SI 



des Science<9 de Saint-Pétersbourg:. 



S2 



Les Arméniens ont quatre catholicos: à Edch- 

 miadzin, à Sis, à Aghthamar, à Gandzasar. 



Il fait l'éloge de Sari, qui a déjcà été patriarche 

 de Constantinople, qui a le pouvoir d'ordonner sou- 

 verainement des évêques, de bénir le myron , 



et qui est actuellement à Sis. 



2". Pour forcer le catholicos d'Edchmiadzin à 

 accéder à tout cela, il faut faire donner par le 

 grand -seigneur, au patriarche de Jérusalem, le 

 pouvoir de bénir le myron, sans qne l'on soit forcé 

 d'aller à Edchmiadzin: ce sera le moyen de payer 

 les dettes du couvent de S. -Jacques. 



Il conseille qu'un des fils du roi aille s'emparer 

 de Constantinople, alin de délivrer les chrétiens. 



Il parle encore de gens moitié chrétiens, moitié 

 turks, dans le Diarbékir, qui pratiquent les deux 

 religions, se baptisent et se circoncisent, vont <à la 

 messe et à la prière des Turks, adorent le soleil, 

 se confessent et communient. 

 JV? 6. Lettre au même, 5 octobre 1710. 



Remercîments de ce qu'on lui a permis d'abjurer 

 et de remplir ses devoirs de chrétien; demande à 

 loger chez Pétis, qui lui servira la messe en armé- 

 nien, et avec qui il travaille jusqu'à ce qu'on lui 

 permette d'aller à Rome. 



Lettre au même, 24 décembre (trad. le 27). 

 Remercie des bons traitements qu'il éprouve chez 

 Pétis, apprend le latin et le français; demande à 

 voir le ministre et le roi; félicitations sur les suc- 

 cès du roi Philippe en Espagne. 



Lettre au même, 20 févr. 1711 (trad. le 28). 

 Remercie de sa délivrance du fort château, et 

 de ce qu'il loge chez Pétis; va tous les matins à la 

 messe. S'occupe à copier la vie des saints en ar- 

 ménien, que l'abbé Renaudot lui a prêtée; il a copié 

 trois fois la Dottrina christiana de Bellarmin, en 

 arménien. 



9 juin 1711. 

 Il redemande ses bardes et livres, restés à Mar- 

 seille, dont il n'a reçu qu'une partie; mémoire des 

 bijoux que lui a pris le corsaire. 

 A*!: 7. Lettre au pape, 17 — 28 mai, en arménien, le 

 duplicata traduit le l" juillet, triplicata, 7 juillet. 

 Il a toujours eu un vif désir d'être catholique, 

 surtout depuis le projet de voyage d'Eghiazar (v. 

 l'Autobiogr.); lui-même, allant à Jérusalem, a été 

 Tome XX. 



pris par un corsaire, resta 5 mois à Messine, 40 

 jours à Marseille, dans un fameux hôpital, où il fut 

 traité magnifiquement au boire et au manger; trois 

 ans au couvent des bénédictins de S. -Michel; vint 

 à Paris, oîi M. de Bernouille le traita fort bien, 

 fit son abjuration entre les mains du cardinal de 

 Noailles et signa la profession de foi latine -armé- 

 nienne, imprimée par ordre des papes, à Rome. 



Jeudi 17 mai 1120") (lis. 1 160)= 28 mai 1711. 

 — Trad. le 20 mai. 

 X". 8. Lettre à M. le cardinal de Noailles, 1 G nov. 1710. 



11 remercie d'avoir été admis à faire abjui'ation; 

 demande d'aller à Rome, à S. -Jacques de Compo- 

 stclle, et qu'on lui donne deux théologiens pour 

 aller travailler, à Edchmiadzin, à la réunion des 

 Arméniens. Il pense qu'une conférence avec les 

 vartabieds suffira. 



Envoyé à M. Désalleurs. 

 30 mars 1711. 



Attestation latine, sur parchemin, que le 22 

 septembre 1710, dans la chapelle du château de 

 Conflans, témoins: M. Renaudot, prieur du châ- 

 teau fort (la Bastille), M. de Bernouille, gouver- 

 neur de la Bastille; présent Pétis de Lacroix, le 

 seigneur Avédik a abjuré ses hérésies suivant la 

 formule imprimée pour les orientaux convertis, par 

 ordre d'Urbain VIII, copiée et signée par Avédik. 

 Scellée de cire rouge, aux armes du cardinal, signée 

 de lui et de son secrétaire, Chevalier. 

 30 mars 1711. 



Attestation latine, signée Noailles et Chevalier, 

 secrétaire, qu'Avédik ayant fait profession de la 

 foi catholique, il lui est permis de célébrer la messe 

 rita siio aniicnico, dans le diocèse de Paris. ^") 



Dans ces deux pièces , Avétik est qualifié «lU'""' 

 et Rev"'"' D. D. Avcdik vartabied, prieur d'Erzcnd- 

 jan, episcopus sacratus, cum archiepiscopali digni- 

 nitate, nec non Hierosolymae Armenorum monasterii 

 s'' lacobi capitis depositarius (sic) nuncupatus.» 



31) .Je crois avoir fait une faute dans la transcription. Le 17 

 mai V, st. U60 arm. répond en effet au 28 mai n. st. 



Il y a encore une copie française, du 20 juillet, et un duplicata, 

 envoyé à M. Désalleurs le 7 octobre. 



32) M. Topin, p. 197, 394; quelques jours après son abjuration, 

 Avétik «fut ordonné prêtre," dans l'église de Notre-Dame: j'ignore 

 si ce fait, tiré de la Corresp. admiuistr. sous Louis XIV, par Dep- 

 ping, p. IX, est tout-à-fait exact. 



6 



