3S0 



de<« Scioiiccs de Saint • Pi'<(>r!«b<>iirs. 



30O 



lehrte Ronier liât nilnilich an der voiliegenden Ab- 

 handlung entweder keinen oder einen liOchst geringen 

 Antlieil; der wirklichc Autor derselben ist vielinelir 

 der Grammatiker Aristophaiics, desseii Erorteriiiigen 

 Ttepl pXaa(pTiii.tMv Suetonius in bequemster Weise aus- 

 gebeutet hat. Ob Suetonius darauf ausgieng sich mit 

 fremden Fcdern zu schniiickon oder ott'en erkliute dass 

 cr die Arbeit des Aristoplianes von Byzanz cpitomire, 

 wolien wir zunachst uiientscliieden lassen; das Factuni 

 jedocli dass er hier nicht als Gelelirter sondera als 

 Epitomator oder Absclireiber verfulir, wird keincm 

 zweifeliiaft sein konnen der das Aristophanisclie Ca- 

 pitel Tuepl ^Xa(79T,iJL'.Mv (p. 1G3 — 180 nieiiier Bearbei- 

 tung) und das vorliegeude Opusculum vergleiclit. Was 

 A. Reififerscheid Suct. Tranq. reliq. p. XVIII vernni- 

 thete, dass Suetonius sich von Aristophanes abhangig 

 gemacht und nach seineni Muster gearbeitet habo, be- 

 stâtigt sich jetzt in einer Weise die friiher niemand 

 ahnen konnte, die geradezu unglaublich scheinen wiir- 

 de, wenn es niclit hinreicliend bekannt wilre dass die 

 Gelehrten des Alterthums das Ausschreiben frenider 

 Arbeitcn Iiandwerksmiissig und sjstematisch betrieben. 

 Miller tiiuscht sich, wenn cr meint unser Opusculum 

 beweise que Suétone était très-versé dans la connais- 

 sance de la littérature Grecque et qiCil avait lu avec soin 

 les anciens poëtcs comiques (p. 391): aber je weniger 

 deni Suetonius an eignem Verdienst bleibt, um so ho- 

 heren Werth bekommt die unter seinem Namen iiber- 

 lieferte Arbeit, die in die Anfiinge Alexandrinischer 

 Erudition zuriickreicht und die Aristophanisclicn Er- 

 ôrterungen ttsçI §Xaffcpirjii.tûv, die ich aus dem von Bois- 

 sonade hinter Herodians Epimerismen herausgegebe- 

 nen Excerpt des Aristophanes ersclilossen habe, nicht 

 nur gegen jeden Zweifel siclicr stellt, sondera zugleich 

 in uberraschendster Weise ergilnzt. Auch ganz abge- 

 rissene Glossen des Sueton sind in dicser Hinsicht von 

 Werth, daruni weil uns die Mittel zu Gebote stehen 

 sie aus anderwcitigcn (^uelioa zu vervollstandigen. 

 Schoa oben s;igten wir dass fast das ganze Suetonsche 

 Opusculum im HomerischenCommeutar desEustathius 

 sich findet. Einc Ncnnung des Suetonius sucht man 

 in dicsem Commeatar vergcbeas, uad ich moclite nicht 

 mit Miller p. 392 beliaupten dass Eustathius aus Sue- 

 tonius geschopft habe, da er eben so wolil aadcre als 

 die Suetonschcn Excerpte aus Aristophanes benutzt 

 haben kann. Wolil aber miissen wir festhaltcn dass die 



Suetonschcn Excerpte und die entsprechenden Anga- 

 ben bei Eustathius dasselbe Original wiedergeben, dass 

 also namentlich auf ilir Zusammenstiniaica in gewissen 

 Lesartcn nicht das miad'este Gewiclit zu legen ist"). 

 Fiir die Ergilnzung und Berichtigung der Suetonschcn 

 Excerpte leistet begreitlicher Weise Eustathius sehr 

 wesentlichc Dieastc, und i\Iiller hiitte noch ofter als 

 es geschchen ist Emcadatioaen aus dicser Quelle ge- 

 winnen konnen. So durfte unbedenklich p. 414 xaaaX- 

 ^cÇeiv in y.a.QaK^'xÇ.v.'t und A'j7i:7i:a in Xcjrra geiladert 

 werdea, beides aach dea voa Miller selbst angei'uhrten 

 Stellea dos Eustathius. Statt vctoupcjp. 415 vermuthet 

 Miller eia hochst bedenkliches oder vielniehr ganz un- 

 môgliches ixô^ouço;, wahrend die richtige Lesart vor- 

 liegt bei Eust. II. p. 862, 42: YM^iy.i\ XeSc; c vw'iou- 

 po^, vJYOuv vMjiqv è^"^ "^^^ oùpâv, (piQVJ, h) tù Guy- 

 7iv£a'5ac, vgl. Hesycli. v. vôtcupo; (Aristoph. Byz. 

 p. 167 f.). Zu den Worten yXawo'STfîfa; o XuttoSutt); 

 p. 418 wird bemerkt, H. Stephaaus, der im Thésau- 

 rus das durch kein Beispiel belegte xXaivojinpas eben 

 so erkliire, miisse une ylosc du même genre vor Augen 

 geliabt haben; wiedieaeueren Lexikographen so iiber- 

 sah auch Miller die von H. Stephanus benutzte Stella 



11) Einige Beispiele wcrden dièse Behauptung recLtfertigen. 



Eust. Od. p. 1571, 44 ci'wiihnl , der Koniikcr Alcacus (er hatte, wie 

 Bergk goschen hat, vielmehr den Lyriker uennen sollen) habe eîôo- 

 HaXt5ir]ç gebraucht als Bczeichuung eines Geckca der seine Waii- 

 gcn schminkte, Sià. -o xaXXuTti^eaSai xà nf,Xa tt;; oïl'Sw;. Dasselbe 

 £i'îc(i7.Xiôï5î lesen wir bei Suetonius p. 415. Gewiss aber hat .\lcaeus 

 dies nicbt geschrieben , wahrscheinlich nicht einnial der Grammati- 

 ker Aristophanes; denn Hesychius bietct lSa\>.a\i6.Srn.- bi to; 

 ôilJEt; xoofioûfjievot. Eine dritte Form peâonaXûîa'. finden wirSchol. 

 II. X, GS (vgl. Suid. V. ^iâoç). Keine diescr drei L'ormen lasst sich 

 vcrstehcn; die Glosse soUte wohl lauten çzyn^a.XiSa.'. (oder viel- 

 leicht p£(5o(iaX(*ai), «Wangeufarber». Denn pÉÇat ist so vicl als pà+ai, 

 fiyo; das buute Gewand, pEyeu? oder poyeÙî der Filrber: vgl.Schnei- 

 dewin Ibyc. p. 207. K. Keil Zwei Griech. Inschr. aus Sparta und 

 Gytheion (Leipz. 1849) p. -Jl und Meinckc in den Jahrb. f. Thilol. 

 ISGo p. 388. — Bei den TcX/Jvj; uuterscheidet Eust. 11. p. 771, 58 

 ôùo YÉvT), ro iJ.èv pivauoov xa't x.^'pwo'XTixov, ScrTepov Si X'j.uavTT)- 

 ptov Ttôv xaXtôv [tjyouv t(5v eùnopçuv]. Elien so Suet. p. 417, der nnr 

 die letzten, von uns cingckh\innicrteu Worte fortliisst. Es niuss dorh 

 wohl hoisscn XyjjiavTïiptov lùv xapTCÙv: vgl. Lobcck .\glaoiih. p. lliU 

 f. — Bei Suet. p. 41S Icseu wir âv^pa^voç È;il tÙv r.ovT,pùv. Ofl'en- 

 bar ist gcnieiut à v(îpayxoç, obgleich fur die iibcrliel'crtc Lesart 

 Eust. Od. p. 1833, 54 gellend gemacht werdcn kann: (Ît^hoxoivo;, 

 3î xa'i âvôpaxvo; ï; âvSpayxo; eitîxaXeîra. — Dass xù(ji.a; ini Sinne 

 von cpX'j'apoî gebraucht worden sei bericlitct ausser Suet. ji. 420 nur 

 Eust. Od. p. 1749, 28. uVcrcor ne Eustathiuiii ritiosa dece2>erit 

 scripturu iiro punaç», sagt wohl mit Kecht W. Dindorf ini Thés. 

 Gr. L. vol. 4 p. 2191 C. — In den oben angefûhrten Worten des Suet. 

 p. 423: tou'touç ôè xai pexxeoeXirivou!; xa't ■npuTooeXirjvoui; 'ApiOTO- 

 tpoivTi; xaXei, ist vielleiclit TipoaeXïîvou; •/.». bessern trotz Eust. II. 

 p. 1330, 13: év Si ISiv. oxco.uijLOito; pXaoçr.nojvTai ot -a'vu Y^P°'''^^î 

 — pexxeoéXTiVO'., TipuTooéXTivot, TUfjipoYÉpovTE;, napEÇT|uXT)(xévoi. 



25* 



