont les marbres sont brisés, si ce n'est qu'on distingue 

 encore le nom: d- Mélik el-Aschraf Abou - 1 - Nassr 

 Inâl» 39 ). — Les murailles intérieures du garni méri- 

 dional portent l'année Dhul-Qadeh 911 II.' ); dans 

 la chapelle on ne voit rien que quelques versets du 

 Coran autour de la muraille. — Cette chapelle a été 

 destinée au sultan Mélik el-Aschraf Abou-1-Nassr 

 Qansouweh el-Ghouri, le même qui a élevé le garni 

 avec une autre chapelle sépulcrale, dont nous avons 

 fait la description précédemment, dans la rue prin- 

 cipale qui traverse le Caire du X. —S. Le sultan 

 somptueux n'obtint pas l'honneur de reposer ni dans 

 l'une ni dans l'autre de ces chapelles, mais tomba dans 

 la bataille à Bâb'tk contre le sultan Selim à qui l'on 

 porta sa tête. — Après avoir terminé les monuments 

 funéraires des 6 sultans mamlouks: Barqouq, l'erradj, 

 Birsbay, Inâl, Qaït-Bay, et Qansouweh el-Ghouri, nous 

 pourrions encore y ajouter deux monuments peu im- 

 portants, dout l'un: 



6) La chapelle de Mélik et-Tsàhir Qansouweh (destitué 



l'an 905 II | 



est située à une distance de quelques minutes du 

 côté du Nord; elle ne contient qu'un carré de 12 pas 

 de côté dout la muraille occidentale porte le nom et 

 les titres du sultan Mélik et-Tsâhir Abou-Saîd Qan- 

 souweh, et l'enfoncement de la Kibla: l'année 904 H. 

 en Ramadhan 3 '); l'autre appartenant à 



7) Mélik el-Adil Toumaubay (destitué vers la fin du Ra- 

 madhan l'an 906 H. = le 20 Avril 1501) 

 se trouve encore plus vers le Nord sur la route de 



U- 



:~ r lc 41,1! J^l ~JJ jii J U>T, „\J) i^\ 

 i ^ ° ^ i 



29) J^j *j* 



4jL« {j\-°>j 





'j* 





& JV 



,j£jl±\ jti\ \^j~ d I^JI J** 



30) iJjtiJl 



j.U bjL. lc <ul (JLo 4jL«-Jj oj^c ^j*\ <ù- ç\jl) 

 si) L\ij SM. liïyj bjul. i^lll ioll J* Milj*) 



^.Ji^l^LyidlUl^JQl^^JI^I^U^LJIj 



Sur la muraOle de la Kibla: ...<|jl -«jj <u_L 4jyl jL oy'^ 



