365 



des Sciences «le Saiii<-l*étersbonrg:. 



306 



ten, sclion eiii in sich gefcstigtes, entwickcltes und 

 blûhendesGciaeinwescn bci iliiion voraussetzt und dass 

 imiiierhin niehrere Jalirzclicnde dariiber hing'ogangen 

 soin werdcn, bis sie ini Standc warcn, einen solclien 

 Kriegszug in die Fernc zu unteruehmcn. Abcr cben 

 hier stosse ich auf eine neuc Differenz. Gieng dcnn 

 wirldicli, fragen Sie (S. oG), jcnc Expédition von Kaff'a 

 ans? nieint dcnn niclit Jacoixi Doria, iiiisor einziger 

 Gewiihrsmann fiir dicsclbc , vielniehr das syrische 

 Cliaifa unweit des Karmel, das aiich zuweilen Caplia 

 geschricben wird ') und in welcliem die fienuesen 

 siclier eine Niederhissung mit Consulat besassen ? 

 Halten Sie es mir zu G ut, wemi icli diesnial auf Seite 

 der recipiitcn Ansicht stehe und dieselbe mit folgen- 

 den Grïmden stutze. Wollten die in Cliaifa angesie- 

 delten Genuesen iliren VolUsgenossen zu Tnpolis mit 

 einer Flotillc zu HiiU'e kommen, se fiihrte sie ilir Weg 

 litngs der syriscben Kuste bin uordwarts an Accon, 

 Tyrus, Saida und Beirut vorbei. Aber nadi Jacopo 

 Doria**) steuerte die in Rede stehende Hiilfsfiotte in 

 der llicbtung von Westen nach Osten auf ïripolis zu, 

 laudete unterwegs in Cypern und wurde dort von der 

 Nacbricht ereilt. dass die Stadt bereits vom Feinde 

 genonimen sei. Darauf bescbloss ihr FUbrer heimzu- 

 kcliren und nahra diesen Riickweg an der kleinasiati- 

 schen Siidktistc hin, sodass er zuerst Cilicien (Klein- 

 Armcnien) und dann das ziemlich weiter gegen Westen 

 gelegene, den Tïuken untcrworfene Candelor beriilirte. 

 Sowol die Hinfabrt — versus orientales pai'tes navi- 

 gans — als der Heimweg zeigen durch ibre Eicbtung 

 aufs Bestimmteste, dass die Heiraatb dieser Krieger 

 nicht Cliaifa, iiberbaupt keine levantische Stadt sein 

 kann. So falire ich demi getrost fort, die Expédition 

 als eine Tbat der Culonisten in der Krim zu betrach- 

 ten. Lassen Sic midi mit diesem ersten bedeutsa- 

 men Lebenszeichen der Genuesen am schwarzen j\Ieer 

 scliliessen; auf ibre fernere Gescliiclite bchalte ich mir 

 vorzuruckzukommen. In meineni nachstcn Bricf werde 

 ich micli mit Ilinen iiber den beriilimten Theilungs- 

 vcrtrag des Jalirs 1201 unterbaltcn. 



7) Tjib.,jui-. rcip. Gcmiens. T. T. p. 941 f. 



S) Aimàlos Jaiuiinises bci Pcrtz SS. T. IS. p. 324. 



ZweKei* Itrief. 



(1.11 le 10 septembre 18G8.) 



ï'Ijcr den Anthc'd der Vendiancr Ici der Thcihoig des 

 (jrieclùschtn lleiclis im Jakr lj204. 



In Ibrer rcicbbaltigcn Abhandlung iiber die italie- 

 nischen Colonien in Gazarien kommen Sie, verelirter 

 Herr, unter Anderem auf den beriibniten Vertrag des 

 Jaliros 1204 zu si)rcclion, in welchem die abcndliln- 

 dischen Kreuzfabrer das eroberte Gricclienland uiittr 

 sich vertbeilten. Ich hatte Ilinen hiezu Veranlassung 

 gegeben, indem ich im Eingang meiner Artikel iilier 

 diellandelscolonienderltaliener am schwarzen JMecr') 

 als auffallend bezeichnetc, dass Venedig die an dièses 

 Meer stossonden griccliischen Provinzen dem Kaiser 

 iiberliess und auch keinen einzigen Punkt an der Kiiste 

 desselben sich ausbedang; es schien mir hieraus (und 

 ans andcrn Anzeichen) hervorzugehen, dass die Ve- 

 uetianer damais jenes Meer noch nicht stark befuh- 

 ren und fiir ibre lîandelszwecke ausbeuteten. Ihnen 

 nun kam die Behauptung zu gewagt ver, dass blos im 

 Loose des Kaisers pontisclie Stâdte und Landstriche 

 vorkommen; es scheine allerdings so, wenn man die 

 Erklârung, welche Tafol von der Theilungsurkunde 

 gegeben, chue Weiteres adoptire, aber trotz der Be- 

 miihungen dièses gelehrten Exegeten warte noch so 

 mancher geographische Name in der Theilungsurkunde 

 auf seine Erkliuung oder lasse eine andere Deutung 

 zu, als jener ihm gegeben; man diirfe nur genauer 

 zusehen, so entdecke man auch in den zwei andern 

 Loosen, dein der Venetianer und dem der Kreuzfab- 

 rer (im engeren Sinn), Localitaten, die dem schwarzen 

 Meer augehôren. Dieser allgemeinen Aiiscbauung ge- 

 miiss versetzen Sie eine Reibe von Orten, welche Ta- 

 fel im thracischen Cbersones oder in dessen Niihc 

 gesucbt batte, an die Kiisten der Bulgare! und des 

 siidlichen Russlands. 



Im Folgenden mochtc ich wenigstens iiber diejeui- 

 gen Stiidte, welche in den venetianischen Antheil fal- 

 len, meine Ansichten entwickeln, zuvor aber mir ei- 

 nige allgeineinere Bemerkungen erlauben. Ich glaube 

 allerdings, dass die Theilungsurkunde von 1204 in 

 Tafel einen Exegeten gefunden bat, welcber in Bezug 

 auf umfasscnde Kenntniss der byzantinischen Géogra- 

 phie einzig dasteht und dabei durcli scharfsinniges 



1) Tiib. staatswiss. Zeitschi'. IJd. 18. S. G53. 



