75 



Bulletin de l'itcadëniie Impériale 



76 



sollicitation de leur précédent patriarche Melkit — 

 Soupi, qui fut mis aux galères par l'ordre d'Avé- 

 dik, et qui veulent faire déposer Avédik lui-même, 

 pour avoir un patriarche latin (?). Ils demandent 

 protection contre les latins. ^') 



W- 364,427. — Requête d'Avédik, pour obtenir un com- 

 missaire qui aille avec lui à Jérusalem, faire rendre 

 compte aux receveurs et empêcher les extorsions 

 des autorités du pays. 



A^ 430. — Il renouvelle sa demande, et de plus que le 

 titre de patriarche lui soit confirmé irrévocable- 

 ment. 



Chronologie des pièces arme'niennes. 



Sur les 509 pièces, arméniennes et turques, com- 

 posant le dossier d'Avétik, j'en ai déjà employé un 

 bon nombre à assurer la chronologie des faits. De 

 celles qui restent à mettre en œuvre, la majorité n'a 

 pii être lue par moi que superficiellement, et l'analyse 

 que j'en ai faite m'a montré qu'elles se rapportent 

 non directement à notre personnage principal et à ses 

 actes, mais à des personnages secondaires, qui ne sont 

 même pas nommés dans sa biographie, qui n'ont joué 

 aucun rôle dans l'histoire du temps, ou à des faits 

 d'administration des couvents arméniens , qui n'ont 

 nul rapport avec Avétik. Je me contenterai donc ici 

 de glaner les quelques notices éparses dans ces docu- 

 ments, qui n'ont pas trouvé place ailleurs, de donner, 

 comme spécimens, des extraits ou traductions inté- 

 grales de certaines pièces, enfin de compléter la vie 

 d'Avétik par les derniers actes émanés de sa plume, 

 ou constatant l'emploi de ses derniers jours, après sa 

 sortie de la Bastille. 



Pièce 506. 1149=^1699, vendredi 26 janvier, Mkhi- 

 thar, patriarche de Constantinople , confie à Ter 

 Sargis la direction d'un certain nombre d'Armé- 

 niens, désignés nominativemeut, autrefois dirigés 

 par feu loannès, et qui lui en ont fait la demande; 

 Cf. 441, 1151 = 1701, mardi (lundi) 3 novembre. 



Pièce 5. Lettre du catholicos Nahapiet à Avétik, sur 

 ses constructions à Edchmiadzin et sur les dettes 

 contractées par lui, à savoir 750 piastres, dont il 

 demande 300 à Minas, patriarche de Jérusalem, et 

 le restant, comme aumône à Avétik: 1150 arm. 



21) Pas n'est besoin de dire que dans toutes res analyses do 

 pièces turques, je uc fais que loiiier Pétis. 



10 mars 1701; Cf. pièce 2, 1152 = 1702, 25 

 avril 1703, sur le même sujet. 



Pièces. 1152 = 1702, 15 avril 1703. Lettre de 

 Baba-Minas, procureur de S. -Jacques à Jérusalem. 

 Minas, supérieur du couvent, a été mis en prison 

 le samedi, veille de Pâques fleuries (20 mars), et 

 délivré le vendredi -saint par le tchaouch Osman- 

 Aga. Il a été 43 j. malade (44, pièce 14), a été 

 administré, et est incapable de rien faire. La pièce 

 7, 30 nov. 1703, dit qu'il est mort le vendredi 

 (lis. mercredi) 24 nov. 



Pièce 465, 1152 = 1702, l"juin 1703. Martiros 

 écrit à Mathéos-Aga, qu' Avétik a ordre de faire 

 rendre compte à Minas, à Baba-Minas et à leur 

 interprète loannès, et qu'il envoie un autre lohan- 

 nès comme wékil à Jérusalem. 



Pièce 20, 29 juin 1703. Avétik informe Khéder de 

 l'envoi de lohannès comme wékil, et lui promet la 

 place de Baba-Minas au couvent de S. -Jacques. 



Pièce 293, 13 mai 1704. Lettre adressée à Avétik, 

 supérieur de Jérusalem et patriarche de Constan- 

 tinople. 



Pièce 489. 26 août 1704 (?) Martiros, patriarche 

 de Constantinople, écrit aux six églises de cette 

 ville, pour se plaindre des calomnies dont il est 

 l'objet. 



Pièce 301. Le vartabied loseph, surnommé Aman, 

 écrit à Avétik, patriarche des deux sièges et sur- 

 veillant de l'église de S.-Chrysostome à Constanti- 

 nople. Sa lettre est datée ainsi: 



uit-iunin f^uin^ hhp loi^tna.h pnt^lJtïutLu t/tr nin^il Duin-fiq 

 Jirqfiq ^^uihiihrnX ufinJ joufr ihi/nJ L tnnba fiuL iuj_ 

 ifuiruiu iliittiuin <Jl'p p up uuipuipirui, 



«A été finie (cette lettre) en quatre fois six ju- 

 bilés, plus un, plus quatre, le 18 du mois de mars, 

 à S.-Carapiet;» i. en l'an 1254 arm.; encore l'au- 

 teur de cette bizarrerie compte-t-il deux jubilés de 

 trop, car il faut lire arm. 1154 = 1704, 18 mars 

 1705. 

 Pièce 362.-1154 = 1704, vendredi (dim. 22 oct.) 

 Avétik, supérieur des deux sièges, charge le diacre 

 Bédan et son domestique Harouthioun de percevoir 

 dans l'église de Notre-Dame, à Constantinople, les 

 droits patriarcaux quelconques: pour la vie et la 

 mort; ceux revenant au maître, poui' le service de 



