567 



Bulletin de l'/tcadt^'inie Impériale 



56S 



denen Recensioneu und Handschriften zu einander 

 beitragen werdeu. 



Mit vollster Anerkennung habe ich der vielfachen 

 Fôrderung zu gedenken, welclie mir von Scitcn dcr 

 rigischen Arcliiv- uud Bibliotliekverwaltungen with- 

 rend meines ganzen dortigen Aufenthalts zu Theil ge- 

 worden. Die dort lierrschendo Liberalitât gestattete 

 nicht nur Einsicbt und Benutzung jedes einzelnen 

 erbetenen Actenstucks , sondern bei allen ohne Aus- 

 nahme wurde inir das Mitnebmen in meine "Woh- 

 nung auf Ijingere Zeit zugestanden, wodurch die Ar- 

 beit ebenso sehr erleiclitert wie beschleunigt wurde. 

 Den Herren: Biirgermeister Bôthfiihr, Rathsherrn 

 Dânnemarck und L. v. Napiersky, so wie Stadtbiblio- 

 thekar G. Berkholz, Dr. Buchholtz und ritterschaft- 

 lichen Arcliivar v. Rennenkampff gebiihrt dafiir mein 

 besonderer Dank. 



Indem ich der Kaiserl. Akademie der Wissenschaf- 

 ten und namentlich deni Herrn Akademiker Kunik, 

 der mich fortwixlirend mit seinem Ratii bereitwilligst 

 unterstiitzt bat, meine aufrichtige Erkenntlichkeit fur 

 das durch Ûbertragung dieser Arbeiten in mich ge- 

 setzte Vertrauen ausdriicke, kniipfe ich die Hoffnung 

 daran, hinter den gehegten Erwartungen nicht allzu 

 weit zuruckgeblieben zu sein. 



St. Petersburg, ira November 1868. 



Ûber die Wirkung des Lichtes auf die Verthei- 

 lung der Chloropliyllkôrner in den grùnen 

 Theilen der Phanerogamen, von J. Borodin. 



(Lu le 21 janvier 1869.) 



(Mit einer Tafel.) 



Nachdem es mir gekingeu war zu zeigen'), dass 

 die von Famintzin in den Mnium - Blâttern ent- 

 deckte'^) Abhangigkeit der Lage der Chlorophyllkôr- 

 ner vom Lichte eine bei den hôheren Kryptogamen 

 weit verbreitete Erscheinung sei, lag die Vermuthung 

 nahe, dass auch bei den Phanerogamen dieselbe vor- 

 komme. Da die Wasserpflanzen zu diesen Untersu- 

 chungen aus manchen leicht zu ersehenden Griinden 

 am geeignetsten schienen, so stellfe ich mir die Auf- 

 gabe , an ihnen meine Vermuthung einer genauen 



1) Borodin. Ûber die Wirkung des Lichtes auf einige hohere 

 Kryptogamen. Mélanges biologiques tirés du Btillet. de l'Acad. Imp. 

 de St.-Pétersbourg. T. YI. 1867. 



2) Famintzin. IMélanges biologiques. T. VI. 18GG u. Prings- 

 heim's Jahrbucher, Bd. VI, S. 49 u. ff. 



Priifiing zu unterwerfen. Sclion eine fliichtige an 

 Lenina, Ceratophyllum, Callitriche und einigen an- 

 deren gemeinen Wasserpflanzen angestellte Untersu- 

 cliung lehrte, dass auch hier die Lage der Chloro- 

 phyllkôrner veranderlich sei; aber es wollte mir lange 

 nicht gelingen , eine Abhangigkeit derselben vom 

 Lichte zu entdecken, denn einerseits kam es hin nnd 

 wieder vor , dass durch Verdunkelung des griinen 

 Pflanzentheiles die Lage der Chlorophyllkorner nicht 

 verandert wurde, andererseits wurde oft am Lichte 

 eine Vertheilung des Chlorophylls beobachtet, die 

 nach der Analogie mit den Kryptogamen als nâcht- 

 liche bezeichnet werden nnisste. Schon war ich sogar 

 geneigt, bei einigen Pflanzen eine gerade umgekehrte 

 Wirkung des Lichtes auf die Lage des Chlorophylls 

 anzunehmen, d. h. die Vertheilung desselben auf den 

 Seitenwanden der Zellen fiir die Tages- und die ent- 

 gegengesetzte fiir die Nachtstellung zu erklilren, als 

 ich auf den gliicklichen Gedanken kam, zu untersu- 

 chen, ob nicht die Intensitat des Lichtes einen we- 

 sentlichen Einfluss auf die mich beschaftigende Er- 

 scheinung ausûbe. Dièse Vermuthung war um so 

 wahrscheinlicher, als, wie aus Famintzin's LTnter- 

 suchungen^) bekannt ist, die Lichtintensitât bei eini- 

 gen anderen Processen des Pflanzenlebens, nament- 

 lich bei der Ergriinung der etiolirten Blatter und bei 

 der Bewegung der Zoosporen, eine wichtige Rolle 

 spielt. Wie das Folgende zeigen wird, erwies sich 

 auch dièse Vermuthung als vollkommen richtig. 



Die vollstàndigste Reihe meiner Beobachtungen be- 

 zieht sich unter den Wasserpflanzen auf Lcmna tri- 

 sidca L. Ihre platte Form und unbedeutende Grosse 

 erlaubt an einer und derselben Pflanze wochenlang 

 zu experimentiren, ohne sie im mindesten zu beschii- 

 digen. Ausserdem aber ist die Lemna trisulca unter 

 allen bei uns vorkommenden Lemnaceen durch ihren 

 verhaltnissmâssig geringen Luftgehalt, der auf die 

 Untersuchung einen storenden Einfluss ausiibt, aus- 

 gczeichnet. Der Auseinandersetzung der an dieser 

 Pflanze angestellten Expérimente lasse ich eine kurzc 

 anatomische Beschreibung ihrer Vegetationsorganc 

 vorausgehen, was um so nothwendiger erscheint, da 

 dieser Gegenstand, so viel ich weiss, nirgends in 

 einer zusammenhangenden Weise behandelt wird. 



3) Famintzin. Mélanges biologiques, T. VI u. Pringsheim's 

 Jahrbucher, Bd. VT. 



