23f» 



Biilli>iiii dti V ikvail^'niiv Iniporiale 



240 



Emoiulatioii statt des abgeschmackten il. iç, àxTqçâxou 

 dor Haiulscliriftcu. Die Quautitat der vorletztcn Silbe 

 iii àYYipaTO? lâsst sicli ausdiescrStelle niclitbestiimncn. 



Eur. Ipli. Aul. 567: xkzcç à^VipaTCv p^xà. 

 Dioseii Wortcii eiitspriclit der stropliische Vers (552) 

 à-KêvETiG) v'.v àn.eT£p6)v , woiiacli es scheint als habe 

 Euripides eutwedcr in aYTjpaTov die vorletzte Silbe 

 vcrkiirzt oder zwci uiigleicho Foriiien des Glyconcus 

 (i„v'^'— _) einaiulcr gegenûbergestellt. Wcr jedoch 

 die Worte der Strophe 548 — 553 betrachtet, 

 ^!.'âuiJ.' Epoç y^^uGoxc^aç 

 tÔ^' evTôwexai /açuTUV, 



à7i:£V£7i:0 VtV à|J.£T£J)6)V, 



KuTïp', '/LrtXki'aia, jaXâjj-Mv- — 

 wird bei einigem Naclidcnken sicli iiberzeugeii dass die 

 Worte «xTtEVETCM ((XTCEvvETM die llaiidscbriften) vtv âjx£- 

 T£pov au eineia Fehler leiden. Eine Verbinduiig wie 

 àTC£vv£7r£tv T'.và Tcvoç, einciu etwas verbieten, balte ich 

 fiir nnmôglicb ; gesetzt abcr man konnte so sagen, 

 welclien Sinii liât es dass dei' Clior mit deii Worten 

 àTC£V£7t6) V'.v otiiïTEpMv '3aXâ[j.6)v die Anrufung der Ky- 

 pris verbiudet? Die Anriifuiig der Kypris bat hier nur 

 ciiicn Siiiii, wenn ihre Hilfc notbig ist, d. li. wenn sie 

 irgeud etwas zu tliun gebeten wird. Man erwartet, 

 was ich in der drittcn Teubnerseben Ausgabc (1871) 

 vorgesclilagen, 



àrC VtV £Î,'ÇYCCÇ aii£T£f)MV — 



woniit eiue mit deni Verse yléo;. àyiqçiaTov ptoxâ genau 

 iibereinstimmende Responsion gewoiinen wird. 



Eur. Epigr. bei Atb. II p. (il B: ù tÔv àYiîpotTov 

 TtôXov aft£po; ■qlti t£[j.v6)v. Nur die Willkiir der friiiie- 

 reu llerausgeber bat à-^r^ç^avrow an dieser Stelle ein- 

 geschmuggelt : in Meinekes Ausgabe ist endlicb das 

 bandschriftlicbe àYYJpaTcv zu seinom Redite gelangt. 



Antipater Antliol. Pal. 7, (!: Mcjitmv (pzYpç/'0\t.-r\- 

 pcv, àyTqpocTCv aTc;j.a xcaficu. So cod. Pal , àxTqpaTOv 

 Plan., oi-'{r\^rf^xo^ Brunck uiid die spiltorcn llerausgeber. 

 Bei Suidas v. aX'.ppô^tov , wo dieser Vei's citirt wird, 

 sind die Handscliriften getbeilt zwisclien à^TipaTov, 

 à^TipaaTov und axïîpaxcv: wonaeb das von den ncusten 

 Herausgebern gesetzte à-yTqfavxov aïs uninotivirt er- 

 scheint. Eben dieser Vers kebrt wieder Corp. Inscr. 

 G092 (oder Epigr. Kaibel 1084, 3), wo das iiberlieferte 

 Mouff£û)v çé'Y'YOç, "OixTqpov, (XYifjpaxov axô[xa xc(7[j.cu 



der gesundcn Vernunl't ziini Trotz in 'XYiripa[vJxcv von 

 Franz geiindert worden ist. 



Corp. Inscr. 5759 e (oder Epigr. Kaib. 547, 3): 



ïjS'jTCvoo'j x£ xpczou x.ac àyTlpàxc'j àiiapâvxo'j. 



Aucb hier bat Franz verkehrter Weise à'Y7ipâ[v]xou ge- 



schrieben, und im Index zum Corp. Inscr. Gr. wiid 



hiernach p. 137 «àYiîpavxoç 5759. (1092» angemerkt. 



Epigr. Kaib. 35 a p. 518: ^âXX£t à^Tipaxc;- xûjj.- 



(5ui Sô' '7[£ Ï'^X£V éauxTJt]. 



Epigr. bei Stepb. Byz. v. «ï'âaYjX'.ç \). (KiO, 14: 



ôzxM àyïipâxouç à[j.9£^£iJ.Yiv CTX£9âvouç. 

 Auf àYTqp'ï.xou; fiihrt die bandschriftlicbe Lesart ày.Y)- 

 pâxouç, niclit auf das von Rulmken iiu Timaeus p. 17 

 vorgcschlageue (XYïipâvxou;. 



Orakel bei Pseudo-Callistb. 1, 30 p. 31 b: d yî Ï£- 

 X£t; atuTtv ocYTlP'ixocat v£aÇ£'.v. 



Urac. Sibyll. 3, 418: ocY'iîçaxov K ïtit. y.léoç èoGO- 

 [jLî'vctatv, wo £Ç£i in È'axai zu iindern sein diirfte nach 

 11, 140: àYïjpaxov S' laxat x.\toç, i'Jizo'^évot.Qi (1. iaac- 

 lJ.£votatv). 



Diesen Zeugnissen fiir die richtige Messuiig des 

 Wortes à^{r[<^r).T:oz stelien entgegen zwei Stellen, wo die 

 vorletzte Silbe dièses Wortes verklirzt erscbeint (die 

 eine habe icii 1870 im Anliang zur fiinften, die an- 

 derc 1878 im Auhang zur siebenten Antlage des Oed. 

 Col. iiaciigewiesen). Corp. Inscr. 6209 (oder Epigr. 

 Kaib. 034): nap'3£vtç ^v'sâSc xeîxai aY^ipaxoç à^a- 

 vœxK^ x£. Apollin. Psalin. 103, 07: Èaxai xûSoç àva- 

 xxo;à£'. TravaYïipaxovÈ'cjxat. Ob an diesen beiden Stel- 

 len eine feblerliaftc Uebeiiieferung oder eine Willkur 

 der Verfasser vorliegt, wird sich schwer entscheiden 

 lasseii: dass bei correcten Dichtern das Wort (XY^ipa- 

 xo; nur mit langer Paenultima gebrauclit werden konnte, 

 scheint mir trotz dieser beiden Stellen unzweifelbaft, 

 und àYvipavxo; balte ich fiir eine in der Zeit der clas- 

 sischen Gritcitilt undenkbare Missbildung ■'^**). 



•58) Iiic ini l'iiilol. IX vnii niir licluimleltc , hier mit vcrvollslàii- 

 (ligteni Material rccapitulirte Frage iiljer ayripâToç, (ïyîqpotoç und 

 àyTipavTo; ist iu don Acta socictatis philoL Lips. II p. 447 — 4.')1 zum 

 Gegcustanil piuer licsondereu Erôrterung gemaolit wordeu von Vy. 

 Eitsclil, der cinc von Ad. Kâgi ihm mitgetheilte StcUensamniluug 

 verai'licitet hat. Dass Kilgi die in den Acta ilim bcigelegte Stellcn- 

 sammlung unabhiingig von meinen (in Philol. IX und im Anliaug zu 

 Soph. Oi'd. C.) etwas frûher gegebeneu Mittlicilungen gcmaclit habe, 

 halte ich uicht fin- unmijglich, aber auch iiicht fur wahrscheiulich 

 aus (iniuden deren Darlegung hier zu weit tïihrcn wurde. Viel un- 

 wahrscheinlii'her aljer und schlechterdings uudenkbar ist es nach 

 meiuem Oafihlialten dass Fr. Ritsclil die im Philol. von mir gegebcne 

 Erôrterung îiber àyôpâTo; nicht gekanut habeu soUte. In der Ab- 



