477 



des ScieitceM do l§aiiit- P('>tor!*hoiirir. 



47« 



Ich wandtc niich zu diesem Beliufc nu dcii in wissen- 

 schaftlichen Fragcn iuisserst aiifopferungsvollGii Mis- 

 sionilr Herin Jilschkc, flcm es cndlich gelungen ist, 

 unseren Wiinschcn iiaclizukommon. Weiin auch die 

 von ilim giiicklich criangtc Ahselirift nocli iiiclit an 

 unsorc Akademie gelaiigt ist, glaube icli docli, dass es 

 dcn Freiindon tibetisdier Littei'iitur iind aurli mittcl- 

 asiatisclior Vcrhiiltnissc niclit unintercssant sein diirfte, 

 ans dcn Tlriefen des Herrn Jiischke don Saclivcrlauf 

 nillicr keniien zu lernen. Aiisserdem diirfte den Iler- 

 ren Naturforschern wolil auch das im dritten Briefe 

 liber die liirschartigcn Tliierc Bemerkte nicht uner- 

 vvïmscht kommen. 



Kychuig, Labul, 21. Octolicr 1865. 



Die Hoffnungcn wcgen des Gesar sind 



leider wicder ganz ins Ungewisse gcschwunden. Der 

 tibetischc Kaiou iu Le giebt sein Excmplar durchaus 

 niclit ans der Iland, niclit einnial zum Lcscn, viel we- 

 niger zum Ab.^clireibcn, iind Tara Tscliands Vcr- 

 sprccluuigen liaben sicli als achtc Oricntalismen er- 

 wiesen, die blos durch Erregmig unbegrlindeter Hoff- 

 nungen Anf'entlialt von inclir als cinom Jahr veran- 

 lasst liuben. In Sikkini sclbst soll ein Gesar cxistiren, 

 doch versiclierte niir ein in Darjiling fnngirender 

 Lama ans doiu Kloster Dromo (^'^), welclies in dcm 



Winkel des tibetischen Gebietes liegt, vvo die Sikki- 

 nier, Bhotaner oder Tibetischen Granzen zusammen- 

 stossen, und iiber welclies der gewohnliche Weg von 

 Sikkim nacli Lhasa fùlirt, dass dort ein, aber in U-med 

 (W^^^ geschriebenes Exemplar davon sei; nach sei- 



uer Beschrcibuug miissc es wohl von dem doppelten 

 oder dreifachen Umfang des Dsanglun sein, und, in 

 Betracht der bedeutend klcinern Schrift, vielleiclit 

 noch um ein Grosses inehr. In Kanam in Kuiiaur 

 habc icli. noch nicht selbst Erkundigungon einzielien 

 kônnen; doch wollte ein hier durchreisender Ober- 

 Lama aus jcner Gegend nichts von dem Vorhanden- 

 sein des Biichcs wisscn. Eine andere Nachricht, von 

 einem altcn Lama, der in Taschi Lhunpo das Werk 

 geselien batte, und es notliigenfalls von dort ver- 

 schaffen zu konnen vcrsichertc, liess auf vcrschiedene 

 Ausgabcn und Rcccnsionen schliesscn, da sie es noun- 

 bilndigbezeichnet — , was, wenn es gegrlindct ist, ohne 

 Zweifel eine dcm ganzcn Werk nicht ol)en zum Vor- 

 theil gereichende Vcrweitlilutigung der Erziihlung 



sein wird. Ich wciss iinn kaum, was das Beste zu tliun 

 sein wird. Des Taschi Lliuiiiioers Vorschlag ist der un- 

 sicherste von allen; da niiisste man auf jeden Fall 

 vorauszahlcn und hilttc nicht die mindeste Garantie, 

 noch auch Mittel dcn saninigeu oder unehriichen Be- 

 sorger zu nuthigen, den Vcrtrag zu erfiilleu, auch mit 

 Dromo ist es etwas Zweifelhaftes, und vicllcicht wiirc 

 doch im nachsten Sommer noch einmal ein Versuch 

 mit dcm Kalon zu ratlien, wo man moglichcr Wcise 

 durch ein ansehnliches Geschenk noch etwas ausrich- 

 ten konnte — oder auch durch Furcbt, womit sich ir- 

 gend ein englischer Officier oder Rcisender, deren 

 im Sommer immcr einige dorthin gelieii, willig filnde, 

 den Mann durch Einscliiichtcrung zur Herausgabe zu 

 uothigen, was vielleiclit sehr wenig Schwierigkeiten 

 machen wiirde. Da das Werk grôsser ist, als ich es 

 mir anfangs dachte, so wird das Absclireibeu immcr 

 eine ziemliche Zeit erfordern, wahrsclicinlich abcr 

 hier in West-Tibet wohlfeiler erlangt werden kouiu'ii 

 als von Darjiling ans. Vor niichstem Sommer kann 

 kaum etwas Weiteres gethan werden, es sei denn, dass 

 Sie wahrend des Winters, wo mir die Comnuinication 

 abgeschnitten ist, das Abschrcibcn (denn am Kaufcn 

 verzweifle ich) in Dromo einleiten liesscn, etwa durch 

 den russischeu Consul oder eineu andcrn Ficund, dor 

 sich an dcn Supcrintcndcnt of Darjiling und dieser an 

 CJieboo Lama weiuleu niiisste. 



Kyelang, 3. November 1867. 



Ganz unorwarteter Wciso babe ich das Vcrgniigen, 

 Ilincn nicldcn zu konnen, dass ich so eben dcn Gesar 

 von hier fiir Sie abgcschickt liabe, und Sie ihn, wenn 

 ailes gut geht, im Laufe des uiiclisten Friihjahrs cr- 

 lialtcn konnen. Die gliickliche Eiiangung desselbcn 

 liaben wir dcin Umstande zu vcrdaiikcn, dass die 

 indische Rcgierung wilhreiid dièses Sommers eincn 

 Beamten in Le anstelltc, um die indischcn Kaufleute 

 gcgen die schmachvollen Erpressungcn der Untersa- 

 trapcn zu schiitzen. An diescn wandte ich mich denn 

 wcgen IhiTs Wunsches, und cr brachte auch sogleich 

 dcn bornirten und bigottenBesitzcr des Bûches dazu, 

 seinen Scliatz herauszuriicken, was vor vicr Jahron 

 unnKJglicli schien, und licss ihn durch einige Lama's 

 copiron. Nur cinen nicht ganz unbcdoutoiulen Ûbcl- 

 stand muss ich Ihneu sogleich mittheilen, dcn ich crst 

 entdccktc, als ich das Buch in die Iliinde bekam: 



