423 



Bulletin de I'/tcad<^niie Ympëriale 



4S4 



P. 20 avril 553 



Cet accord se continue dans les années suivantes. 

 Il est connu que Pâques tombait le IG avril en 898 

 de l'ère chrétienne. 



898 



2 



890 

 76 

 136 

 133 

 3 

 — 1 



2 

 X 11 



22 

 -H 14 



36 

 6 



:19 



80 



— 6 

 NL 24 mars 

 -H 14 

 3 



898 



890 : 28 

 84 31 



41 

 — 31 

 PL 10 avril 



50 



28 



:30 

 fond' 



22:4 = 

 5-+-22 = 27:7=6merc. 1 mars 

 2 

 10 



: 7 — 4 lundi 10 avril 



-4- 6 



P 16 avril 



18; 



4 



8 



120 



- 6 



138 : 7 = 5 



2 



2 



20 



5 



110:30 = 20 

 25 — 9 = 16 avril 



Or Mosé Caghancatovatsi , Hist. des Aghovans, 1. III, 

 ch. XXI, p. 274, nous dit: «Au bout de 4 ans (après 342 

 arm. =: 893, 4, ère vulg.), lorsque le 1" jour de l'an- 

 née coïncidait avec la sainte Pâque...;» donc en 346 

 arm., 897 — 898 de J.-C. L'année 346, ouverte le 

 16 avril 897, n'occupa que les 105 premiers jours 

 de l'année 898 et l'année 347 — 898 commença réel- 

 lement le 16 avril 898, jour de Pâques. 



Dans l'occident, avant que le commencement de 

 l'année fût définitivement fixé au 1" janvier, on ren- 

 contre parfois des dates embarrassantes, analogues à 

 celle-ci: l'ordre de la Dame blanche fut fondé, en 



France «le 1 T jour d'avril treize cent quatre-vingt dix- 

 neuf, jour de Pâques-Fleuries.» Pour que le jour des 

 Rameaux — Pâques Fleuries — tombât au 1 1 avril, il 

 faut que la Pâque de cette année fût le 18 avril; or 

 c'est en 1400 de l'ère chrétienne que la Pâque tomba 

 ce jour là. Comment expliquer la date qui nous oc- 

 cupe? Dans ce temps-là l'année commençait à Pâques, 

 ainsi les Rameaux appartenaient en réalité à l'année 

 1399, finissant le samedi 17 avril, l'année 1400 com- 

 mençait le lendemain. 



L'Histoire de Siounie, tr. fr. p. 134, nous fournit 

 un autre exemple qui n'exige aucune explication. «En 

 344, dit l'historien, Pâques tombant le 4 de navasard 

 ....» Or précisément en 895 de l'ère chrétienne, 

 répondant à l'année 344 de l'ère arménienne, avec 

 l'initiale 552, Pâque tomba le 20 avril, 3 jours après 

 le 1 de navasard, qui était le 17 avril.'") 



Autre exemple, tiré de Matthieu d'Edesse, p. 279, 

 trad. franc.: «En 561 arm. — 1 112, le 1 du mois de 

 sahmi, lendemain de Pâques. ...» 



Or en 561 arm. — 1112, Pâque était le 21 avril. 



20) N'oublions pas qu'Et. Orbélian est un de ceux qui placent 

 la 1'" a. du romput en 553, et pourtant il donne ici la date armé- 

 nienne comme si cette initiale était 552. 



