559 



Bulletin de r;%cadëniie Impériale 



560 



92. Johannes Pliglie, Abgesaiidter des rig. Raths an 

 die Polozker, berichtet ebendenis. vou deii gun- 

 stigen Erfolgen seiner Mission. 



93. Bericht eines deutschen Kaufinanns ausPolozk an 

 ebendens. iiber seine fruchtlosen Verhandlungen 

 mit dem dortigen Statthalter wegen der ihm ge- 

 stohlenen Guter, u. s. w. 



94. Der russ. Priester Procop bittet den rig. Ratb um 

 ein Empfebliingsschreiben an den Kônig Sigis- 

 mund vou Polen, um die Priesterstelle an der 

 Kirche in Riga zu erhalten, die ibm der Erzbi- 

 schof von Polozk unrechtmassiger Weise entzo- 

 gen, V. J. 1508. 



95. Inventaiium der russ. Kirche in Riga, aufgenoni- 

 men unter der Verwaltung des Biirgermeisters 

 Jiirgen Padel im J. 1548, nebst einer Revision 

 der Kirchencasse v. J. 1550. 



96. Kurzer Bericht iiber die Verhandlungen livlandi- 

 scher Gesandten in Moscau in Betrefl' der russ. 

 Kirche in Riga, iiber den Handel der Russen in 

 Livland, u. s. w. 



97. Erzbischof Wilhelm fordert den rig. Rath auf, 

 dem Landtagsschluss gemass den Russen ihre 

 Kirche einzuraumen, v. J. 1551. 



98. Derselbe verlangt von ebendems. die ungesâumte 

 Erfiillung seiner friihern Aufforderung, v. J. 1555. 



99. Beschreibung niehrerer Siegel aus der àltern liv- 

 landischen Geschichte. 



100. Die rigische Handschrift der Skra von Now- 

 gorod. 



Neben dem Copiren dieser Urkunden wurde in 

 Ûbereinstimmung mit der uns ertheilten Instruction 

 eine nochmalige Revision niehrerer von Napiersky 

 herausgegebenen Actenstucke nach den Originalen 

 ausgefiihrt. Die Erfahrung hat liingst gezeigt, dass 

 auch bei sorgfiiltig uud von kuudiger Hand edirten 

 Sachen eine erneute Durchsicht nicht iiberfliissig ist, 

 dass in der Paliiographie, wo unsere Kenntnisse in 

 erfolgreichster Weise durch den Gesichtssinn unter- 

 stiitzt werden, vier Angen in der Regel mehr sehen 

 als zwei. 



Dies glauben wir auch ftir den vorliegenden Fall 

 bestatigen zu kônnen. Obgleich namentlich die nieder- 

 deutschen Documente recht genau wiedergegebensind, 

 so konnte doch noch eine ziemliche Anzahl von zum 

 Theil allerdings geringfiigigeren Abweichungen zu- 

 rechtgestellt werden. — Bei den lateinischen Acten- 

 stiicken waren durchgehend bedeutendere Emenda- 

 tionen vorzunehmen, durch welche nicht selten der 

 bisher nicht sicher zu ermittelnde Sinn erst klar her- 

 vortrat. Den Grund fiir dièse storenderen Errata raus- 

 sen wir wol in der nicht vôllig correcten Auflosung 

 der zahlreichen, und zum Theil willkiirlichen Ab- 

 breviaturen suchen. 



Folgende zwei und funfzig Nummern derRussisch- 

 Livlandischen Urkunden sind der erneuten Durchsicht 

 unterzogen worden: A^ 53; As 54; A'?. 58; As 62; 

 A° 67; A» 69; A» 71; A^ 75; A^ 81; A^ 82; M 83; 

 A° 88"; A?. 117; As 123; M 125; A^ 126; A^ 127; 

 A^ 128; As 129; A» 130; A^ 131; A^ 132; Ae 133; 

 A^ 135; A^ 136; A» 140; A» 143; As 160" und '; 

 A^ 161; As 171; A^ 180; J\'2 182; As 183; As 184; 

 A^ 190; As 192; A° 193; As 194; A^ 195; A^ 196; 

 A^ 197; As 198; As 200; As 209; As 242; A*» 243; 

 As 246; As 248; As 251; As 254; A^ 261. 



Beilaufig fiihren wir an, dass ausserdem mehrere 

 Urkunden des Innern Archivs, die ftir die âlteste liv- 

 landische Geschichte von besonderem Interesse, uns 

 vorgelegen haben. So z. B. die angebliche Verlei- 

 hung der Zollfreiheit in seinen Landen von Seiten 

 des Koiiigs Mindowe an Riga, vom Jahre 1253, 

 welche zuletzt von Napierskj' fiir einen «Entwurf» 

 erklart ist'"*). Wir nehmen keinen Anstand, sie den 

 iibrigen Falschungen beizuzahlen, die spater unter 

 Mindowes Namen ausgefiihrt sind, da sie, angeblich 

 der Mitte des 13. Jahrhunderts angehôrig, nach ihreu 

 Schriftziigen friihestens in die Mitte des 14. gesetzt 

 werden darf. — Die im Livlandischen Urkunden- 

 Buche unter den Nummern: 48, 53, 75, 105 u. s. w. 

 abgedruckten Stiicke wurden ebenfalls mit ihren Ori- 

 ginalen verglichen, was sich auch hier als nicht ganz 

 nutzlos herausstellte. Den zahlreichen und gut erhal- 

 tenen Sicgeln wurde dabei besondere Aufmerksamkeit 

 zugewandt. 



p]ine weitere 



uns gestellte Aufgabe bestand in 



8) Vergl. Russisch-Livlândisclie Urkunden, .M' 4, pag. 5. 



