363 



Bulletin «le rAcaclt^mio îiii|iériale 



264 



damit, wie er gerade die Handelsgebiete in der Nalie 

 der Meereuge zwisclien dem scliwarzen und asow'- 

 sclien Meer am allerwenigsten deu Abendlilndeni ge- 

 offnet wisseii wollte. Sollte er demselben Gesandten 

 gegeiiiiber die Geneigtbeit ausgesprochen haben, die 

 (angeblich von den Venetianern) beschâdigte Factorei 

 der Genuesen am Kuban wiederherzustellen oder doch 

 sie fiir die dort erlittene Einbusse entschadigen zn 

 wollen? Lag denn nicht Kopa eben mit in der Région, 

 wclche er gleichzeitig den Genuesen verschloss? Fer- 

 ner so wenig auch in der Instruction des Grimaldi 

 eine Andeutung iiber die Lage jenes Coparia sich fin- 

 det, gibt es docb eine gewisse Griinze, innerhalb deren 

 es sicher gelegen haben muss. Die Genuesen forder- 

 ten ja von dem griechischen Kaiser, dass er sie 

 fur die Pliinderungen und Beschâdigungen im dorti- 

 gen Quartier schadlos halte; welchen Sinn hiltte diè- 

 ses Begehren , wenn Coparia niclit eiumal zum Herr- 

 schaftsgebiet Manuels gehôrt hiitte? Dass aber das 

 griechische Reich noch zur Komnenenzeit sich bis in 

 jene Gegcnd erstreckt habe, wird Niemand behaupten 

 wollen. Im Osten der Meerenge von Kertsch hausten 

 langst andere Vôlkerschaften. Chasaren, Russen, Po- 

 lo wzer, Abchasen folgten hier auf einandor; eigene 

 Fiirsten gewiss nicht griechischer Nation beherrschten 

 eben um die Zeit des Kaisers Manuel den Hauptort der 

 Halbinsel Taraan, Matracha^). Sollte das weiter land- 

 einwarts gelegene Kopa eine griechische Oase geblieben 

 sein? Wird schon hiedurch dio Identitat von Coparia 

 und Kopa unwahrscheinlich, so wird jene Hypothèse 

 vollends dadurch beseitigt, dass sich Coparia als eine 

 Région der Stadt Constantinopcl nunmehr mit volli- 

 ger Sicherheit nachweisen lasst. Als im April 1192 

 griechische Beamte auf den Befehl Kaiser Isaaks liin 

 den Genuesen neue Wohnungeu und Landungsstiltten 

 in Constantinopcl zu den altcn liia anwiesen, nahmen 

 sie bei dem Geschiift der Ubergabe ihren Standpunkt 

 «in loco Coparie et emboli quondam Genuensium» ''). 



5) Edrisi, géographie trad. par Jaubert. T. 2. p. 395. Von der 

 Nationalitât der Fiirsten von Matraclia sagt freilich der arabische 

 Autor an dicser Stclle uichts. Er bezeicbnet sie nicht als « Alicba- 

 sen», wie Jaubert die Worte missversteht, sonderu sdiildert sie als 

 "sehr muthig»; vgl. die kritische Bemerkung in Edrisi description 

 de l'Afrique et de l'Espagne trad. par Dozy et Goeje. Préface p. XIX. 



6) Acta et dipl. graec. 1. c. p. VI. Zur Zeit .Tustinians wird auch 

 ein Coparia genannt; cin darin liegender oder auch sclbst so ge- 

 nannter Complex von Hiiuseru, Werkstatten, Giirten, Landungs- 

 treppen bildete das Object eiues Erbschaftsprocesses, vvelcben je- 



So wird es denn docli dabei bleiben, dass als die 

 àlteste Handelscolonie der Genuesen ini jetzigen Siid- 

 russland Knffa anzusehen ist. Ich freue mich, dass 

 Sie meine Ansicht vom Ursprung dieser Niederlassung 

 insowcit theilen, als auch Sie denselben in die Zeit 

 der tatarischen Herrschaft und idcht in eine fruhere 

 verlegen. Nur tadeln Sie mich (S. 32), dass ich die 

 vor dem Erscheinen von Canale's Geschichtc der Krim ^ 

 allgemein recipirte Ansicht Oderico's, welcher die Ent- 

 stehungszeit auf das Jalir 126G fijcirt, nicht zu der 

 meinigen gemacht habe. Erlauben Sie, dass ich den 

 Stand der Sache kurz auseinandersetze. Oderico's 

 Schluss ist folgender: Byzantinische Quellen sagen 

 uns, dass ein Tatarenfurst es war, der den Genuesen 

 Kaffii abtrat; ans tatarischen Annalen aber lernen 

 wir, dass der Chan Mengku von Kiptscbak um 1266 

 seinen Vcrwandten Oran Timur mit den Stadten Kafla 

 und Krim belehnt habe: also war Oran Timur derje- 

 nige Tatarenfiirst, welchem die Genuesen Kaffa ver- 

 dankten. Die Schwiiche dièses Schlusses leuchtet ein. 

 Sie werden mir wohl als selbstverstandlich zugeben, 

 dass Kaffa nicht hatte vom Chan Mengku als Lehen 

 vergeben werden konnen, wenn es nicht schon vorher 

 zum Gebiet des Tatarenreiclis in Kiptscbak gehorte. 

 Es ist zwar meines Wissens das Jahr der Eroberung 

 Kaffa's durch die Tataren durch keine annalistische 

 Ûberlieferung festgestellt , doch durfte es ziemlich 

 gleichzeitig mit dem benacbbarten Soldaja in die Hande 

 jenes Volks gefallen sein. Ob nun die VorgiingcrMeng- 

 ku's im kiptschakischen Clianat die Stadt unmittelbar 

 beherrschten oder wie dieser als Lehen vergaben, — 

 immer waren auch vor Oran Timur Tatarenfûrsten 

 Herren von Kaffa. Einem bestimmten Glied in dieser 

 Herrscherreihe die Abtretung der Stadt an die Genue- 

 sen zuzuschreiben, dazu zwingt uns kein Raisonne- 

 ment, noch viel weniger eine geschichtliche Uberlie- 

 ferung. "Wenn ich die Entstehung der Colonie mir 

 ziemlich friiher denke als 1266, so ist, wie Sie wis- 

 sen, mein Grund der, dass die Expédition, welche 

 die Colonisten im Jahr 1289 zur Unterstutzung 

 des syrischen Tripolis gegendieSaraceneu absand- 



ncr Kaiser durch Nov. 159 entschied. Aber das Coparia des sechsteu 

 Jahrhunderts bat nichts gcineiu mit dem des zwiilfteu. Jeues lag in 

 der Vorsfadt Galala, wie aus den ITmgehungeii (tcuXt) twv 'Suxtôv, 

 (iapiupiov T-riç àyici; 0£xX*; vergl. dazu Diicange Cpol. christ, lib. 

 IV. p. 190) deutlich hervorgeht, dièses bildete oiiicu Theil der 

 Ilauptstadt selbst. 



