313 



des Sciences de Saint-Pétersbourg. 



S14 



erleidet die Fragepartikel -gu in Folge der Assimila- 

 tion Umgostaltung des Anlauts: (iebudippu (1 1) werden 

 wir essen? Durcli die vorliegenden Aufzeiclinungen 

 wird es bestatigt, dass in beiden Mundarten die raouil- 

 lirten Labiale h und i» vorkommen, z. B. biig Mond, 

 imn zehn, maldum erwaclien. Sowolil j als w scheinen 

 einen leisen Vorschlag der ihnen entspreclienden Vo- 

 cale zu haben; neben jii^a Kessel hôrt man ijika, neben 

 ajit gut aiji4, neben awlan Tundra aiuvlao. Die Casus- 

 suffixe sind in beiden Mundarten dieselben; icli batte 

 nur zu bcmerken, dass der Instructiv oder Instrumen- 

 tal niclit durch nj (du), me es durch einen Druckfehler 

 in den «Beitriigen» beisst, sondern durch dl, i, 4 ge- 

 bildet wird. Eigenthiimlich und neu ist der Gebraucli 

 des aus den cooperativen Zeitwortern bekannten mat 

 in dem Namen Notmaddelduk (51) vermittelst der Rus- 

 sen, worin vielleicht schon eine Beeinflussung durch 

 eine Sprache anderen Stammes vorliegt. Den Comi- 

 tativ ersetzt die Endung -Ikan, z. B. moainelkan (56) 

 mit dem Boot, Biirodolkan (8) mit dem Knaben; dass 

 ftiirodolkaa mit den Knaben einen Pluralbegriff aus- 

 driickt, ist neu; eraonnokan (33) mit dem Scbnce ist 

 wohl nicht ganz richtig. 



Im Zusammenhange mit der Declination ist das 

 hâufig angewandte Reflexivsuffix i PI. ur zu beachten, 

 welches sowohl beim Accusativ, als auch bei andern 

 Casus vorkommt, z. B. liolai (49) nach seinem Hause; 

 ira Accusativ des Plurals verdraugt das i aile andern 

 Vocale, z. B. earadal (8), liopkoijilbi (17). Nun diirfte 

 wohl aucli das von Castrén § 68 als unregelmiissi- 

 ges Accusativsuffix der ersten Person aus den ner- 

 tscliinskischcn Mundarten beigebraclite \vi (mi) seine 

 Erkliirung finden. 



Die Zahlworter lauten: 1 omiin, 2 dor, 3 ehiii, 4 dii- 

 gun, 5 torjati, G »iu]an, 7 nàdan, 8 4,ipkaii, 9 ujùn, 10 man, 



II omiin Inilùk, 12 4or luiliik, 20 4or imir, 21 4or i»af 

 omûn huiiik, 30 elàn i»iir. 100 ftania, 101 mma oiiikakan 

 hulùk oder »ama omùn hiilùk hélkanii, 102 aama 4ôrdi liuiiik 

 oder »ama dor hulùk hélkanii, 110 »ama maiidi hélkanu, 



III ftama miin omiin hulùk htHkaiiii, 120 itama dor mar 

 hétkanù, 200 dor »ama, 1000 li'isaca (durch einen Druck- 

 fehler steht in den Beitragen TbÎTaia statt TÛcma). 



Von den Ordnungszahlen giebt Baron Maydell 

 zwei Reihen: 1. nônap, 2. ge, 3. élilan, 4. dùgiitan, 5. 

 I6r)atan, 6. ftiiijilan, 7. nàditan, 8. 4apkitan, 9. ùjitaii, 10. 

 majetan und 2. gegài, 3. iligài, 4. diigùgài, 5. loijiôâi, 6. 



ftiir)iôâi, 7. nadigài, 8. 4apki|ài, 9. ujigâi, 10. iftajièâi; ob 

 diesc letzteren Formen Accusative sind, lassen wir 

 dahingestellt; fast mochte man es auf Grundlage der 

 in J\î 1 vorkommenden Beispiele meinen. 



Das Collectivzahlwort doridor beide wird also decli- 

 nirt: Dat. doridun, Ace. doriwau, Instr. iori^io, Ablat. 

 (Joiidukun. 



Omunkaja einmal, reiht sich an elakaja dreimal der 

 ocliotskischen Mundart; die friiher von mir als Ité- 

 rative bezeichneten durikau, nadyrakau, itamarakaii schei- 

 nen vielmehr Multiplicativzahlen zu sein; jedoch 

 muss ich bemerken, dass in der Evangelieniibersetzung 

 XIII, 23 elatal mâr dreissig und Buijulal na-ar sechszig 

 vorkommen. 



Die Anadyr-Mundart bietet eine reiche Anzalil von 

 Verbalformen dar. Die Inchoativa gehen nicht auf -Irem, 

 wie im Ochotskischen, sondern auf -Idum aus; z. B. i§a4ei- 

 dum von isùm erreichen, ajainatildum von ajamaltuni ein- 

 andor lieben, iradeldum von iium ziehen, umaudcldum von 

 onianum verlassen, goldum von goniim sprechen; Deside- 

 rativa werden theils auf sliriim gebildct : nadastiriim 

 iiberfallen woUen, nomkusliriim schiessen woUen, huk- 

 laStcriim einschlafen woUen , bujustirùm jagen woUen, 

 theils auf -mSum: binisum sein wollen, oriinSum sich nie- 

 derlasscn wollen, gedomsum stechen wollen, gcilatlumsum 

 suchen wollen, bokoinsum erringen wollen, horrumsum 

 ziehen wollen, dikuijtimSuin sich verstecken wollen. Die- 

 sen nahe stehen Formen auf narum : ilnarum sehen ge- 

 hen, goinaruin suchen gehen; mit dem Character § Con- 

 tinuativa wie in der ocliotskischen Mundart: hukiasnum 

 einschlafen, tornasnum sprechen, gerkaiîiunn gehen, diiris- 

 num laufen, badusnum gehen, olgasnuiii trocknen. 



Als Futurform fiihrt Baron Maydell auch eine 

 auf -mnau an, z. B. Sing. 1. omnau, 2. omnas, 3. omnan, 

 PI. 1. omnat, 2. omnaSan, 3. omnalan, ebenso horruranau 

 (51), oitpmnau (20), omumnau (51), isumnau (36). 



Von den Modis finden wir den Conjunctiv nach den 

 Zeitwortern des WoUens: uladaur (16) dass sie werfen, 

 debdaur (21) dass sie essen ; um so hiiufiger den Opta- 

 tiv, den man auch mit dem Namen des Consecutivs 

 bezeichnen kOmite, z. B. von der Wurzel bi sein, leben: 

 Sing. 1 birn^u, 2. binUis, 3. bim4l, Plur. 1. biiutilte, 2. 

 bimtilsen, 3. binUil; andere Beispiele: 4ebum4ille (11) 

 wir wiirden essen, gamtilte (34) wir wiirden nehmen, 

 iuimtu (12) ich wiirde sehen. Der Conditional bat k mit 

 mannigfachwechselndem Vocal zum Charakter: Siiig. 1. 



14* 



