31 



Bulletin de l'i%cadéinio Impériale 



39 



tabied, et l'envoyai à Sniyrne, en qualité do collecteur 

 des revenus ecclésiastiques. A sou retour je le fis vé- 

 kil du patriarclie de Stainbol: c'est ainsi qu'il a été 

 reconnaissant. 



Ayant fait connaître à l'ambassadeur de France 

 que j'avais besoiu d'une barque cliéthé''') pour faire 

 passer ma mère dans la grande ville de Jérusalem, 

 afin qu'il en informât un capitaine de sa connaissance, 

 et que Dieu sauvât ses jours, il envoya un homme au 

 rivage et fit louer une barque, où ma mère monta 

 tranquillement, avec quelques domestiques. 



Cependant le dcftar-éfendi me demanda l'impôt do 

 l'année prochaine (1706): «Il y a des gens qui dési- 

 rent ta place et ton titre, me dit-il; donne cet argent, 

 afin que nous obtenions ta confirmation.» Je me re- 

 muai pour faire un empi'unt de 1200 piastres '''), ({ue je 

 donnai, et restai paisible dans mon logis. Quelques 

 jours après, j'appris que le vartabied Martii'os, Haï- 

 rapiet et les marguilliers déposés, ainsi que les mar- 

 chands anglais, le drogman de l'ambassadeur et ceux 

 à qui ils avaient fourni des sommes, dont ils avaient 

 acquis des maisons, des boutiques, des propriétés, 

 s'entendaient pour faire peser ces dettes sur les mo- 

 nastères; que leurs parents et adhérents, qu'enfin les 

 gens bigames qui, sur mes e.\hoi'tations, avaient ren- 

 voyé leur deuxième épouse, s'étaient accordés tous 

 ensemble, pour présenter une requête au grand- 

 seigneur, portant que j'avais fourvoyé la secte des 

 Arméniens, comme fout les Francs'*^), et qu'ils ne 



cureiir (le l'ordre, ut île colloge iiour les cul'auts, ciiciiru mi couvoiit 

 de S.-(ircgoirc-l'lllmiiiuateur, que le gouvonioniont ilu roi d'Italie 

 a reconnu, en 1870, comme propriété étraugùro, iic devant pas être 

 iiiquiétce; Nord, mercredi 12 mars 187o. 



■Jô) Un allège, dit aussi Cliiatta; v. Jal, Diclioiuiairc de marine. 



96) Le patriarche donne actuellement l'JOS piastres au graud- 

 scigueur. P. 



Kclativement à la somme que devait payer Avétik , il y a 

 quelques indications ol'licielles. Dans les pièces turques 82, 83, da- 

 tées 1114 H. — 1702, :i, se rapportant à sa première nomination au 

 patriarcat de .Jérusalem, après la mort de Minas, il est dit qu'il a 

 dû payer 10,90t) aklitclié , 00 piastres =• 270 fr. Ku 11 Ui H. — 

 1704, 5, on lui demanda la même sounne pour sa seconde nomina- 

 tion; ]). 84, turque. Dans la pièce 71), turque, pour remplacer le 

 patriarche Ncrsès à Constantinople, il s'engagea à payer 100,000 

 akhtchas ou asprcs = 91G piastres = 2748 l'r. Pétis a écrit entre 

 parenthèse 5000 fr.; moi, je m'en rapporte à ma note ci-dessus. 



97) Jusqu'ici la requête est moitié en turk, moitié eu arménien. 

 Marliros fut trouve installé dans la maison du patriarcat, par 



un messager que le vartabied Ahron envoyait avec une lettre pour 

 Avétik, en 1153 arm. = 1703, 4. Mais peu après, Avétik fut rap- 

 pelé et rentra dans son siège, a\ec l'administration de la paroisse 

 de S.-Jcan-Chrysostowe; pièce 291. 



voulaient pas de moi pour leur pasteur. «Voici le 

 vartabied Martiros, il est bon Arménien, il nous con- 

 vient, nous !e demandons pour patriarche.» La chose 

 traîna en longueur, et on leur dit: «Laissez, nous pour- 

 rons bien vous satisfaire.» 



Dès avant cela, l'ambassadeur anglais avait envoyé 

 des présents, par son drogman, au kiaïa du vizir, 

 Osman -aga, qui lui dit: «Ils- n'ont qu'à présenter re- 

 quête au grand-seigneur.» Informé de cela, je vins et 

 redemandai mon argent au defterdar, puisqu'il nom- 

 mait un autre titulaire; que moi, j'irais à Jérusalem 

 dans quatre mois, au commencemeut de l'année^''); que 

 je ne tiendrais pas compte des quatre mois jusqu'au 

 nouvel an; mais que j'avais emprunté dernièrement 

 de l'argent, pour le lui donner; qu'il me le rendît, 

 afin que je m'acquittasse envers les propriétaires.» Il 

 me répondit: «Je consulterai le vizir; s'il y consent, 

 et qu'il me dise de rendre l'argent, qu'il le permet, 

 je le restituerai.» 



Tout-à-coup, le lendemain (13 février 1700), deux 

 tchaouch du divan arrivent'"'), porteurs de ce firman: 

 «Conduisez Avétik, patriarche déposé, à Bohdja-Ada 

 — Ténédos, dont le château lui servira de prison; il ne 

 sera pas relâché sans mon ordre exprès.» En huit 

 jours j'ari'ivai, accompagné de quatre domestiques, à 

 Ténédos, accablé de cette épreuve que m'avaient at- 

 tirée mes péchés. ""*) 



98) Le coniraeucenient de l'année s'entend de l'année 1156, qui 

 devait s'ouvrir le Jeiuli 20 septcmln-e 170(5. 



99) Avétik fut déposé le 25 février 1706, M. Topin, p. 168: la 

 difl'érence entre ces deux indications provient de celle des styles. 

 Ce fut encore l'intervention et les manœuvres de Ferriol cjui tirent 

 déposer et e-xiler Avétik; Marins Topin, L'homme au masque de fer, 

 p. 167; Corresp.17 sept. 1705 — 25 févr. 1706. 



Pièce 256Ws sans date: Avétik prétend avoir été déposé à la 

 requête du prêtre Ovanès Bochko, de Ter Manouel, de Sahac 

 Baladian Tchakhmakh et d'Oussa ISIarkar, et amené par le tchaouch 

 Souleïman, de Scutari à IJohdja-Adasi. 



100) Le P. Tchamitch raconte à sa manière la déconfiture d'Avé- 

 tik. Suivant lui, ce personnage, après sa dernière mésaventure et 

 sa rèinstallatiou à Constantinople et à Jérusalem, reprit bientôt ses 

 anciennes allures, et se mit à tourmenter, à rançonner les Armé- 

 niens, toujours sous prétexte de francisation; s'en étant pris à un 

 protégé de l'ambassade française, celui-ci eut recours à l'ambassa- 

 deur, qui le dénonça au vizir: alors ce fut un déchaînement univer- 

 sel , et lui-même fut accusé de tendances antigrégoriennes, expédié 

 à Ténédos. De là il passa à Malte, à Messine, à Jtarscille, se lia 

 d'amitié avec les capui-ins et adopta les rites des Francs, qui le 

 traitèrent avec beaucoup d'égards. 11 se fit même capucin, et mourut 

 là fort saintement. La suite de ce travail fera voir que le bon père 

 n'avait pas été exactement renseigné, bien qu'il dise avoir puisé ses 

 notices dans les écrits d'un certain Ércmia, auteur de beaucoup 

 d'écrits, en prose et en vers, et notamment d'une histoire de sou 



