4O0 



des Scieiiceii de Saint -Pt^tersbourg:. 



4IO 



ne lisait en marge, ici mémo, la date eusébienne 5198 

 — sans doute une note du copiste. Il paraît pourtant 

 qu'il s'en tient à 5500, puisqu'il y revient au § 23, 

 en disant: «11 s'était écoulé depuis Adam jusqu'à la 

 naissance de J.-C. 5500 ans; suivant les Juifs — texte 

 hébreu — 4000 ans; suivant les Samaritains, 4000 

 ans"); suivant le calcul grec d'Kpipbane de Chypre, 

 5500 ans; enfin, d'après la Chronique d'histoire gé- 

 nérale, 511)5 '"') ans.» Kt encore au § 78 on lit: «De- 

 puis Adam jusqu'à la 1 5'' année de Trdat (301 de J.-C.) 

 il y a 5800 ans.» C'est une nouvelle preuve que l'ère 

 de Jules-Africain domino chez notre auteur. Je re- 

 viendrai plus tard sur la date de la fondation du ca- 

 lendrier arménien. 



Je ne doute pas qu'on ne puisse trouver souvent 

 du désaccord entre Oukhtanès et les autres historiens, 

 pour la durée des règnes des rois de Juda, de Perse, 

 d'Assyrie et d'autres; mais, à mou sens, il ne vaut pas 

 la peine de faire un relevé général de ces variantes, 

 qui peuvent n'être pas du fait de l'auteur, pour un 

 ouvrage qui ne contient presque que des chiffres, et 

 qui a été composé sans indication de sources ni cri- 

 tique. Ce serait un travail à refaire, de la première 

 à la dernière ligne, en substituant arbitrairement de 

 nouvelles données à celles de l'original. Quant aux 

 29 empereurs «des Romains ou des Grecs,» comme 

 Oukhtanès les appelle indifféremment, jusqu'à Probus, 

 il leur donne les mêmes numéros d'ordre qu'Eusèbe, 

 dans la traduction de S. Jérôme, jusqu'à Tacite et à 

 Florien, dont les règnes n'occupent pas une année en- 

 tière: aussi ne les compte-t-il pas dans la suite de la 

 série. Les plus fortes variantes que j'aie remarquées 

 sont: pour l'empereur Auguste, 50 ans et 6 mois, au 

 lieu de 5G ans et 6 mois; pour Macrin, 20 ans, en 

 toutes lettres, au lieu d'un an. 



Enfin aux §§ 51, 58 et 7G, Oukhtanès donne des 

 dates mensuelles du calendrier arménien, qui ne sont 

 pas exactes. 



11) Le texte samaritain do la Bible, d'après Tchamitch, Hist. 

 d'Arm. t. III. Tables, p. 3, donne 4700 ans; un autre calcul donne 

 4304 ans: en tout cas le chiÔ'rc d'Oukhtanès est fautif. 



La soi - disant ère mondaine d'Kpipbane ne peut être l'ère 

 grecque 5508, puisque ce saint mourut en 403; quant à celle de la 

 Chronique d'bistoire générale, évidemment le Canon chronologique 

 d'Kiisèbe, il faut lire 5198. 



12) L'on peut lire 5192, car l'écriture est tellement cursivc, 

 qu'elle permet à-pt-ine de distinguer les lettres numérales p 2, t o 



1) Suivant lui S. Théodore fut martyrisé sous Maxi- 

 inin l" (235 — 237 de J.-C), le vingt-quatre du mois 

 de maréri, — 17 ou 18 juillet. 



Or d'après les détails fournis par Oukhtanès sur la 

 vie du saint, il est visible qu'il s'agit ici de S. Théo- 

 dore Tyron, le guerrier novice, d'Amasée, martyrisé, 

 d'après Baiilet, en 30G, sous Maximin Daza ou Daïa; 

 la Vie des SS. arméniens, t. II, p. 35G, dit, ce qui ne 

 change rien à l'époque: «Sous Galère, qui régna en 

 304;» en effet ce Galère s'appelait aussi Maximin et 

 s'associa son neveu Maximin Daza, qui se fit proclamer 

 empereur en 308. La fête du saint se célèbre chez 

 les Grecs le 17 février, jour de son martyre; une autre 

 fête le 1" samedi de carême, une 3" le l) novembre, 

 suivant des calendriers des VIF et IX" s., enfin, la trans- 

 lation de ses reliques le 8 juin. Il est donc fort pro- 

 bable que S. Théodore Tyron mourut en effet en 30G, 

 sous l'un des Maximin; comme donc, en 305, le 1 na- 

 vasard tombait au 24 septembre, le 24 maréri répon- 

 dit au 1 juillet 306. 



Il est bien vrai qu'un autre S. Théodore, dit le 

 stratélate ou le général, officier supérieur dans les 

 troupes de Licinius, souffrit le martyre le 7 février 

 319, d'après Baillet; en 315, ou 320, Vie des SS. 

 arm., V, 219. Il était fils d'une soeur du précédent, 

 d'après les hagiographes arméniens. 



Or, si nous prenons pour exact le chiffre 319, en 

 cette année le 1 navasard tombait au 8 septembre et 

 le 24 maréri au 28 juin. 



Une biographie jouis'^ant d'une certaine autorité, 



