303 



Bulletin de f/tcadëniie Impériale 



204 



2 483 — 85: 

 h [tlv -yarav sxeuç', £v 8' lùpavcv, ev Sa tâ).aaaav, 



£v 5o xà xet'psa uâvxa xà x oùoavôç eoxecpavwxa'.. 

 Fm letzteii dieser Verse moclite icli èv hi xe (statt h 

 hi xà) sclireilien mit eiuigen Handsclirifteii und liisti- 

 ims Martyr Cohort. c. 28. Acliilles Tat. Isag. in Pliaen. 

 p. 124 A. Proclus in Plat. Tim. p. 9G A, wie unniit- 

 telbar naclilier 



nXYuàSa^ 'i' 'Yââaç xe ihï a'iéwç 'iîapiMvoç 

 statt des herrschenden xô xs aoevoç'iîptMvoç. Weit an- 

 stôssiger ist das in allen Handsclii'iften iiberlieferte und 

 in niclit wenigen Citaten^*) svi(;derkehrende xe l'psa izâv- 

 xa, wofiir nur ans einer Handsciirift des Eusebius (B) 

 die Variante xetpta augemerkt wird Lediglicli auf der 

 vorliegenden Stelle der Ilias berubt es wenn spiltere 

 Dicliter xe'.'jsa fiir aaxpa gebraucben. Vgl. Hymn, 

 Honi. 8, 7: iqvofiô'ïiî cjxyjttxouxS) TCupauye'a x'j)c).cv é\ia- 

 a«v aî'^epoç ÉTîxaTCCpc.ç e'vl xeipetitv ^^). Callim. Del. 

 176: v'.cpâSeacjtv e'otxoxeç y) iaà^t.'i^oi xsipeatv. Apoll. 

 lUiod. 3, 1362: xà â à'^çôa Tcàvx ecpaàvjT) xetpea XaiJ.- 

 "excGJVxa. 4, 261: xst'pea Tràvxa xà x oùpavM dKaaov- 

 xat. Antipater Antb. Pal. !), 541: xô S' e^^i xetpea 

 xàv ^ope'ï]. Arat. 692 : xà xe Tcxepôevxo^ otcxoù xstpea. 

 Ptoleniaeiis bei Westerniann Vit. scr. p. 55: -àv'i' 

 'HyTio-tàval xe xaî "Ep|xt7UTC0^ xà xax at^çnf]v xet'pea — 

 p(§ikoiç ^yxaxe'^evxo. Maximus Trepl xaxap^"^ 63: uSpo- 

 Xcou Tcepi. xetpeatv. 118(220. 497): x''!^'''"^ s'^' "^^'p^- 

 at(v). 450: [xy] [xèv Siri o-iivoSov xcJxotç £vt xet'pea'. "^îc't]. 

 593: atyôîtepu 5' eixsv xXuxà xecpea Ti:a(xcpatvrio-tv. 609: 

 çpMpeoat S' èvac'atjxa yivexat oCj'ÏAà xet'pea KuTCpo^e'veta 

 xal aiyXTieiç Atôç ào-xVip. Quintus Sm. 5, 9: xe'xuxxo 

 Bï xei'psa 7i:àvxa o^Tucoa (îtvï)evxa xax' cùpavcv à[j.(pccpe'- 

 povxat. Orakel bei G. Wolft' Porphyrii de pliilos. ex 

 oraculis haurienda libr. reliq. p. 236: xei'pea, y^jv, tco- 

 xa^ou;, àXœ. Orakel ebeu da p. 238: T^e'Xccv jjLriVïjv y.at 

 xet'pea çMxtÇouaa. Epigr. Kaib. 650, 11: r\ B éxe'pïj 



vollkommen berechtigt, die Câsur xatô TÉTaprov -poxaîov (lagcgen 

 unleidlich und àVa iinpasseud. 



38) Ausser dm bereits erwilhnten Stellen gehoren hicibor 11e- 

 raolit. Alleg. Hom. c. 48. Ath. XI p. 490 C. Clem. Alex. Faed. III 

 p. 310. Stroni. V p. 709. Euseb. P. E. XIII p. 675 A. 



39) An den s|)aten Urspiung dièses von Ruhnktn iind G. ller- 

 manu als Or|ihiscli bezeichnoten Ilymiius habe ioh scbon friiber 

 eriunert (Bulletin XXII p. 3 oder Mélanges Gréco-Rom. IV ]i. 93), 

 wo oxrjitToOxoç als spiltere Contraction des llomerischen oxTjitxôoxoç 

 liezeicbnet wurde. Wenn iu deni oliigcn Stellenvcrzeicbuiss dieser 

 llynmus zuerst erwilbnt wird, su ineine icb durcbaus nicbt daas er 

 als voralexandriuiscli zu bcti-acbten sei. 



xet'pec7(7'. aùv atoeptotat x^P^'J^'- Eudocia de Cypriano 

 2, 239: xet'pea'. T:aiJ.(pat'v6)v Apollin. Psahn. 146, 8: 

 ovojjiàufcjv xet'pea uàvxa. Dièse Stellen wie das Adiecti- 

 vum T^oXyxetpri; zoigen dass die Lesart xet'pea Tûàvxa 

 2i 485 zieuilicb ait ist; fur richtig kann icli sie niclit 

 halteu aus melireren Griinden. Zunachst i-eicht der 

 Eigenname Tetpeataç niclit aus uni zu beweisen dass 

 fiir xe'pa; eine Nebenform mit dem Diplithongen et in 

 der Wurzelsilbe jemals vorlianden gewesen sei. Sodann 

 entspriclit xe'paç den Lateinisclien Wurtern ostentum, 

 portentum, prodigimn : es entlialt vielnielir den Begriiï 

 des Widernatiirlicben und Scbreckbaften als des Be- 

 wunderung erregonden. Wenn somit aucli ein einzel- 

 ner Stern als xe'pa^ d. h. als Walirzeiclien der Gôtter 

 betrachtet werden kann, so ware doch xe'paa keine 

 passende Bezeiclinung fiir die leuclitenden Gestirne 

 schleclitbin. Endlich ist niclit abzusehen weslialb Ho- 

 mer das allein dera Zusammenliang entsprechende, 

 mit ijberaus leichter Aenderung berzustellende Wort 

 gemiedcn haben sollte; icb meine, es ist zu lesen: 



év Se' xe aet'pta Tûàvxa xà x' oùpavôç è(7xe9àvuxat. 

 Das vermuthlich mit ae'Xaç zusammenbiingeiide aetpto; 

 war, bevor es als Benennung des Hundssternes diente, 

 ein Adiectivum, das von dor Sonne wie von jedem 

 glânzenden Gestirn in gleiclier Weise gebraucht wer- 

 den konnte. Die adiectivisclie Natur des Wortes zeigt 

 sich in Verbindungen wie aet'ptoç àcxiqp bei Hesiod 

 Op. 417, aetpt'ou xuvôç bei Aescli. Agam. 967 und 

 Sopb. fr. 732, nocli deutlichcr in dem Aegyptischen 

 Fragment des Alkman bei Bergk Lyr. cd. tert. p. 

 1384: axe at'ptov*'') àaxpov. Vgl. Lycoplir. 397: «J^uxpôv 

 8' £r.' àxxar? èx^t^^ao^éw^ ve'xw SeXcptvo.; àxxtç aet- 

 pt'a (andere aetpi'ou) icatctua^d. Orpb. Argon. 121: 

 xptaaiqv \).hj éXeiTûexo aet'ptoç at'yXTqv iqe'Xto^. Ob alte Er- 

 kliirer Kecbt liaben wenn sie aet'ptoç àaxiqp bei Hesiod 

 Op. 417 und aet'ptoç c|ùç éXXàii.7T:«v bei Arcliil. fr. 63 

 auf die Sonne bezogen wissen woUten, scbeint mir bocbst 

 fraglicli. Dass abor die Gestirne aet'pta geiiannt wurden 

 lelirt Ibykus Ir. 3: 9Xe7e''îuv àîiep y-axà vûxxa [xaxpàv 

 aet'pta 7i:aj».9avô«vxa. Vgl. Lex. rliet bei Eust. Od. p. 

 1709, 54: Zetpïjvei; xà àaxpa* aet'pta y°^P Jta^^oûvxat 



40) CIPION niimlicb bietet der l'apyrus und zwar so dass das 

 erstere lofa dnrchstricbcn ist, wonacb niau zweifelu kann ob der 

 Scbreiber CII'ION oder CEIIMON gewollt babc. Von OTiptov (so 

 Bergk) kann icb auf dem l'apyrus so wenig etwas walirmdinien als 

 Abrens l'bilol X.Wll p. CIO. 028 und F. Hlass ini lierliuer Hermès 

 XIII p. 18 i: 



