y 



Bulletin de l'Acadëinie Impériale 



8 



pas sans intérêt de faire remarquer que la crédulité 

 des bons Géorgiens avait donné naissance à plusieurs 

 calendriers lunaires, avec prédictions pour chacun des 

 30 jours. J'en ai trouvé deux, dont un fort court et 

 l'autre bien plus détaillé, à la suite d'un vieux manu- 

 scrit du roman de l'Homme à la peau de panthère, à 

 la bibliothèque de Paris, daté de Chamakhi, 3 janvier 

 390 — 1702. En voici le contenu: 

 Calendrier lunaire juste et vrai. 

 Le 1" de la lune, il fait bon semer, planter, ar- 

 ranger, couper, tailler les arbres, se mettre en route. 

 Aujourd'hui Noé a mis la main à la confection de 

 l'arche. Moïse a tiré les Israélites de captivité, et les 

 anges ont ordonné à la Mère de Dieu de partir. Qui 

 naît aujourd'hui sera fort et heureux, qui tombe ma- 

 lade guérira, chose perdue se retrouvera, les rêves 

 sont bons. 



IF. Jour heureux pour semer, planter, arranger 

 et couper les arbres, mauvais pour les animaux. C'est 

 aujourd'hui que Caïn a tué son frère Abel. Qui naîtra 

 aujourd'hui sera débauché; si le malade vit dix jours, 

 il réchappera; chose perdue aujourd'hui, aujourd'hui 

 se trouvera, chose volée rendue sera, le rêve dans 

 trois jours s'accomplira. 



lir. Succès en tout, qui naît aujourd'hui guerrier 

 sera. Aujourd'hui David a tué Goliath, et la sainte 

 croix de J.-C. a été retrouvée à Jérusalem. Qui tom- 

 bera malade guérira, objet perdu se trouvera, chose 

 volée reviendra, les rêves sont bons. 



IV'. Jour mauvais, ne plante ni ne sème, ne fais 

 pas d'échanges. En ce jour Nabuchodonosor, prince 

 de Babylone, a brillé les disciples. Qui naît aujour- 

 d'hui dans le feu, dans l'eau ou dans le malheur, tom- 

 bera; chose perdue ne se retrouvera, objet volé rendu 

 ne sera; malade qui tiendra douze jours guérira, les 

 rêves sont heureux. 



ou «Opùs astrolabii plani» à Joli. Angeli, Augustse Vindeliciorum, 

 1488; chez Corn. Agrippa, De occulta philosophia, on trouve Hepta- 

 meron, sivc elementa magica, Pétri de Abano, philosophie; sur Aben 

 Ezra, de nouveau.^ détails, dans Zeitschrift d. deut. morgenl. Gesell- 

 schaft, t. 20, p. 427. De tout cela je conclus qu'au XII" s. le rab- 

 bin Aben Ezra avait rédigé, en partie d'après des matériaux an- 

 ciens, un livre d'astrologie, du genre de l'Heptameron du manu- 

 scrit de Tischendorf, qui lui est antérieur de plus de 200 ans. 

 J'ajoute que M. l'Acad. Srezuefski m'a fait observer que sans doute 

 on trouverait chez les byzantins Toriginal des calendriers lunaires 

 géorgiens; mais je me contente de livrer ces indications à la saga- 

 cité des personnes qui voudraient s'iutéresser à ces recherches. 



V. Jour heureux, Noé a achevé l'arche et y est 

 entré après y avoir réuni tous les êtres vivants.. Mets 

 l'enfant à l'école, achète des esclaves, travaille, mais 

 ne jure ni ne fais jurer; ne te mets pas en route, c'est 

 mauvais. Malade qui empire enfin guérira, objet perdu 

 difficilement se trouvera; ne dis ton rêve à personne. 

 VF. Jour de bonheur pour commercer, voyager, 

 entrer dans une maison neuve; qui naît aujourd'hui 

 longtemps vivra, un fier Kourde (voleur) sera; jour 

 heureux pour mettre les enfants à l'école. Aujour- 

 d'hui J.-C. a été confié à un maître, il a envoyé ses 

 apôtres prêcher dans le monde; noces heureuses; 

 garde-toi de jurer; malade qui cinq jours tiendra, 

 survivra; dans cinq jours ou au commencement de 

 l'année le rêve s'expliquera. 



VIF. Jour qui n'est pas heureux; Adam a été ex- 

 pulsé du Paradis. Ne chasse ni ne commerce; s'il 

 tonne, la terrB sera inondée. Jour malheureux pour 

 tout; ce qu'on perd est bien perdu. Ne fréquente pas 

 la femme. Le malade empirera, mais à la fin il gué- 

 rira. Rêve mauvais aujourd'hui s'expliquera, par la 

 prière on s'en tirera. 



VIIF. Jour heureux; aujourd'hui la lumière a été 

 séparée des ténèbres, et les langues ont été divisées; 

 nativité de Mathousala; il fait bon commercer, plan- 

 ter, se mettre en route. Qui naît aujourd'hui prospé- 

 rera, mais sera laid de corps et vif à la réplique. 

 Chose perdue difficilement se retrouvera, le malade 

 guérira, les rêves sont bons. 



IX^ Jour heureux pour se mettre en route et com- 

 mercer; ne fais rien autre, c'est mauvais. Qui naîtra 

 aujourd'hui pauvre restera, mais de coeur. Objet 

 perdu se trouvera, malade empirera, mais, le mal se 

 prolongeant, il guérira. Les rêves sont bons. 



X^ Moïse rapporta les Tables du Seigneur et les 

 brisa ensuite. Jour mauvais pour se mettre en route, 

 pour commercer, emprunter, prêter. Chose perdue 

 ne se trouvera plus, chose volée dépendra du hazard, 

 le malade mourra. Aujourd'hui ont été massacrés les 

 enfants à Béthléhem. Rêve faux. 



XF. Anna, sans enfants, ayant prié le Seigneur, 

 devint mère de Samuel; il fait bon prier le Seigneur, 

 bâtir, restaurer, planter, se mettre en route, com- 

 mercer; chose perdue se retrouvera, chose volée re- 

 viendra, le rêve est bon. 



XIF. Naissance de Judas. Ne voyage pas, ne te 



