377 



des Sciences de Saint -P<''tersbourg'. 



37S 



[lô'taXXa èx^t xal "yriv àip^ovov xal oàyiv (uXyjv riclitig IM 

 p. 3^0) àpt7TT)v, xal oXu; ©âffov à-ya^wv xôv totcov 

 ^zàXs'.. — IV, 37: <^a.a\ Toù; ©pàxa; i^TXïi'ievTaç utcg 

 BotoTÛv Tcepl Kopuvetav xal oT.etaaitEvouç <7TCcvSà; Tcsv'i- 

 Tifiî'po'j; 'ieaïaf vvjxto; Sa éTrqsvottô'vou; Tor; BccoTor?, 

 TO'jj [iàv àTCoxTsfvat, tov); Sa ÇMYpTJffa'. Man verbessere 

 mit M (p. 358): xœi aTîetaaji-î'vou; aitovSà; T:£vïrjiJ.e90u? 

 éittÏEa'iat vuxtÔç £7tq£vop.£VT]; xotç BotuTOÎç xaî tou; 

 [lÈv aTCOXTScva'., toÙ^ Se Çoyç-^aat. — V, 6 : o Ep[j.oS«- 

 po; ày.poaTTq; yeYovô IlXaTuvo; xal tgÙ; utc auroû c;jv- 

 TEje'-iJ.ô'vou? Xo-ycan-où; (auvriteiiEvou^ S'.aXô^ou; M p. 

 350) xoiJLitwv et; ^-.xîXiav ^tioXî'.. — V, 78: Eù'avâpo; 



ÈÇTT] ÔXTO TOÙÇ rOCVTWV SÎvat XÇaXoOvTaÇ -cOU^, TCÛp, 



u'Sfop, Y'^v, oùpavôv, ctsXtîvyjv, i^Xtov, Mfôpav, wxxa, Statt 

 des liôchst unpassenden Mt'tspav bietet M p. 349 rich- 

 tig -^[lEpav. — VI, 11 : xà xpt'a t6)v si? tÔv ^ocvaTOV 

 liepTqTat TaûxT); 'AXe'^avSpo; ^v AtTCÔXot;. Vielniehr 

 'ÂXeÇt; £v AiTcôXot;, wie ausser Suidas auch M bietet 

 (p. 355): vgi. Meineke Coni. 3 p. 385 und 4 p. 553. — 

 VI, 1 2 : rà; np'.iqvô'a; ^uvaixaç. Wyttenbach's Vorschlag 

 np'.-rjveov wird durch M p. 369 bestiitigt. — VI, 1 5 : r^^â- 

 To. TCé[jt.4'*? ^'* AsXtpoù; rG); (besser li) S^r xaXeîv xôv 

 àyâva, ^r\\t.a xai. Ilu^'.aj Violmehr AiîX'.a t) Il^J-tanach 

 M p. 35G, wie bereits Sclineidcwin venmithet liatte. 



Von Stellen auderer ParOmiographcu beschrilnken 

 wir uns auf folgende Proben. Plut. I, 10: KaXX-.xuptov 

 Ttoxà Tzkr^oi l7i:«XT,a£ xà; i'upaxoûaaç ouxo tcoXXoi' 

 {irùq, 2upaxoûaat; ouxo uoXii ricbtig M p. 370). — 

 Append. I, 39: xoî; àmei'io'jCTtv o 'AtzoXXuv vireiXYjas 

 -oXXàxt; àpY^pâv Xtiiôv àTî07U£H.Tcetv. Statt àTroTOji-TCetv 

 ist értTCE'itustv zu setzen und TioXXàxt; wird bosser nach 

 xotç à^et^oùffi gestellt werden: beides mit M p. 370. — 

 Macar. VI, 89: uapà XM90Ù ïupaç àXa^v. Da in der 

 Veneter Handschrift àXstv accentuirt ist, so schrieb 

 Walz aSs'.v. Dièse durch den Sinn gebotene Correctur 

 wird bestatigt von M p. 37G. — Arsenius p. 431, 

 19: £cp' éauxfj; xà xepaxa* im. xûv ^TCi^ouXà; iy. xùv 

 cixecMv ûcpiaxaiievMV afya yàp cpaai xoleu'israav xal 

 iSoûaav xô xô|ov xoûxo siusiv. Das Sprichwort lautete 

 nach M (p. 37G) ^9' éauxiqv aï? xà xî'paxa, und da- 

 mit gewinnen wir einen Parncmiacus, der in Meine- 

 ke's Zusammenstellung (Theocr, p. 454 — 409) ver- 

 misst wird*). 



8) Was ich von sonstigen Nachtriigcii zu dioser rlankenswcillipn 



Noch liesse sich darthun wie in M die Erklârun- 

 gen der Sprichwurtor vielfach vollstiindiger sind als 

 in den bisherigen Sammlungen (vgl. Zcnob. III, 15 

 mit M p. 358, wo ex^vxai in epxcvxa'. zu aiideru ist; 

 Diogen. II, 57 und VI, 47 mit M p. 379 und 359, 

 Appeud. IV, 93 mit M p. 354): wir verziohten indess 

 darauf, uni noch einigcBorichtigungen zu den von Mil- 

 ler publicirten Sprichwortersammlungen mitzutheileu. 



In der Erklarung des Sprichwortes TCupaûffxou ixôpe; 

 (p. 352 zu Ende) bietet M: eipirixa'. £tcI xùv éauxùv 

 (1. lauxotç) TcpoHevoûvxov àTCuXs'.av ax6)[j.iiax'.xrîv. Man 

 bessere CTXo[j.jtax'.xù;. — p. 353: Sa 'HpaxX-:^; iyd- 

 Xeuaev auxôv xriv x^^?* T:pGa(p£povxa xov teôv itaXeiv. 

 Der Herausgeber scheint nicht beraerkt zu haben dass 

 in den letzten Worten ein Trimeter enthalten ist, den 

 ich ehemals fiir tragiscli hielt (Adesp. 113), vielleicht 

 mit Unrecht, da wir bel Plut. Mor. p. 239 A lesen : xàv 



Sammlung aiigenblicklich zu bieten vermag, môge hier eine Stelle 



ijndeti, gesondert nach deu diei Rubiiken die Meineke uuterscheidet. 



I. 4tôou TCpQXTÙ 7:cpnt£oot; (vcrmulhlich TteptitinTot;) Diogenian. 



II, 43. Ding. Viiid. I, 97. 

 ig-jr, Si toc ïjn'au TcavTo; lambl. V. Pyth. § 162. Philo lud. 



vol. 1 p. 489. Marin. V. Pioel. 34. vgl. Diogenian. II, 97. Zu 



Giuiide liegen die Worte des Hesiod. Op. 40: ojÔè Xaaaii ôou 



TtXî'ov T^fitau itœvTo';. 

 eùopxoTcpo; TeviocTou (audore laseu revetxrou) Append. II, 88. 

 ©oiotoç Ttaî; 'AvXaoïpû'JTo; Macar. IV, 03. vgl. Simonid. fr. IGO, 1 



p. 920. 

 xoà i^aÎTuXov y.i xiTiniti (vielleicht xatéTuv;;) Apostol. IX, 24. 

 fjiii (jiot paîuv xaxoç li^'jç. Ath. VII p. 238 A. Etym. M. p. 192, 55. 

 o'vo; eiç otxupùva; à7r£5?a Schol. Ar. Vesp. 1310. vgl. Meineke 



Men. p. 425. 

 Tt col çCXov, o'jS' èfiol è/.âpôv Macar. VI, 5.j. 

 oùô' AîoooTtov TteitaTTixa; Arsen. p. 592, 9. Worte des Aristo- 



phanes Av. 471. 

 oii^el; TTSivMv xaXà (1. xaXôv) aôei ÎWacar. VI, 73. 

 zâpa |Jièv TtcSiov, iràpa ô' ïtctioç Macar. VI, 87. 

 orp£<p£ (vielleicht orpé'j'o^) Xoyov oj yàp âjjiaja Macar. VII, 79. 

 çeuYW (jlÙXo'/ âxtpita cpt'jyet Apost. XIII, 78. Der Artikel ist 



wohl zu tilgen. 

 Xaipet raXç, xatàpai; lô xu(ji.ivov (vermuthlich x^'P^' xarapaïai 



xv^fAivov) Arsen. p. 718, 14. 

 II. àï)iïdvtov (ûbcrliefert ist où^ àr,flcvtov) xaT£5apSov Macar. VI, C9. 

 âxaTTva ïu'ouoiv àoiôoî Eustuth. Opusc. p. 59, 89. 235, 33. ygl. 



Meineke Ath. vol. 4 p. (1. 

 i5txc(ioouvif) xaXov fpyov Coq). Inscr. 5571 vol. 3 p. 008. 

 x7.xoi xôpou oOx à.iixoiTrxi Mant. prov. I, 80. 

 xopoivT) yfày.jio. xo|ji'l^£i ApoStol. l.K, 87. 

 ôXéipou Tieîpa? i(f\Kxa'. Diogen. VII, 90. Hesych. Phot. Suid. Das 



Sprichwort ist eutlehnt ans Homer. 

 TiaSùv Si TE vïiTCio; E-y^w Oreg. Cypr. Leid. II, 98. Worte des 



llesioil. Op. 21.'^. 

 III. ôcXtpîva Ttpô; oùpaîov (andere Ttpô; Tou'pa^o"') ^^'î Diogen. Vind. 



II, 44. 

 oùô' at5o)ç (.so éd. Pant. statt aî^oû;) ooi itépdixo; Apostol. XIII, 48. 

 Dass bei einigeu der vorstchendeu Sprichworter die urspriing- 

 lichr Fassung liftcbst zwcifplliaft ist entgeht niir selbst keineswegs. 



