837 



des Scifiices de Saint- Pt'tersbourg. 



S3S 



gessen 17, onigaa vergass 



50 

 okit (0. akyt) unmôglicli 50 

 ôgAân (C. liiJgdi, 0. ogdiiii) 



gross 32, ôgéekakan Dem. 



49 

 ogdadiiiur grosser 47 

 oqi (WT. yijyhici) stark, PI. 



oijil 47 

 oijidmur der stârkere 47 

 ola (C. âlâ) hieher 29 

 olaéildiim ioli ting an zu ko- 



clien 50, cilaca gekocht 

 or sieli da 49 

 orak (C. âii jener) dieser 



49,Acc. iiiaulG.24. 33. 



58, ori4 damit 56 

 orali (— 0.)ringsiim 20. 53 



54 

 orugur(0. yiygyr) stets 19.57 

 osutn icli — nicht ; negat. 



Conj. s. Einleituug 

 osipci iiumcr? 49 

 (intikca (Mandsli. iiiiluluiii, 0. 



antaran) leer 55 

 ûûtuca leer 19 

 oftin, o»e (C. iinâ, WT. M. 



ofti) Mut ter 49 

 ouesil (WT. oijiiykau einjaliri- 



ges Reuiitliierkalb ,Midd. 



ognokau Vorwort p. XIII) 



jimge Reiiiithiere 49 

 ôteulilJa (0. alyiiera bewa- 



clien) bewachet 56 

 odu (=0.) hier 26. 27 



ôduk von hier 30, odukul 50 

 odlâs c. verho bevor du 49, 



odlaii bcvor er 48, oJlai 



bevor sie 57, iJdIaiir bevor 



wir 57 

 owideu ich spielte, Fut. ciwi- 



ém 56, Imper, ôwilda, 



owidlilda 56 

 ovvikalliiiii Praes. 56 

 Inch. owika4eldum ich ting 



au zu spielen 49 

 dwikalnaniin icli gehe spie- 

 len 

 owgidadui) jenseits 1. 28 

 iiinum (0. ainiiiii) kommen 



Imp. (imiii 5. 50, PI. oinulda 



â, oy omkiil komm nicht 5 

 oiiidiiui Pract. 3 , omdiiii 



rut.,Ger.omdicli28.49. 



58 

 tiuica gekommen 12, Cond. 



(imdt'ku 13, Praet. (imude 

 cimurgum kommen 6 , o4i§ 



iiuiurgir du bist nicht ge- 

 kommen 6 

 omumnau kommen wollen 



51 

 omukaniim schicken 

 omanuni (0. aniaoem) verlas- 



sen 17, Fut. omandip 17. 



50, Inchoat. cimamlildum 



1 7, Part, omanca verlas- 



sen 17 

 (ilam oinan ich werde nicht 



verlassen 17 

 uiiiikan dman verlasse nicht 



17 

 dmaptum zuriickbleibcn 45 

 iijesnan er watete 56 

 ujiiri (= 0.) neuu 



..''' > der ncunte 

 ujilau I 



iiladim (0. uleiem) ich werde 



fortwerfen 1 6 , Ni im. verb. 



iilaii 16, Conj. uladaur 16, 



Ger. ularldi 5 5 , Part, ulaca 



16 

 ulesiuUuda wir mochten ru- 



dern (WT. uhmjam) 46 

 ulginiirum (0. iilgyciyrem) fra- 



gen 50, Imp. iiigimili 28 

 ulginiin fragte 50 

 ulda(C.iilda,M.uUi,WT.uIa) 



Fleisch 11. 50 

 uiarum (WT. uiain) vorbei 



schiessen 22 

 urulderum (0. uryldyrem) sich 



freuen 49. 56. 57 

 urakran(0.uracaii)Stein,Fel- 



sen 37. 58 

 uriitiii (0. uiociii) wie, gleich- 



wie 51 

 urlii Baumrindc 54 

 usa schlecht 28, Adv. u§at 



26. 41 



uufl , uiiiit noch (0. iiiiut, 

 Mandsh. unde) 12. 54 

 un lit ata nocli nicht 

 uneukaltup (0. untyikaltem) wir 



verkaufen 43 

 utan russische Htitte 20 

 uttakaii (vgl. C. idakon) Hexe, 

 Mensclienfresserin , PI. 

 iitlakar 49 

 kalbagde Brett 16. 55, PI. 



kalbagdil 

 kaneli (= 0.) schlecht 28. 



46, Adv. kanelit 26 

 kanileja einc Art Pelz 



kamieika dass. 44 

 kiilma (= 0.) Sclave, Gefan- 



gencr 34 

 koerum (0. koerem) Pract. 

 selien 10, koetltiin Praes. 

 10, Fut. koetim 20, Pr. 

 koercu, Ger. koeridi, PI. 

 koeridiir 1 3 

 Imp. koelli, PI. koelhlda 18 

 Opt. koetimtilsan ihr wiir- 

 det sehen 20 

 koitiilkaii wurraicht 46 

 at-koidla wurmlos 46 

 kokarum(0.kokàrem)unikom- 

 inen, kokaca umgekom- 

 men 50 

 koria (C. kur)à) Kind 58 

 koiiaijan (0. koijakan) Dem. 

 49 

 korot (0. korat) Ohr 49 

 korba Rennthiermànuchen 



40. 44 

 kukake (russ. KjKma) rother 



Rabe 55 

 Kiilu Kolyma-Fluss 51 

 kusikalluiii kiimpfen 54 

 Imp. kuSikatilda 53 

 Inch. kiisikatildum 31 

 kiisikaèak Kanipf 32 

 kupes (russ. KyiieD;T>) Kauf- 



manu 42 

 kiibuturalle7.11.13.24.57 

 kubuton uns aile 32. 34 

 kubuttukun Abl. 24 

 kumlen er stiirzte nm 40 (0. 

 kumlerem umwerfen) 



gadum (0. garem) nehmen, 



Ger. gadedi 50. 56, PL 



gadedur 56 

 gamsamim nehmen wollen 



42, Opt.gamtille wir wiir- 



den nelunen 34 

 gea (0. ge, C. gè) anderer 



58, PI. geai (ob nicht dar- 



aus Jal die Gefahrten?) 

 gegai der zweite 1. 2 

 geaiiu im vorigen Jahre 4 1 



(Kolyma-Mundart) 30. 



51 

 gerkum (C. girkuin) 12. 49, 



Imp. gerkalda geliet 5, 



Part, gerkadeu den Ge- 



henden 12 

 gerkasnuu) Contin. 56 

 gerbutati (0. gyrbytaij) allcr- 



lei 42 

 geda(0.,M.,WT.gida)Speer 



35. 58 

 gedlaija steclien 41, Imp. 



PI. 1 . ge4gar 38, gedlakatni 



wenn sie stechen werden 



28 

 gedlarum (WT. gidalam) 



Praet. 38. 58 

 gedomsuiii stechen wollen 



38. 41, gedoiiisukutet ob- 



wohl ich stechen will 



41 

 gonum (C. gùiiiin, 0. gamem) 



sprechen, Imp, goh, PI. 



golda, Praet. goneu, Fut. 



gondim , Inchoat. goldiiui 



icli ting an zu spreclien 

 gorod (russ. ropoAt) Stadt 

 goru (= 0. , C. goro) weit , 



lange 14. 50 

 goikandiila 53 

 golallum Praes. (0. galaltem) 



suchen 19. 57, Imper. 



golaSiJ, PI. golatlKla, Part. 



golaca 14, gdialukulet ob- 



wohl icli suchte 19 

 gohiaruin suchen gehen 49, 



Fut. gtihiadim 

 golumnatlum suchen werden 



50 



