505 



dos Scîoiiet'S de !^ainf - PcWcpsboupff. 



.506 



skappi, skappc, wakk (Lot), waka, wakka, wakkii, 

 laiid (Tiscli), lajiwa (I;xiia), lajida, laudii, luirm (Fcld), 

 nurme, inirmc, nufmi, dcl' (Brctt), deli, dëli, dele, 

 nahk (Haut), naha, iiahka, iialiku, iirg (Bac.li), lira, 

 urga, urge, ol'g (Halm), oie, olgo, ol'gi, aig (Zcit, Wct- 

 ter), aja, iuga, aigc, poig (Solin), poja, poiga, poige, 

 ;nd (Zaïiii), aja, aida, aide, rclun (Kuli), reliiiia; l'clima, 

 l'elimi, iifg (Ochs), iii'ja, iirga, iirgi, Silni (Auge), silma, 

 silma, silnii, ]aib(Brot), lâwa, laiba, laibii, paik(Stelle), 

 pâga, paika, p;nku etc.; die IJildiing der Suffixivcasiis 

 ini Plural gescliicht nacli denselbeii Kegelii vom Gen. 

 oder gleichlautendeu Inf. plur. wie ini Wcrroehstni- 

 scheii, also urest (aus den Bilchen, vou urge), kôigist 

 pâgust (von alleii Stcllen, von kùiki paikn) etc. 



II. Classe. Sôpr (Freud), Gen. sôbra, Inf. sôpra, 

 Infin. plur. sôpru, nakl (Nagel, Pfund), nagla, nakla, 

 naklu etc. Da hier nicht bloss der Infin. sondern aucli 

 sclion der Nominativ des Singnlars die starkc Forni 

 hat, welclie im Genitiv gesclnviicht wird, so fallen 

 dièse Wiirter fast zusammcn mit denen der ersten 

 Classe, nnr dass die Tenuation liier niclit den letzten 

 Buchstaben des Stamnies trifft, sondern don vor- 

 letzten. 



III. Classe. Peni (Ilund), Gen. peni, Inf. peniii, 

 Inf. pi. penne, kala (Fisch), kala, kalla, kaliu, eza 

 (Vater), eza, esa, esi, ema (Mutter), enia, oninia, 

 emnii, tsiga (Schwcin) tsoa, f.sika, fsike, ruga (PtOg- 

 gen), riia, riika, ruki , kiila (Dorf), kiila, kiilla, kulTi 

 etc. Wie bei den siidliclien Ebsten aucli ausserlialb 

 des Werroschen Sprengels, so bort nian auch liicr 

 den Infin. sing. auf d (t) bildcn bei Wortein auf a, 

 rahad, ezad st. raliba, esa. 



IV. Classe. Ahi (Ofen, ancli abj gcsproclion), Gen. 

 alijii, Infin. abju, Inf. plur. alije, wabi (Krcbs), wabja, 

 willija, wiibje, kari (Heerdc), kafja, karja, kafju. 



V. Classe. Nimi (Name), Gen. nime, Inf. nimme, 

 Inf. plur. ninimi, tori (Riege, Darrscbenno), tore, 

 terre, terri, liiwl (Tliiir), lâwe, lâvvwe, liiwwi etc. 



VI. Classe. Sar (Insel), Gen. sâre, Inf. sart, Inf. 

 plur. sari, sûr (gross), sure, sûrt, suri, nôr (Jung), 

 ndre, nôrt, nôri, kèV (Zungc), kele, kélt, kiMi, wér 

 (Kand), wërc, wêrt, wêri, pôl' (Seite), pôle, pôlt, 

 poli etc. 



VIII. Classe. Von den wenigen zur siebenton 

 Classe gcbiirenden Wortern sind mir koinc bokannt, 

 da die Ilscnschcn Ebsten zuni Tlieil aucli andere 



Ausdrticke dafiir liabcn, wie das in der fiinften Classe 

 angefiilirte teri (Riege) statt rlli. Aus der acliten ist 

 niir das eben so wie im Werroehstnischen declinirte 

 wiuts (INIesser) vorgekoninien, Gen. wiudze, Inf. wilist, 

 Inf. ]il. wintsi. 



IX. Classe. Tiiiiz (voll), Gen. tiaie (tiijiwe), Inf. 

 tiiiit, Inf. pi. tiijizi, wafz (Stiel), warre, wart, warzi etc. 



X. Classe. Pu (Banni), Gen. pu, Inf. pûd, Inf. ]il. 

 piiid, Gen. pi. pine, ma (Land), ma, mâd, niaid, maie, 

 té (Weg), lé, téd, toid, teie etc. 



XI. Classe. W'ozi (Wasser), Gen. wee, inf. wet, 

 Inf. pi. wesi, kiizi (lland), kiie, kiit, Uiisi, suzi (Wolf), 

 soc, sut, susi etc. 



XII. Classe. Mcri (Meer), Gen. mcrc, Inf. nierd, 

 Inf. pi. merri, tuli (Fcucr), tule, tuld, tuVl'i etc. 



XIII. Classe. Ramat (Bucb) Gen. raniatu, Inf. ra- 

 matud (ramatut), Inf. pi. râmatid (râmatit), kiibar 

 (Hut), klibare, kiibared, kiibiirid, kazuk (Pelz), kazuge., 

 kazugcd, kazugid, wazik(Kalb), waziga, wazigad, wa- 

 zigid, tiitrik (Mildclien), tiitrigu, tiitrigud, tiitrigid, 

 pritsig (tVoblicb), i)ritsigi, pritsigid, pritsigid, nildal 

 (Woche), nadali, nadalid, niidalid, sôzar (Schwester), 

 isôzare, sôzared, sôzarid, ezand (Herr), czande, ezan- 

 ded, ezandid etc. Hier findet — aber scliwankend und 

 nicbt conséquent, so viel icb bemcrkt babe — die 

 aucli im Werroehstnischen vorkommcnde Tenuation 

 der zweiten Sylbe Statt, namentlich am auslautenden 

 t und k, also soldat (Soldat), G. soldati auch soldadi, 

 tiitrik (Madchen), tiitriku oder tiitrigu; eben so kommt 

 auch eine Tenuation in der Mitte vor, wie kipen 

 (Funke), Gen. kibene, 



XIV. Classe. Karjus (Hiiter), Gen. karjuze, Inf. 

 karjust, Inf. pi. kafjuzid (karjuzit), rikkiis (Reich- 

 thum), rikkuzc, rikkust, rikkuzi etc. 



XV. Classe. KaVl'is (theuer), Gen. kalTi, luf. kaf- 

 l'ist, Inf. pi. kalTid (kalTit), oinas (Widder), oina, oinast, 

 oinid, rOiwas (Kleid), rôiwa, riMwast, rôiwid, sabas 

 (Stiefel), sapa, sâbast, sàpid, rikas (reich), rikka, rikast, 

 rikkid, tôbras (Rind), tùpra. tôbrast, tôprid, iammas 

 (Schaf), lamba, lammast, lambid etc. 



XVI. Classe. Tiitar (Tochter), Gen. tiitre, Inf. tu- 

 tard, Inf. pi. tutrid (tiitrit), tungel (Feucrbrand), tungle, 

 tungold, tunglid etc. Auch hier ist die Zabi dieser 

 Wiirter bcschriinkt, da die nieisten, welclu) im Reval- 

 chstnisclien diesen analog declinirt werden, hier wie 



