107 



Bulletin de I'Acad<^niie Iinpépiale 



lOS 



Nacli (Icm Bcrichte von Pallas') war es der Ubcr- 

 steiger Metticli, welclicr im J. 174*J zur Uiitcr- 

 suchung eines Eiscnerzgaiiges, der goldhaltig sein 

 soUte, abgescliickt wurde. Dieser Eisenerzgang war von 

 dem Kosakcn Jacob Medwedjcw angezcigt worden, 

 und befand sich anf cineni Berge zwisclien den Flûs- 

 sen Ubei und Ssisini, die beide von der rechten 

 Seite in den Jenissei fallen. Mettich begab sich mit 

 dem Kosaken an die bezeichnete Ôrtlichkeit, um diè- 

 ses Eisenerzvorkommen zu besiehtigen, und bei der 

 Gelegcnlieit wurde, in einer Entfernung von 150 Fa- 

 den siidwestlich vom Eisenerzlager in der Richtung 

 nach dem Bacli Ubei zu, der Eisenblock obcn auf 

 dem Riicken des Berges fi'ei liegend gefunden, wclcher 

 27 Jalire spiiter durch die Beraiiluuigen von Pallas 

 in die Raume der Akademie zu St. Petersburg ge- 

 langte. 



Herr de Ch an cour toi s stiitzt sich in seiner Be- 

 weisfiilirung liauptsaclilicli auf die Angaben des Kosa- 

 ken Medwedjew, ohne den Bericlit Metticirs als 

 eines Sachverstandigen gcniigend zu wiirdigen''). Me- 

 dwedjew fiilnt unter den Hauptgrûnden, weshalb er 

 den frei liegenden Eisenblock mit vicier Arbeit vom 

 Bei'gc nacli seiner 30 Werst entfcrntcn Wohnung ge- 

 schaii't liabc, an, dass er dièses getlian habe, «da 

 «keine formliche Bergarbcit auf das von ihm 

 «dort angezcigte Eisenerz angelegt wurde». 

 Hicraus gelit allerdings liervor, dass der Kosak den 

 frei liegenden Eisenblock und den in der Niihe befind- 

 lichen Gang von Eisenerz fiir gleichen Ursprungs, odcr 

 als in gegenseitiger Beziehung steliend hielt. 



Dagegen ergiebt sich ans dem kurzen schriftlichen 

 Bcricht Mettich's, welchen Pallas wortlicli mit- 



5) P. S. Pallas Reise durch verschiedene Provinzen des Russi- 

 sclien ReicLs. Tb. III. Vom Jahr 1772 und 1773. St. Petersburg 

 1776. S. 412 ff. 



6) Ilr. de Chancourtois cutlebnt seine sâmnitlichen Citate 

 einer im J. 1793 oder 94 (au II) von Gautbicr de la Peyronie 

 zu Paris berausgegebeneu frauzûsiscbeu Ûborsetzung von Pallas' 

 Reise mit Noten von Lamark u. A., welcbc Ûborsetzung indcss, 

 nach den vorliegcnden Proben ilusserst mangelbaft und an Druck- 

 feblern reicb ist Ich babe es daher vorgezogen, die von Chan- 

 courtois angefiihrten Worfe nach dem von der Petersburger Aka- 

 demie berausgegebenen dcutschen Original von Pallas Reise wie- 

 derzugeben. Herr de Chancourtois hat fiir gut bcfundeu, dièses 

 Original nicht zu benutzcn. Er sagt (1. c. p. 210): "Je me suis donc 

 reporté, non à la publication originale du voyage de Pallas, car je 

 suis peu famUier avec le Tudesque» {sic!!); Pallas hat bekanntlich 

 im reinstfen , seiner Zeit ûblichen Hochdcutsch sein \\ erk go- 

 schrieben. 



tlieilt, dass hiervon keine Rede sein kann, und dass 

 Mettich den Eisenblock, von dem er allerdings in 

 Zwcifel war, ob er anstehend sei oder nicht, und den in 

 der Nàlie desselben anstehenden Gang derben Eisen- 

 erzes als zwei ganz verschiedene Gegenstiinde 

 ansah, die in keinem Zusammenhangc mit einander 

 standen. 



Da wir aucli fernerhin auf diesen Bericht Met- 

 tich's wiederliolt Bezug zu nehmen haben, so setze 

 icli ihn vollstilndig lier. Er lautet wie folgt: 



«Im Jahr 174*J war durch den ira Dorfe Ubeiskaja 

 wohnhaftcn abgedankten Kosaken Jacob Medwedjew 

 ganz oben auf einem hohen Berge, zwischen den llbei 

 und Ssisim, vier Werste von ersterem und sechs vom 

 lotzteren (niirdlicher fliessenden), vom Jenissei aber in 

 einer Entfernung von zwanzig Wersten , ein derbes 

 Eisenerzt angezeigt worden, welches an einem ge- 

 gen Norden gerichteten kleinen Felsen-Ab- 

 satz gangartig anstand und zu dessen Unter- 

 suchung ich abgescliickt wurde , weil es in Proben 

 sollte goldhaltig befundcn worden sein.» 



Von diesem Gange sagt er nun: «Der Gang liess 

 sich olingefillir 10 Werschok miichtig an und stand in 

 einer derben, hornartigen, grauen Pelsart, woraus der 

 ganze Berg zu bestehen scheint.» 



Darauf filhrt er fort: «Etwa 150 Lachter von die- 

 sem Anbruch , slidwestwàrts gegen den Bach Ubei be- 

 mcrkte ich damais oben auf dem Riicken des Berges, 

 der ganz mit rothen und weissen Tannen , obwohl 

 wegen geschehener Waldbriinde nur dtinn bewachsen 

 ist, cinen scheinbarlich iiber 30 Pud schweren Eisen- 

 Kriz, welcher voll gelber sprodcr Steinchen, von der 

 Grosse einer Zedernuss sass, die nian nicht ganz her- 

 aus klopfen konnte. Dièses und der Kl an g des 

 Krizes kain niir inerkwiirdig vor. Ich kann aber 

 nicht sagen, ob er da natilrlich gcwachsen, oder 

 so wie er am Tage lag, daliin gebracht worden. 

 Aber bei genauer Untersuchung sind am ganzen Um- 

 fange des Berges, keine Spuren von irgend einer alten 

 Bcrgarbeit oder Schmelzheerden entdeckt worden. Ich 

 weiss, dass obgedachter Medwedjew diesen Kriz nach- 

 inals von dem Berge weggefiihret ; wohin derselbe 

 âber gekommen, ist mir unbekannt.» 



Wir dûrfen nun mit Siclierheit annehmen, dass, 

 wenn Mettich. der doch an Ort und Stelle untersucht, 

 geschiirft und wohlauch gesprcngthat, bei seiner prak- 



