47 



Bulletin <1c l'/tcadëinie Impériale 



48 



ticuni piiuiiitiir ot laittatur ad excellentissimum lega 

 tum Gallianim cum duobus testibus, qui autoritate 

 sua talem tradat kayuiacamo punicaduiii, ita ut unius 

 culpa particularis non conjiciatur in oinnes; nempe 

 solus ille puniendus est qui fecit culpani , et non sunt 

 accusandi qui sunt innocentes. 



2) Ut quicunquc transgressus fuorit supra dicta 

 pacta is mittatur ad supra dictiim excellentissimum 

 dominum logatum, qui eum similitcr tradat kaynia- 

 camo puniendum, tanquam pertuibatorem pacis et tran- 

 quillitatis armenicae uationis. 



3) Ut utraque pars mittat ad sacram coiigregatio- 

 nem de Tropaganda tide et ad universalem patriarcara 

 Ezmiadzini unum exemplar conditiouum hujus con- 

 sensus et concordiae, munitum sigillis suis, ad obti- 

 nendam ex utraque sede contirmationem et munimen- 

 tum, ut sit permanens et inaltcrabilis, sub protectionc 

 excellentissimi domini legati Galliarum, cui simi- 

 liter tradctur unum exemplar luijus concordiae, mu- 

 nitum et signatum sigillis omnium ; sicut et unum 

 aliud similitcr sigillatum tradetur Cappuciuis muna- 

 sterii sancti Ludovici Perae, ut conservetur in corum 

 archivis, tanquam instrumentum liujus praesentis pacis. 



Scripta Perao Constautinopolcos, 26 octobris anno 

 1701. 



Ego Cacciatur Aracliiel, D' latinus et Armenus alum- 

 nus, et in levante missionarius sacrae congregationisde 

 Propaganda lide, t'eci banc traductionem ex armeno 

 in latinum, de verbo in verbum, jnxta snum originale, 

 et juxta meam opinionem existimo hoc instruin(*ntum 

 pacis esse eflicacissimum médium ad uniendam totam 

 ecclesiam armenam cum ecclesia romaua et ad sedan- 

 das persccutiones quae fiunt in toto impcrio ottoniano 

 contra Armenos catholicos, à Turcis, qui prohibent ne 

 subditi sui communionem (habeant) cum latinis in eccle- 

 sia, sub gravibns poenis, et volunt ut omnes subditi sui 

 eaut ad suas ecclesias et maneant in suis ritibus. 



Cacciaturus, sacerdos armenus, qui supra; pro 

 unione ecclésiae armenae cum ecclesia romana et ad 

 sedandas persecutiones in toto imperio ottomano exis- 

 timo instrumentum pacis rétro scriptum esse médium 

 efticacissimum. 



Ita assero ego F. Gaspar, archiepiscopus, Spigae 

 suffragans, et in patriarcatu Constantinopolitano vi- 

 carius apostolicus. 



Ita assero ego F. nominatus Maria Simon, vicarius 

 et parocbus ecclésiae SS. ap. Pétri et Pauli, 0. P. 



Ego quoque ita assero F. Carolus Maria lobaldus de 



Brixia, provincialis orientis, 0. M et parochus 



S. Francisci p . . . . 



Itaque ego F. Antonius de Baignes, commissarius et 

 praeses hospitii terrae sacrae, assero ut supra. 



Ego pariter F. Mansuetus ab Ossimo, provincialis 

 brissiensis alumnus, S. Mariae Draperis guardianus, 

 totiusque Constautinopolcos custodiae commissarius, 

 attestor et confiteor ut supra. 



Sign. du P. Hyacinthe. 



2 nov. 1701; le P. Hyacinthe à M. de Ferriol. 



Il raconte que la persécution s'est ranimée, à l'oc- 

 casioji d'une femme catholique ai-niénienue. Les catho- 

 liques ont fait maltraiter deux prêtres que l'on força 

 d'enterrer cette femme et obtinrent une défense d'ap- 

 peler les catholiques Francs, sous peine d'amende. Les 

 hérétiques se plaignirent, et le kaymacam fit arrêter 

 sept catholiques, dont trois furent rais en prison et 

 quatre se réfugièrent chez les Capucins. 



L'ambassadeur résolut de faire enlever le vice-pa- 

 triarche et l'évéque arménien de Galata, les plus achar- 

 nés hérétiques, mais cependant il chargea le P. Hya- 

 cinthe de travailler à un accommodement, et le 21 

 oct. on se réunit chez un diogman arménien, de l'am- 

 bassade française; mais avant tout on stipula la liberté 

 des trois captifs et l'absolution des 4 autres. L'évéque 

 arménien de Galata et un antre évêquc arménien si- 

 gnèrent l'original français du traité, qui fut encore 

 traduit en arménien. 



Le dimanche 23, le vice-patriarche signa le traité 

 arménien, qui fut envoyé à Andrianople, au patriarche. 

 Le mardi 25, le vice-patriarche envoya un de ses 

 prêtres engager le patriarche à signer, à la suite d'une 

 conversation avec l'ambassadeur. Le mercredi 26, 

 le patriarche n'avait pas encore fait connaître son 

 opinion. 



5 nov. 1701. Un accidenta réveillé la persécution. 



Une vieille femme arménienne, étant près de mou- 

 rir, se confessa au P. Ricart, jésuite, et reçut de lui- 

 les derniers sacrements. Après sa mort, les prêtres 

 arméniens lui refusèrent la sépulture, disant qu'ils ne 



