241 



«les Scicaices de ISaiut-Pélersbourg. 



342 



ijeii (0. iiin , AVT. iiinakiii) 

 IIiiiul,ri.r)etial36.4(3.48 

 iji (=; 0., C. III, m) wer 



i]ida wer imnier 35 

 ijisiim icli ging iiacli Fieiscli, 

 Imp. ijisudli 50, Ger. iji- 

 suridi 52 

 qonouioiiimir liiiiger 44(WÏ., 



C. ijonini langj 

 rjiin (C. ijoiiam) gclieu, Imp. 

 ijoiiiii 5. IG, n. ijciniiilde 

 13, ciiui Neg. rjciiido 13 

 ôjiilda ijiinkiilde gelict niclit 



5 

 ijoiigar lassetuus gelien 26 

 iJDUii ijdiidc iclimoclitcnicht 



gelien 15 

 i]ônu\valla sic tragen da- 

 voii 57 

 rjonmir Leutc, mil ijoiiiiiir iiiicl 



oïak ijiiiiinir 7. 50 

 ja Frageproiionicii s. i 

 Ace. jau was 26. 33, jauda 



irgeiul etwas 19 

 jak weslialb 55, jakuiiitiii 



wie besc'iaffen 58 

 jatkida woliiii iiomor 43, 



ciini Neg. iiirgeiulsliiu 

 jadeiigu? 3!) 

 jalada irgciulwuliiu 18,jala 



woliiii 37 

 japlakaii was inir 

 jami wozii, wesliall), s. ijaiii 5 

 jascik (russ. nmiiKi,) Kastfii 



oo 

 janiiaii (ans jipMapi;;! Jalir- 

 markt) die Stadt Ko- 

 lymsk 

 jerkadum zuriifen 14 

 jerkaldiini lucli. 55 

 jerkasiuim Contin. 29 

 jèdjirkf ii'gciuhvic (?) 30 

 jika (M. ika) Kessel 9, s. ijika 

 sagar (C. sagar) Loch, Pùtzc 



49, s. liaiiar 

 sar(C.sàmicliweiss,Mandsh. 



sambi), s. iiar 

 caidalaii darauf 41 

 cakriun (0. cakreiii) sammcln 

 IG 



l'omc XX. 



cakiiialk'in sich samiuclu 1 1 

 (■iilliiiuiip wir wcrdou scliabcn 



44 

 ;^airum(0.âajerem)verbergen 



18 

 Imp. 3aili, Part. Jaica, Ger. 



^aiuii 

 igauija (0. javviiiluni, C. ja-i 



wani lialteii) liabliaft wer- j 



deii 50, Ger. yiuriéi 

 5al (=0. ob iiiclit l'iur. von 



gca?) Genosscu 

 ^oda Sache, Habc IG. 33 

 uaiikaiiiui Praet. , iiaukalluin 



Pracs. treffen 54 

 iiaukan sic trafen 58, iiau- 



kallakotui als sic trafen 54 

 iiaulaii (Maudslui iiiokji ) Moos 



29 



iiali 



liai 



Icgc ( 

 Inijidalaii 

 Miiudung 30 



0. uiirem Icgen) 1 



an semer 



uaiida (0. iiandra, C. iianda) 

 Haut, PI. naudal 44. 4G 

 iiadan (= 0.) sieben 

 iiaililan der sicbonte 

 iiadallum anuelmien, meinen 

 53 

 Pract. iiadalleii, Imper, iia- 



dadgar 

 Opt. nadaiitntu icli moclite 

 meinen 

 liadiiiafO. iiadi'iii) i'iberfalleu 

 iiadilau sie ilbertielen 31 

 iiada.slirem Des. 32 , Fut. 

 iiada.^iiiiiiii 

 iialniltum (0. iialniUein) trau- 



rig, betrûbt sein 5 

 iiokrum { . nokreni) aufiijingcn 



Ger. nokrcdi 56 

 ■noijaii (0. noijon, C. iuii)an) er, 

 PI. iiogar, noijailaii 3. 18. 

 20. 28 

 nogartikilaii zu ilnien 1 3 

 Ace. noijmaii 13. 14. 18 

 noijiii sein 4. 13 

 iioimaii, iiondaii (0. nonoii An- 

 fang) anfang"s 16. 21. 35 

 iionduiu icb verstelic nicht 

 41 



iioiiiiiarum boleidigcn 5 1 , 

 Fut. iioninadim 51 

 uomiiauium beleidigt wer- 

 den 27 

 riogui (Ohl. ueijiKi) Frtihling 



46 

 nolka, iiolkani (C. iiiilki, iiiil- 



kiul) dass. 

 nondekoi Kapuzenpelze 44 

 uoiiikurum Praet., Inf. noni- 

 kaija 1 5, uomkullum Praes. 

 schiossen, Imp. PI. 1. 

 nomkiigar 22 

 Fut. iiiiinkiid-iin 15 

 Incli. luiiiikiiiildiiiti 

 Coud, iiuiiikiitukii als icb 



schoss 55 

 Coup, iiunikiimalliiiii 35 

 Incli. uuinkiiiiiaUtddiiiii 53 

 Des. nomkuslerim 35 

 nuiiikiicak Schiesscn 32 

 uukrum (0. iiukrem) auszie- 



ben, Ger. nukredi 58 

 uugau (Maudshu mi) Bogen 



50 

 nuijetedum (G. aiiftkatlciii) 



sclrreien 49 

 nulgurt'in (0. inil!i[yreiii,C. mil- 

 giin) fortzielien. Fut. luil- 

 giduni , Praet. nulgureu, 

 Imp. luilgiili (midli), PI. 

 miigulda, midgar ziclien wir 

 fort 50, niiigiiija 50, mil- 

 guwallum Praes. 57, lucli. 

 iiiilgiiwatiidiim 57 

 mm (0. nu, C. iiakuu) jiinge- 

 . rerPruder; s.akaiiuiiBrii- 

 der) 

 Banigallan ( WT. iiaiiigallaii, G. 

 »amgailyii,G.!imulala,Man- 

 dshugalaka)lieitcresWct- 

 ter 39 

 aekode (0. liikiem) sie macli- 

 ten 2 G 

 uukotliikuii als ergctban 5G 

 liekodilduiii Incli. 26 

 ftekniin (C. iiakiim) wollen 1 G, 

 Ger. liekriid-ur 

 hordaur i^dviiip wir wolltcn 

 gelien 39 



ftiiri (O. iKiiikakiiii) Knabc, 



PI. »aril 8. 19. 49. 55 

 ftiirodolkaii mit dcm Kna- 



ben 8 

 ftan, aiiiida (^ G., G. iiâii) 



wiederum 1 G. 44. 49. 50. 



51. 55 

 aaiim (= 0.) bundert 41 

 aertig (0. aeri Riicken) Eerg- 



riicken 29 

 aebuka mager 46 

 aemoriiiuin sich scbamen 43, 



Fut. Lemuiéim, Gpt. ae- 



iriureDitil 43 

 aemusca Schmach 43. 58 

 aiiiiar (WT. aimor Gast, C. 



uiuiàk Nacbbar) Leute aus 



fremdcr Jurtc 52 

 ftimardiik aus fremdcr Jur- 



te , aiiiiarla in fremder 



Jurte 

 aoiii (C. nugii) vordercr 49 

 Borum (G. aiirein) lierausge- 



hen. Fut. aodiin, 3. Pers. 



ftôn 49, Imper, aoli, PI. 



aolda 

 bi Boriikii ich wiirde liin- 



ausgeben, Ger. aoriili 50 

 Nôt, PI. Ndtil Russe (M. 



iXuksa) 57 

 aoaduwatUiin Speere werfen 



34. 35. 58 

 Roadiir 58 



aciiiuiiUuin sich luM'ansteiilen 

 53, Imp. aoriiiodli, Pl.aiii- 

 modlilda , Ger. aoimodidi , 

 Part, ttormodeii, Ace. PI. 

 Roraiodo! 53 



aonnodukutiii als sie beran- 

 schlichen 33 

 Bura (C. iiilr, Mandscliu iiiiii) 



Pfeil, Kugel 

 la Pronominalstamm 



ladu da, dort 26. 28 



taduk von dort 15. 29 



tala dorthin 5. 27 



lali auf jene Seite,- dort 

 entlang 5. 49. 57 



latin 23. 50. 55, lacin also 



16 



