6d 



des Sciciicoii de Saint- Pétersboiirg. 



66 



temps qu'il avait un pied dans la fosse, il pouvait 

 à 25 ans suivre leur exemple. '^) 



Le patriarche arménien d'aujourd'hui, nommé loan- 

 nès, a l'esprit infernal d'Avédik. . . Il a été envoyé 

 ici et recommandé par le grand patriarche des Ar- 

 méniens, qui réside à Edchmiadzin, et qui, pour le 

 faire patriarche, a excommunié son prédécesseur, qui 

 est à Edchmiadzin, depuis sa déposition. 



8 novembre. Der Martiros, patriarche des Armé- 

 niens, ne s'est pas fait turk, comme on l'avait d'abtnd 

 publié; il a été mis au bagne, où il se trouve présen- 

 tement, avec les autres Arméniens. 



Der Gomidas a été exécuté^''), les deux Arméniens 

 qui étiolent avec lui se sont faits turks, de sorte que 

 la foi parait fort chancelante chez cette nation, 

 puisque sur dix Arméniens neuf se sont faits turks, 

 et un seul a souffert la mort. Suit la relation du mar- 

 tyre du prêtre Gomidas. 



Le patriarche Sary, après avoir été circoncis, à 

 demandé à parler au grand -vizir, qui lui a envoyé 

 son effendy. 11 lui a dit que le vizir ne savait pas l'o- 

 rigine des brouilleries qui existent parmi les Armé- 

 niens; qu'elles ne venaient que d'un seul point, savoir 

 que les Arméniens, suivant leurs anciens livres, mau- 

 dissaient Mahomet tous les dimanches , dans leurs 

 églises, et défendaient de prier Dieu pour le prince; 

 que plusieurs d'entre eux, plus sensés que les autres, 

 avaient désapprouvé cet usage., et quitté leurs églises 

 pour aller prier Dieu dans celles des Francs. Que les 

 Arméniens hérétiques les avaient accusés d'être Francs 

 et chargés de mille calomnies, ce qui avait donné lieu 

 à la persécution présente; que si le vizir faisait ap- 

 porter les livies des Arméniens, il lui montrerait trois 

 articles qui prescrivent ouvertement ce qu'il avait 

 avancé. 



6 décembre. Deux Turks, nouvellement venus de 

 Malte, ont dit aux Arméniens y avoir vu Avédik et 

 lui avoir parlé. Les Arméniens ont demandé permis- 



13) M. Topin, p. 187 sqq., douue des extraits de dépêches qui 

 ne m'ont pas passé par les mains, et qui prouvent 1" que les jésuites 

 Braconnier et T^irillon avaient été les principaux instigateurs du 

 coup de main contre Avétili; 2" elles donnent de plus grands détails 

 sur les suites, funestes pour la religion, de ce monstrueux attentat. 



14) Lamotraye, I, 399, l'exécution de Sary et de six autres var- 

 tabieds devait avoir lieu le 24 octobre 1707 ; s'étant faits musulmans, 

 ils furent renvoyés et circoncis; pour Gomidas, il fut décapité, 

 après avoir été confronté avec loannès et d'autres prêtres, qui l'ac- 

 cusaient de s'être fait Arménien romain. 



Tome XX. 



sion au vizir de l'aller chercher, le vizir y a consenti. 

 Ils ont député deux des leurs pour faire ce voyage 

 avec un ou deux Turks. Le vizir m'a prié d'accorder 

 des passe-ports à ces gens, avec une lettre de recom- 

 mandation pour M. le bailli de Tincourt, ce que j'ai 

 fait volontiers. 



Quelque temps après les fêtes pour la naissance du 

 duc de Bretagne, le vizir Calaïcos redemanda le pa- 

 triarche Avédik à M. de Ferriol, sur ce que les Ar- 

 méniens anticatholiques lui avaient rapporté que c'é- 

 tait cet ambassadeur qui l'avait fait enlever ; mais 

 d'autres disaient qu'il était dans les prisons de l'in- 

 quisition, à Marseille, et l'affaire s'apaisa. 



Puis les Arméniens se plaignirent des jésuites, 

 comme débauchant les sujets de la Porte, et d'un 

 Provençal, nommé Salomon, qui imprimait à Péra des 

 livres arméniens, propres à détourner leurs compa- 

 triotes de l'obéissance au grand-seigneur. Le vizir fit 

 poster des gardes aux portes des pères, pour arrêter 

 et mettre au bagne ceux qui les fréquenteraient. 



En 1707, le mufty Ibrahim fut déposé; comme les 

 deux patriarches de Constantinople et de Jérusalem 

 étaient gagnés par les jésuites, ils furent accusés par 

 les anticatholiques d'être dévoués au pape et arrêtés 

 avec Ter Gomidas. On disait qu'Avédik avait été sa- 

 crifié par eux, embarqué à Chio sur une barque fran- 

 çaise, conduit à Messine, puis à Païenne et à Gênes, 

 et enfin au bagne de Marseille. Le vizir xMy- Pacha, 

 successeur de Calaïcos, eut beau menacer d'empri- 

 sonner le chef des jésuites, tout s'arrangea avec de 

 l'argent; le patriarche de Jérusalem fut remplacé par 

 Ter Joachim (?) et le grand -seigneur juiblia une dé- 

 fense très sévère aux Arméniens d'embrasser la reli- 

 gion des Francs; Lamotraye, I, 371, 380. 



l'TOS. 



Versailles, 31 août, lettre de M. de Pontchartrain, 

 à M. le marquis de Torcy. 



J'ai reçu votre lettre'''), du 18 de ce mois, avec l'ex- 

 trait de celle du cardinal Latrémoille, sur les instances 

 qui lui ont été faites par la congrégation du S. -Office 

 et de la Propagande, pour faire resserrer de plus près 

 le patriarche Avédik, et en ai rendu compte au roy. 



15) Elle manque au volume de la Correspondance. 



