511 



Bulletin de l'Acadëniie Iiiipëriale 



513 



angetulirteu Zeitworterii aiinasi (annas) , tulesi (tulcs), 

 Odasi (odas), umblesi (umbles), koîjasi (korjas). 



Der Imperativ ist in der zweiten Singularperson 

 der ersten des Prasens durchaus gleicli, also aima, 

 tule, oda, iimble, korja, oie (sei), tô (.bringe), siùsta 

 (stelle dich) etc. Die zweite Pluralpersou eudet auf 

 ke, die dritte iin Siugular iiud Plural auf ka, welclie 

 Endungeu ke und ka ebeii so angeliaugt werdeu, wie 

 im Werro-elistnisclien. Das ka (statt ku) hort inan 

 aueh bei deu umwohneudeii siidlicheu Ehsteu. 



Ein Conjunctiv oder Potential uud eiu relative!- 

 Modus môgeu vielleicht niclit luehr gebraucht wer- 

 den, ich habe weuigsteus nichts der Art bemcrkt. 



Die Verbaliiomina siud wie im Werro-ehstiiischen. 

 Das vollstândig declinirbare auf raine liât hier natiir- 

 lich die oben bei der XXI. Classe der Nomiiia auge- 

 gebeiie verkûrzte Form auf -miu, z. B. ncntmiii (das 

 Mâhen), uoitmizel, nejtmizest etc., das zweite, détec- 

 tive auf -ma hat dieselben Casas wie dort, also 

 neitma (zu uiiihen, zum Maheu), neitmau (beim Ma- 

 lien), niMtmast (vom Malien), ndtmade (oline IMillien, 

 ungemaht), ebeu so das dritte, dessen Endung -da 

 wieder zu -de abgestumpft wird, z. B. tuUa (kom- 

 men), ella (leben), kanda (tragen), osta (kaufen), môwa 

 (verkaufen), sôwa (essen), korjade (lesen), tullen (kom- 

 mend, beini Kommen) etc. 



Das adjectivische und substantivische Verbalnomen 

 auf -ja wird auch um den Auslautsvocal verkiirzt, 

 z. B. mineja (gehend, GiUiger), iile-kaja (Aufselier), 

 tekej (Arbeiter). lui Werro-elistnischen tindet sicli 

 dieselbe Verkiirzung an einigen abgeleiteteu Nomina, 

 wie tsakaj (Kohlhacke), rapaj (Flachsschwinge),' ellaj 

 (Tliier), welche aber wolil mit dieseiu Verbalnomen 

 identisch sind. 



Die Participe liabeu die gewôhnliclie wcrro-ehst- 

 nische Form, also ira Prasens z. B. rainewa âstagu 

 (im vorigen Jalire), tulewast niidalist (von der kiinfti- 

 gen Woche), kêba wet (kochendes Wasser), im Prii- 

 teritum kôlnu (gestorben), tuluu (gekoinmen), wihanu 

 (zornig gewordeu), sônu (gegessen liabeud, satt), kof- 

 janu (gelesen). 



B) Passiv. Das Particip hort man, eben so wie im 

 Werro-elistnischen, theils mit der vollen Form, auf 

 den Vocal u (u) ausgehend, theils um diesen Vocal 

 verkiirzt, z. B. moiiwdû (verkauft), lôd (geschiagen), 

 kâdet (gebundeii). Prilseus uud Prateritum liabeu 



ebenfalls die ahnhche Form, z. B. antes (es wird ge- 

 geben, man giebt), iiteldes (es wird gesagt), strâbiti 

 (es wurde gestraft), otsiti (es wurde gesuclit), auch 

 die Construction ist eben so, docli scheiuen nicht 

 bloss im Imperfect die persônlicheu Formen vorzu- 

 kommen, sondern auch im Prasens, nicht bloss die 

 dritte Pluralperson, wie ira Werro-ehstnischen, son- 

 dern auch andere, so z. B. antaïue (wir worden ge- 

 gebeu). 



II. Négatives Verbum. Die beideu Tempora des 

 Activs sind ganz wie im Werro- und Dorpt-ehstni- 

 schen, der Stamm des Zeitwortes mit eiuer fiir jedes 

 Teuipus besondereu Négation, die aber nicht, wie ira 

 Livischen, uach deu Persoueu selbst noch flectirt 

 wird, z. B. raa, sa, ta, luî, tl, nema ei taha und es (is) 

 taha (ich etc. will nicht, wollte nicht), der Imperativ 

 aber hat die etwas verschiedeue Négation ala (statt 

 ara), ala oie (sei nicht). Dièse Form der Négation 

 soll auch bei Personen aus deu siidlichen ehstnischen 

 Kirchspielen Harjel und Bauge gehort werden, wenn 

 sie unter Letton gelebt haben. 



Das Passiv ist eben so einfach, nur in der Form 

 von dem sonstigen Ehstnischen etwas abweichend, 

 namlich ei annad und es aunad (wird nicht gegeben, 

 wurde nicht gegebeu). 



Eiiiige Beispiele noch von den verschiedenen Clas- 

 seu, in welche ich die Zeitwôrter im Werro-ehstni- 

 schen gebracht batte (vgl. die oben citirte Abhand- 

 lung S. 44 fl'.), mogen folgende sein. 



I. Classe. Kuiwatama (trocknen), Iniin. kmw^atade 

 (kuiwata), Pras. erste Person kuiwata, dritte Persoa 

 kuiwatas, Imperf. erste Person kiiiwati, dritte Person 

 kiiiwat. Partie, des Activs kuiwatanu, des Passivs 

 kiiiwadet, warizema (zittern), wilrizede, warize, wa- 

 rizes, witrizi, wiiriz (wiirizi), warizenu. 



IL Classe, aigutelema (aigutleraa, gahnen), Inf. 

 aigutelda, Prils. aigutele, aiguteles, Iraperf. aiguteli, 

 aiguteli. Partie, aigutelnu. 



IV. Classe. Isturaa (sitzen), Infin. istude (istu), 

 Prils. istu, istus, Imperf. istu, istu, Partie, istunu. 



V. Classe, korjania (lesen), Infin. korjade, Prâs. 

 korja, korjas, Imperf. korsi, kofas, Partie, kofjanu, 

 korjat, kai'gama, (springeu, laufen), Inf. karade, Pras. 

 karga, kargas, Iraperf. kargsi, karas. Partie, karanu, 

 karat, umblema (uiiheii), Infin. ummelde, Prâs. 

 umble, umbles, Imperf. umbli, uminel'. Partie, ura- 



