593 



Kiilletiii de r/%cadémic Inipi^rlale 



5«4 



rneln verscheues Kleid au, vou dem /woi Zipfcl mit 

 Quasten vorn herunterliangen. Der Zipfel aiu linkcii 

 Arm ruhit, wie es scheint, von ciiieui Uberwurf lier, 

 welcher uber die linke Scliiiltci' gcwuifen ist. A m 

 Halse ist das Kleid /ieuilicli tief ausgesclmitteii uiid 

 ist daselbst mit einem dicken Saum versehen. Ûber 

 den Huften wird das Kleid durch einen einfaclieii, 

 schmalen Guit zusammengelialten. Der Kopf des Jiing- 

 lings ist iinbedec.kt; die ziemlich kurzeu Haare siud 

 nach vorne gekàmmt, su dass sie eiueii Tlieil dei' 

 Stirne bedccken. An den Fiissen hat er Sandalen, die 

 obeu zusammengebuuden siiid und die Zehen sielitbar 



lassen. 



Das Madclien, bei dem die Brust gar uicht, aber 

 wohl die Huften schwach angedeutet sind, bat gleich- 

 falls ein langes, faltenreiches Kleid an, dessen Armel 

 aber nur bis zu dem EUenbogeu lierabreicheii. Der 

 untei'e Arm ist bloss und mit ziemlicb breiten, reicli 

 verzierten Armbilndern verselien. An jedem der bei- 

 den letzten Finger der linken Hand trilgt es je drei 

 Ringe und uni den Hais einen i-eiclien Schmuck in 

 mehreren Reiben. Die Haare des unbedeekten Kopfes 

 sind in zwei Reiben von feinen , runden Lockcben ge- 

 ordnet, welcbe denen auf den assyriscben Denlvmalern 

 und bei mancben rômiscben Frauen aus der Kaiser- 

 zeit âhnlicb sind. Die Ohren sind mit Obrringen ge- 

 schmûckt und die Fiisse mit kurzeu Hulbstiefelclien 

 bedeckt. Das dicke Band oberhalb derselben scbeint 

 die Knocbelbraceleteu anzudeuten, die im Orient vou 

 den Frauen oft getrageu wurden. 



Die rechte Hand des Jiiugliugs luul die linke des 

 Madchens sind auf die Brust gelegt und beide balteu 

 je einen Vogel in der Hand. Ob derselbe eine Taube, 

 das Symbol der Astarte, sei, ist schwer zu entscbei- 

 den. Die inuern Hand<' sind in einandei" gescldungeu 

 und die des Jiiugliugs liillt eine Traul)e. Was dieselbe 

 hier bedeutet, kônnen wir nicbt angeben; wir berner - 

 ken nur, dass der We instock oft auf den palmyreni- 

 schen Tbousiegelu vorkommt, welche ein lieicbeu- 

 begângniss anzeigen'). 



Die Bestimmuug dièses, besouders im Faltenwurf 

 sehr fein gearbeiteten Reliefs ist uuzweifelhaft: es ist 

 ein Grabstein und zwar, wie aus der Inscbrift lier- 



vorgelit, von zwei Gescliwisteru. der deuselbeu wold 

 vou den uberlebenden Àltern oder Verwandteu gesetzt 

 wurde. Wir erlauben uns hier, eine auf die Grabmaler 

 in Palmyra beziigliche Stelle aus der erwàhuten Ab- 

 haudhing JMordtmauu's mitzutiieilen. 



«Die noch vorhaudenen Grabmaler, sagt er (1. c), 

 in der Nekropolis (von Palmyra) beweisen, dass die 

 Palmyrener gegeu ihre verstorbeueu Angehorigen eine 

 sclu' grosse Yerebrung liegteu. Die Nekropolis lag 

 ausserhalb der Stadt in einem eugen Thalwege, der 

 zwischen zwei Reiheu uiedriger Berge nach Westen 

 fuhrt; die Grabmaler sind eutwcder isolirt, aus Qua- 

 dern erbaut, oder in den Felseu in Gewolbeform aus- 

 gehauen , und bestehen meistens aus mehreren Stock- 

 werken; in jedem Stockwerlc siud liuks und rechts 

 Grabkammeru, jede fiir einen eiuzigeu Todten be- 

 stimmt; au der Rilckwaud sind redits und links zwei 

 Reiben Basreliefs augebracbt, welche die Bùsten 

 und dieNanieu der auf jeder Seite Begrabenen 

 enthalteu, und uuter der Decke sind dièse Darstel- 

 liiugeu uocli einmal in Frescomalereieu wiederholt. 

 Uber dom Haupteingauge des Grabmals siud luschi-if • 

 ten iu griechischer und in syrischer ^prache ange- 

 bracht, welche den Erbauer, die Epoche und die Be- 

 stimmuug des Grabmals anzeigen. Aus allen diesen 

 Umstiiudcn ergibt sich, welche Sorgfalt die alten Pal- 

 myrener anwendeten, um die Identitiit der Begrabenen 

 noch auf Jahrhuuderte und sell)st auf Jahrtauseude 

 hiuaus zu constatireu.« 



Dièses Relief uebst deu beideu fuschriften auf dem- 

 selben, von deuen sogleich gehaudelt werden wird, hat 

 Hr. Consul Blau nach eiuer, offenbar sehr schlechten 

 Photographie, iu der Zeitschr. d. d. morgeul. Gcsellscb. 

 Bd. XXVin, 1874, p. 7?> — 7G veruffentlicht uud be- 

 sprochen. Der dasellist initgethcilte Holzschnitt ist 

 dem Original sehr wenig ahnlicJi, sô dass mau sich 

 daraus kcine richtigc Idée von demselben machen 

 kanu, was zum Tlieil von Blau selbst bemerkt wurde. 

 Wegen der schlechten Beschafteulieit der Photogra- 

 phie, welche Blau vorgelegeu hat, konute dioser aus- 

 gezeichnete Epigraphiker die Inschrifteu uicht richtig 

 entzifferu und hat daher Manches dariu falsch gelesen, 

 woraus ihni dnrchaus koin Vorwurf gomacht werden 

 kanu"). 



1) s. Mordtmann, Eiue Republik des orientalischen Alter- 

 thums, in der Augsburg. allgem. Zeit. 1874, j\è 50 Beil., 5:2 B , 5a B., 

 54 Hauptbl. uud 55 B. p. 807. 



2) In Bezuff auf die Bemoikung Blau's (l.cp. 73), dass manche 

 neu entdeckteAntiquiUUeu aus Palmyra, namentlich Tesseren und 



