591 



de!« Sciences de Saint -PéterMboiirg'. 



599 



mag. Hier und da ist unter dem Masanderanischen 

 Wort das betretïende Persisclie beigeschrieben, z. B. 

 o_^» : k-iji. Geendigt ist die Handschrift i. J. 1275 

 ="l858. 



II. Sieben Mûnzeii iu Silber und zwar 



1) Von dem Timuriden Schahroch, Kirman, d. i. 

 Sirdschan a. 828= 1424, 5. 



I. w.^-i II. Ini Viereck: )i\ J) ^ 



Jxc)i\ jll.JJi cUj) J^-j j.^ 4jjl 



jjLjj p,(»lJ. Am Rande ; die Namen 



AJlLL 4jul j.ii der vier ersten Cha- 



2) Von Schah Ismaïl I. 



I. J^U) ^lUJ) II. ^1 ^1 Jl ^ 



r^ Jl^Jf ^^UJI J*I^JI 'UJI J^-j J.^ 



Vergl. Fraehn, BwWfi. scient. T. III, S. 4. 



3) Von demselben. 



I. wie auf M 2. II. Die Namen der zwôlf 



Imame,aberzumTheil 

 verschwunden. 

 R. J^j j,sf 4JUl ^1 *J) ^ 



4) Von Schah Husain, Kaswin a. 1130 = 1718. 

 I. ^joLi II. ^1 ^1 J) ^ 



d. i. • .»M» ^^jd^j 0^— Ob.A*j 



5) VonSchahTahmasp II. TfèWs 1135 = 1722, 3. 

 I. jl>.» fti-. II. <u) ^1 aJl ^ 



iiro Jjj-J ^.i/-<i R.: die Namen der 12 



d. i. j» ^y j\ >'j Imame. 



tjL/»^ 



6) Von Nadir-Schah, IssfaJian 11489=1735? 

 (die letzte Ziffer ist durch ein Loch verschwunden). 



I. •j-'l ^J^ JJ _f> 4a- II. ^»j '••^jc*' ^-j^ 



7) Von demselben, Kandahar 1150= 1737. 

 I. jA. jlki«.Jl IL 4JU 



^iil 



U 



Jùs a, 



c 



llo. 



-r'J" 



Nachhemerhinge.n. Zu meiner Nachricht iiber die 

 V. Kaufmann'sche Handschriftensammlung im Bullet. 

 T. XX, S. 266 — 27G; Mél. asiat. T. VII, S. 395 — 

 415, will ich nachtraglich bemerken, dass Ij nach 

 Hrn. P. Lerch's Angabe in anderen Handschriften 

 des Werkes J^ 11 (^lï^JI a;Ij^)*) anstatt Jii) 5j*c 



steht: JJ.4' J^c uiid il^ss 2) wie mir Hr. A. L. Kuhn 

 mittheilt, ihm ein Name Nm [jyA-w'và?, (Handschr. 

 JE 23 — 24) noch niemals, aber Nur (jyi)-mas oft 

 vorgekomraen ist. Der Punct iiber dem j in jy wird 

 also nicht zu beachten und geradezu der Name Nur- 

 nias zu lesen sein. 



Ein Relief aus Paimyra mit zwei paimyrenischen In- 

 schriften. Von D. Chwolson. (Lu le 14 janvier 



1875.) 



(Avec une planche photographique.) 



Unser friiherer Consul in Damas eus, Herr v. Ju- 

 sefowitsch, bat auf eiuem Ausfluge nach Palrayra 

 daselbst ein intéressantes Relief, welclies mit zwei 

 fast idcntischen paimyrenischen Inschriften versehen 

 ist, erworben und dièses Denkmal der Kaiserlichen 

 Eremitage dargeboten. Das Relief stellt zwei Personen 

 in ganzer Figw dar, von denen die eine, links vom 

 Beschauer, ein Jùngling und die andere ein junges 

 Màdclien ist. Der erstere liât ein faltenreiches , fast 

 bis zu den Knôcliehi herabreichendes, mit laiigen Ài- 



*) In der Handschrift der Kaiserl. iiffeutlicheii Hililiothek 

 (s. Otmptt. llMnep, nyûjniwHOH BHÔ.iinreKH aa 1871 roj,b, S. 15) 

 und der vnn ihm i J. 1858 aus Chiwa fur daa Asiatische Mu- 

 séum der Akademie mitgebrachteii Tschaghataischeu Ubersetzuug; 

 vergl. dt'sselb. Apxeo.iorH4ecKa« notaaEu bl TypKecTaHCKifi KpaB. 

 C. neTepù. 1870, S. 4. 



