4J5 



«Ii>^ .*!iici<>iice.«t «U> ^aiii< <• IV<orNl>oiir{^. 



440 



que les Grecs n'avaient j^as tort en célébrant la 

 Pàque le G avril, puisque la pleine lune avait déjà paru 

 le jeudi 2 de ce mois: c'est ce dont convient le roi 

 Héthoum, dans une pièce de vers consacrée à cet 

 événement et imprimée à la suite de certaines édi- 

 tions de la Liblc, qui me manquent, Amstcrdai», 

 IGGG; Venise, 1703; Cr. 1705. Lui, Ilétlioiim, 

 donna donc raison aux Grecs et iïit soutenu i)ar une 

 assemblée d'évêques, réunis à Bis; mais l'Arménie 

 orientale tint Ixui et fit la fête suivant le coniput na- 

 tional. 



Quant à la soi-disant Fausse -Pàque, (lui devrait 

 mettre les Arméniens en avance d'une semaine sur 

 les Grecs, 17 avril, au lieu de 24 avril, l'épacte ju- 

 lienne 2G donne aux Arméniens le terme pascal 10, 

 (jui, tombant un samedi, pcrmcttiait de célébrer la 

 l'àque le 17; mais le fait est que l'épacte arménienne 

 28 amène le terme, 1<S avril, un lundi, et n'aiJmet 

 pas d'erreur. 



Eu ajoutant, ce qui est indispensable, 3 au terme 

 pascal 10, obtenu par ce procédé, pour atteindre la 

 pleine lune de Nicée, ou obtient 1!) avril, mardi, et 

 Pàque tomberait également le 24 avril. C'est pour- 

 quoi riiistoricn Kiracos dit: «IG pour 17 ne cause 

 pas d'erreur.» Avec 28 épacte et 3 pour la pleine 

 lune on arriverait encore au terme pascal 21 avril, 

 ce qui serait aussi sans inconvénient. Ainsi, à tous 

 égards cette seconde Fausse-Pâqne n'a pas de rai- 

 son d'être. 



Quant au mécanisme des épactcs arméniennes, il 

 va en être question tout à l'heure. 



VI. Des auxiliaires du coin|)iit armniicn. 



Pour compléter nos éclaircissements il est néces- 

 saire de faire connaître le mécanisme des au.xiliaires 

 du comput arménien: les lettres dominicales, le 

 nombre d'or, les épactes, portant, comme tout ce qui 

 a cours chez cette nation singulière, un cachet d'ori- 

 ginalité et d'appropriation individuelle. 



a) Le tableau des lettres dominicales, pour les 28 

 ans du cycle solaire, commence ici par une année 

 commune, et les lettres se suivent dans l'oi'drc di- 

 rect de l'alphabet, naturellement doubles dans les 

 années bissextiles. 



Sourmel, § 79 — 88. Pour trouvei- la lettre domi- 

 nicale de l'année arménienne, il faut d'abord sou- 

 straire 5 du millésime donné, puis diviser par 28: le 

 reste donne et l'année du cycle solaire et la lettre y 

 afférente, parce que la V année de l'ère arménienne, 

 552, était la 24" d'un cycle, et qu'un autre cycle a 

 commencé la 5" année après celle-là. Autrement dit, 

 suivant les Arméniens, la \" a. chrétienne avait, pro- 

 leptiquement, à ce que je crois, 5 du cycle solaire, 

 en soite que, pour trouver la lettre de l'année cliré- 



