331 



Bulletin di' r.licadëniie Impériale 



332 



In dieseu Worten gibt za^oiv nnr einen Siuii, wcnn es 

 als Neiit]-um gofasst wird , d. li. weiin wir statt )tai 

 7u^[j.a deii Begriff acTta substituiren. Durchaus passend 

 wiire u^pt >ca>cMv àgy^tiyé, 



wie es spiiter (5, 241) heisst xazwv àpxTQYJ iJ-SYtarov. 

 Vs'l. Pseudo-Pliocyl. 44 (oder Orac. Sib. 2, 115): x?^*^'- 

 xaxMv àfx'^lTî', litccp'icpe. Orac. Sib. 5, 179: Mî^(f>'., tiô- 

 vov àfx^Y°* ^*^TI- IMenaiider Coin. 4 p. 189: ty^v vûxxa 

 TYjv roXXfdv y.0Lxûn) àpx'iq'yôv. Zenob. 4, G: tÔv âai'âaXov 

 aciXYjYcv TC'JTMV TMv xa3tô)v Y£vo'[).£vov. Hypei'idcs p. 61 : 

 'iàvaxoç toÛtoc^ àfxi'iyc;^ liSYaXojv àya'iwv ye'YOve. 

 Nyinphodoriis liei Àtli. VI p. 2G5 E: éy" V'^^ ^<^o^ai 

 7T:o)iXf.)v àya'aùv àpXTQYo*- Cleniens Alex. Stroni. VII p. 

 S41 : àizavT6)v àfx'^lY'^'*' 'iy*'^-'''^? xaxwv Se àvatTtov ^^). 

 Au('li der zweite Thoil des Sibylliiiischeu Verses ciit- 

 liiilt einen Feliler; die Worte àyopoiTrot^ [jley''^ T£'j>iJ.a 

 sind ans 5, 228 oder 5, 243 cntlehnt, \vo àpxv] und 

 Teç/jjLa einander gegeniiberstelien ; fiir den in Rede ste- 

 lienden Vei's wird ervvartet 



5, 246: aXX oT^oTavIIefal^ Y*^'' àxcaxoixo rToXefxoco. 

 Gefalliger und correcter wilre dlX ôrÔTav y'^ Flspal; 

 àro^xTiTat 7toXe[j.Gco, und ITeçia'.ç y'^ à^G^xccTO TCoXe'fxoto 

 tindct sicli in einigen llandscliriften. 



7, .5: KuTUfE, as S' s'IoXso'st Y*l*-'^-'^'î ''^''^^ )cG[i.a ja- 



54) Nacli dieseu und iilinliclicu Stclleu diirfte zu cnieudiii'u sein 

 Eiir. llel. 42(5, wo Menclaus sagt: h S' âvtpou H"X.°î^ 



xpu'4)aç yuvatxa ty)V xay.wv TtâvTtov l\io\ 



ap^aoaM if]xu). 

 Her Spi'acbgebrauch sdicint tï)V xaxùv Ttavxuv ;|j.oi :/. ç> f_i]y o •/ zu 

 tbrdeni. — Musoiiius bei Stoli. Fini-. 29, 75: xTTinaGâat di àpeniv, 

 ïjTiç aTCovTuv TÙv àyaSùv £oti x°P'')Y°ç. Auch hier ist woLl èoitv 

 "PX.1Y°^ vorzuzielieii, obsclion apxiQYo; uud )(^opir]'joç unter Unistiln- 

 dcii sclir verwuudte licgrifli.- sind. — L)<'n Gott Zeus soll Atliouaeus 

 XV |>. G75 C Ttôv ojjippuv àpx^Tj^ov nenneii; hier diirfte laçirjyôt 

 angeinessener sein. — IJci Hernclitus Alleg. liom. c. 13 licst maii; 

 a?Xr) ôe TauTTjÇ zfii So^r]^"Oy.rfiaç, eiitiov t'jc, ïjX'.axàç axrïvaç pÉXif). 

 (Jliuc Zwcifel istàp^Tiaus ctpx.TiYÔ; verstuiiiiiielt, wic c. 22 Ilnuier tûv 

 (p'joixôiv xarà to OToij^ùa (^oYsiàiiov di ip'/Tiyoi; genanut wird ; vgl. 

 Aristot. Mfitapliys. 1, 3 [). 1183 Ij 20: ©aXifiç o tïJç toikÙtï); c!pxT|YÔç 

 (piXoootpiaç. Isocr. 12, 101 : àpxTiyoïç yEycvfijjLévotç xal ôtâaoxàXoiç 

 Tûîv Toioûrtov. — Eudlirh glaube ic!i dass Aiitiphilus liyz. Aiithol. 

 l'ai. '.), 2'J geschriebeii hat iiicht loXna •jstiiv dipy_it]Yé, sondern loXf^a 

 xaxwv àpxYiyf. — Goraume Zeit nadidem ic.li die vorstehcudeu Be- 

 nicrkimgeu niedergeschricben, las icb iu dem aiisgezeichneteiiWerke 

 von 11. Diels Doxographi Ciraoci (Berol. 1879) p. 94 tolgende Worte 

 des so gonannten Ileraclitus Alleg. Iloni. c. 22 : xal TaÙTi^v ôè tïjv 

 «■mctpaoïv TipÙTOç "Ot/irjpoî è yeûp yi^OEV 'Avaçaydpçt OTi£p|ji.aTa ttjç 

 litivoîai; xap'OC((j.£voç. Das mipassende âyewpyTjOev war in tf_oçiriyri(iz-j zu 

 andcrn, vgl. Bulletin IX p. 403 oder Mélanges Gréco-Boni. 11 ji, 742. 

 Dasselbe lleilmittel ist geboten bei Clenu^ns Alex. Stroni. 1 p. .320; 

 ï) xoxia xoxïjv 9'jciv i'fii xal ounot' àv xaXoù Ttvo; uTtooTaiïj yeup- 

 yo ; (1. xopTjYÔç) yEvéoiat. 



IfiGari^. Was man unter einer y<'^['-'>'-'>Î -àXaaca sich 

 vorstellen soll, ist inir nnergriindlicb: icb denkc, der 

 Sibyllist scbrieb Kux:p£, ai S' iB,o'kéa£i ■^la.^jxriç tcote 

 >cûiJ.a ïaXao-(7Y]ç. Vgl. 2, 198: -^aîoLv x wjcsavov xe jj.£- 

 yav YÀa'jXTJv xe tsàXaaaav. 



7, 114: apxt Si (7£. SuftT] xXyÏij.ov, >:axcSiJf.c[j.at otV.- 

 rçiàç. Es war xXïj[i.ov 2:upt'ifi zu sclircibeii, wie 13, 119 

 uberliefert ist. Vgl. 5, 286: apxt Se aé, x),TrîiJ.(,)v AaiY), 

 JcaxoSupcjj-œ'. otxxpw;. 11, 1 22 : aj/X'. 81 C7£, xa-^ij.ov 'Ppu- 

 YtVi, }taxcS'JjioiJ.ac oîx.tçiÙç. 



8, 184: 



aiSoiYiv rpoX'.rovxEç;, àvatSEtYjv 5£ x' ÉXoùvxat. 

 Durcliaus unzureichend sind die in den neusten Aus- 

 gaben l)eliebten Sclireibungen àvaf.S£t'ï)v Se ^' eXcjvxa'. 

 und àvatSî'.'ïiv Ss y' éXcùvxat. Dem TiçioXtrôvxEç kann 

 nur ein Participiuni entsprechen, das wir 1, 175 ge- 

 wabit fiiiden in folgender Fassung des Verses: 

 atSotïjv TïpoXtTîTovxe.;, àvatSet'ïiv Tto^eovxe.;. 

 Die 8, 184 iiberlieferte Scbreibung fiilirt auf àvatSet'Yjv 

 Sa x£Xg'jvx£.;, obwobl cpcXoùvxe.; niir passender zu 

 sein sclieint. 



8, 342: 

 xcux;£xc Sï] Tîxiîaovxa'. s'ti:' àiçioq e'JTrxepot opvetç. 

 Die Vogel fliegen niclit mif, sondern m der Luft; so- 

 mit ist zu sclireiben £v àé^i odei' £v T.e'çit. Dafiir spricht 

 obenein 2, 208: )coùx.£x^ TrMxiqaovxat iv v^épt à7rX£xot 

 ôpv£t^, Aucb TMiiiGo^Tat diii'ftc vor Si] TuxTÎa-ovxat den 

 Vorzug verdieneu. 



8, 350 bietet Alexandres zweite Ausgabe (1869): 

 y.a.1 xox aT!:cxp£(|j£t cpavefw^ xo i:pcc7«rtov av: auxMv. 

 Ricbtig die erste Ausgabe (1841) oLTiooTÇié^n, wie 

 Eur. Med. 1 148: Xeuxiqv x' ctTiefJxpeiJj' eiJ-TraXtv 7i:apY)t'Sa, 

 Theognis 858: aiJxsV à7uoaxp£'|iaç; oùS' Èaopâv ^Î5£')v£r, 

 und entsi)ix'clieiul soiist. Dagegeu ist bei Aristides vol. 

 1 p. 577 zu sclireiben jSouXoii-svoç xïjç axpaxet'aç \}^âç 

 àizoTÇiti^iat, niclit àTzoaTçé\>ai. 



8, 385 : aâpxaç '^â^ xe xat oaxe'a jj-ueXôsvxa xatouot. 

 Alexandre kam dem Original nabe, indein er umstellte: 



aâpy.aç ■^àçi xe xat'ouat zaî, cuxEa [xuôXoevxa. 

 Nur war die Partikel xe fortzulassen, die erst nach- 

 dem jcacoijot an eine fiilscbe Stelle geratben wai'. nm 

 des Metruni willen eingesclialtet wui'de. 



11, (il_G7: 

 al ai ait, MiqSetov eïvo^, [xexe'Tcetxa Xaxpeûaetç 

 àvSfiàatv Atvtôueaatv Ouèp MepcîtSe'a x^Ç'^'^' 



