451 



Bulletin de ri%cad^inie Impériale 



459 



le cycle bicentenaire d'André de Byzance s'ouvrit 

 avec répacte 9 ou 10, terme pascal 4 A, en 353, ce 

 n'est pas que ce fût là le 1" terme de la série, puis- 

 qu'on assure qu'au contraire la dernière année de ce 

 cycle tombait en 552, mais bien pnrce qu'on avait 

 fixé par le calcul, à ce quantième, la pleine lune 

 pascale, en l'an 353, 28 ans après le concile de 

 Nicée. 11 avait fallu cet intervalle pour déterminer et 

 contrôler tous les comptes des Alexandrins. 



Quelles qu'aient été les causes et les circonstances 

 de ces dispositions, les Arméniens, après avoir rac- 

 cordé avec les termes pascaux la série d'épactes que 

 j'ai dite, ont imaginé un procédé particulier pour 

 déterminer celles-ci annuellement. Partant du fait, 

 que 552, la dernière année du nombre d'or, est la 

 r de leur comput, ils rangent leurs épactes dans cet 

 ordre''): 



le 2'^ 3" 4" 5" G" 7" 8" 0" 10'^ 

 Epactes 21s. 2 13 24 5 IG 27 8 19 .^0 



11^ 12« 13"^ 14" 15« 

 Epactes H 22 3 14 25 



1G« 

 6 



17"^ 

 17 



IS"" 19" 

 28 9 



Pour eux il s'agit donc de trouver le rang ordi- 

 nal de répacte, et pour cela ils divisent tout simple- 

 ment par 19 l'année arménienne et la chrétienne. 



G46 : 19 

 57 34 

 76 



7G 



ép. 19" = 9 



1197:19 ou 

 114 63 



57 

 57 

 19 



646 

 532 



114:19 

 114 6 



1197 : 19 

 114 



19 



57 



_57 



19 



La 19" épacte est 9, terme 6 avril, pour eux, 

 ainsi qu'on l'a vu plus haut: pour l'obtenir, il n'est 

 pas besoin de chercher le nombre d'or, de diminuer, 

 de multiplier, d'exécuter les nombreuses évolutions 

 que l'on sait. 



Après 1320 il faut opérer sur l'année chrétienne 

 donnée par le P. Sourmel comme correspondante; 

 mais évidemment ici le résultat est faux, puisque 

 l'année chrétienne est théoriquement trop forte d'une 

 unité. 



894 : 19 

 76 47 



134 

 133 



ép. 1'" 

 Terme 25 mars. 



1445 (Diil. 1444) : 19 

 133 76 



115 



114 

 1 



nuscrit acadcir.ique de Mkhithar d'Aïrivauk, f 32 v . 10 n'était pas 

 en réalité la première épacte du cycle alexandrin; mais, dit M. La- 

 loch , ce cycle commença à être mis en usage dans une année chré- 

 tienne répondant à la 10" de la série des épactes nicéeunes. 

 37) V. Sourmel, § 149. 



Au reste toute ce que j'ai dit précédemment des 

 opérations à faire snr l'année chrétienne est pure- 

 ment spéculatif, car l'essentiel est le résultat fourni 

 par l'année de l'ère arménienne, dont l'initiale est 

 invariablement, chez le P. Sourmel, l'an 553, du 

 commencement à la fin de sa Table de correspon- 

 dance, § 38. 



Tel est le système original que les Arméniens gré- 

 goriens ont conservé jusqu'à nos jours. Aussi les al- 

 manachs qui s'impriment à "Venise ont-ils le soin d'in- 

 diquer la Pàque conformément à ces règles , sans 

 omettre, bien entendu, celle du nouveau style, afin 

 de pouvoir satisfaire aux besoins des deux parties de 

 la nation. 



Au rebours de ce qui précède, la chronologie géor- 

 gienne est vraiment simple par excellence; fondée 

 uniquement sur la période de 532 ans, remontée 

 proleptiquement, jusqu'en 5604 avant J.-C, par 

 l'addition de 9 G ans, elle procède par une série de ces 

 périodes, dont les initiales sont, après J.-C. : 



12" 



en 249 



13" 3«) 



781 



14" 



1313 



15» 



1845 



, ,, „„ Ere de 5508 p _ . 

 Lettres. ^^ ,^,j,_ C. sol. 



dont la 25" année est aujourd'hui (1869) en cours. 



Tous les cycles donnaient, en l'an 284 de la XV 

 avant J.-C: 



Cycle luu. Epactes jul. C. sol 



18 30,11,22... 4 4,5 17 20 



Tous recommencent par le 1" terme avec chaque 

 période. 



Comme les Géorgiens ont diî ajouter 96 ans afin 

 de compléter en 780 de J.-C. le 12" cycle prolep- 

 tique, et qu'il en résulte une année de trop, 96 : 19 

 — 5 _H 1, il faut, pour raccorder le comput géorgien 

 avec le grec, retrancher 1 de l'année chrétienne, 

 avant de commencer le calcul de l'épacte. Ainsi: 



38) Il n'existe pas une seule date géorgienne connue, avant le 

 13" cycle. 



