« 



des Sciences de Saint-Pétersbourg. 



lO 



lave pas la tète, ne commerce pas. Qui uaît aujour- 

 d'hui s'enrichira , sera chéri et considéré du maître. 

 Les rêves sont bons. 



Xlir. N'entreprends rien. Jérusalem a été prise. 

 Qui naît ce jour pauvre sera, qui tombe malade 

 mourra; rêves faux. 



XIV". Le prophète Jonas a été avalé par un pois- 

 son. Jour heureux pour voyager, mais ne te fie^) pas 

 à l'eau; il fait bon poser un fondement, se marier; 

 tout ce qu'on fait réussit. Malade qui de lieu chan- 

 gera bien fera; chose perdue ne se retrouvera; rêves 

 heureux. 



XV". Division des langues; le Christ a parlé à 

 Abraham, et le diable a été confondu; il fait bon 

 semer, planter, se marier; qui naît aujourd'hui Dieu 

 craindra, malade guérira. Ne va pas en guerre, ne 

 pose pas de fondement; les rêves sont bons. 



XVr. Dans tout ce que tu fais sois prudent, ne 

 jure pas et n'exige pas de serment. Qui naît ce jour 

 sera aimé des souverains, et obtiendra des honneurs. 

 Il fait bon se mettre en route. Ne prête pas, ne pose 

 pas de fondement; rêves faux. 



XVIF. Jour heureux; aujourd'hui le Christ a triom- 

 phé de l'enfer; n'achète ni ne vends, ne prête ni n'em- 

 prunte, ne va pas chez la femme. Qui naît aujour- 

 d'hui heureux sera, chose perdue se trouvera, rêves 

 faux. 



XVIir. Jour heureux. Aujourd'hui le Seigneur a 

 donné à Abraham son fils Isaac; il fait bon bâtir, se 

 mettre en route, se marier. Qui naît aujourd'hui ne 

 sera pas heureux avec les hommes. Aujourd'hui le 

 Christ a tiré de l'enfer les âmes des fils d'Adam; rêves 

 heureux. 



XIX'. Le Seigneur a apparu à Moïse. Il fait bon 

 se mettre en route et prier. Qui naît aujourd'hui sera 

 favorisé du sort, chose perdue se trouvera; rêves faux. 



XX'. Isaac bénit son fils Jacob V, aujourd'hui toute 

 prière est bonne. Il fait bon semer, aller chez un su- 

 périeur; le malade guérira, le rêve se réalisera dans 

 le mois. 



XXr. Jour heureux pour se mettre en route, pour 

 commercer, poser des fondements, placer les enfants 



â l'école. Qui naît aujourd'hui heureux sera et chéri 

 de Dieu; ton rêve aujourd'hui même se réalisera. 



XXir. Jour heureux, aujourd'hui naquit le beau 

 Joseph; il fait bon commercer, semer, s'embarquer 

 en nef; le malade guérira. Ne retire pas de terre le 

 pot au vin, n'envoie pas le cheval à l'herbage; l'objet 

 volé ne reviendra. Qui naît aujourd'hui sera heureux, 

 aimé de Dieu, compatissant au pauvre. Les rêves 

 sont heureux. 



XXIir. Jour heureux, naissance de Bané? Jour 

 propice pour tout faire, pour se marier, entrer au lit, 

 pour semer, commercer, pour poser des fondements 

 et chasser. Objet perdu, volé, se trouvera, le malade 

 empirera. Qui naît aujourd'hui aimera l'argent; qui 

 tombera malade au loin, s'il guérit, vivra encore 50 

 ans, puis sera mangé des loups. Rêves faux. 



XXIV. Naissance de Pharaon. Jour mauvais. Abs- 

 tiens-toi de toute entreprise; le uialade mourra; qui 

 se fera tirer ^) du sang difficilement guérira; l'objet 

 volé reviendra. Qui naît aujourd'hui sera ingénieux 

 et sage et mourra par l'épée. Rêves faux. 



XXV. Jour mauvais. Qui fait un serment mourra, 

 le malade empirera, la chasse est bonne. Qui naît au- 

 jourd'hui sera grand parleur et sans honneur; le ma- 

 lade qui tiendra un jour, un mois, un an, longtemps 

 vivra. Rêves faux. 



XXVr. Moïse a fendu la mer rouge; tout ce que 

 tu demanderas le Seigneur y consentira, tes entre- 

 prises réussiront, telles que mariage et voyage. Qui- 

 conque naît en ce jour est destiné à vivre; rien de ce 

 qui se perd ne se retrouvera. Le rêve s'expliquera 

 dans l'année. 



XXVir. Jour heureux, hon pour toute espèce de 

 commerce, pour poser un fondement, se mettre en 



route; si tu empruntes") ; le malade guérira. Qui 



naît aujourd'hui, c'est bien; rêves faux. 



XXVIir. Abraham a offert son fils au Seigneur en 



sacrifice ') ; il fait bon commercer, se mettre en 



route. Qui naît vivra longtemps; rêves faux. 



XXIX'. Les Israélites sont entrés dans la terre de 

 promission; il fait bon agir. C'est le jour de la ré- 



3) b-^ aii(^Of\cnV 



4) Le texte dit, au rebours: 



Jacob bénit son fils Isaac, ns^jnegiS 



'Ai: 



lis aidr^iJgnanf 



5) linlslScmn aidtnb dfl inrals; je 



G) Ici il y a une lacune. 



7) Je lis l33jnoitn, au lieu de Issa^bcnri : 

 mal on trouve pourtant souvent le mot Ssb^jb dans le sens d'impôt, 

 d'amende, c'est presque le latin macta. 



dans le livre Dastoula- 



