67 



Unlletiii dt> r/icadëniie Impériale 



68 



wiederzugewiuiien. — In dem Senare V. 102 habe ich 

 friiher einmal MhoçiK au vorgesclilagen , zielie jedoch 

 dieseii Vorsclilag jetzt zuruck, theils weil die Verse 

 98 iiiid 101 nicht von denselben Choreuteu gesprochen 

 werden, theils weil die Kiirze à- des stropliischen Ver- 

 ses dawider ist. — Vor 104 scheint mir eine kleine 

 Liicke zu sein. Es ist nicht recht glaiihlich dass der 

 Spreclier B seine br\Gt.ç gleich mit iiziK begonnen habe. 

 Schreiben wir etvvas âhnliches wie (au S' kaa àvaç) 

 er.'.S" ÈTttSs TCoXtv wird auch der Uhythinus gefalliger. 

 Vgl. Ag. 1427 M(7T:£p ouv œovoX'-Ijîî tÔx». Beweisen 

 làsst sich hier freilich nichts. 



Wir haben zur Berichtigung von 30 Versen einen 

 ziemlich langen Weg ziu-iickgelegt. Dass die Gestalt, 

 in welcher nuu die beideu ersten Syzygien der Parodos 

 auftreten, in jeder Beziehung die urspriiugliche ge- 

 worden sei, wagen wir nicht zu behaupten; genug, 

 wenn sie sich von derselben nur nicht mehr allzuweit 

 entfernt. Wir geben nun noch einmal den berichtigten 

 Text, benierken dass die in ( ) eingeschlossenen Worte 

 im Medic. fehlen, die in [] eingeschlossenen bei ilim 

 an andrer Stelle stehen. 



axf . a. ï] "3'. 



11 r. 



-) 



[xs'iîrxat CTTpttTÔç. CTfaxcTreSov AtT:c)v .so. 

 {éT:tç)^v.- TCoXùç (S ) 



àvT. a. Y) '.a', atjôpt'a xôv.ç [le its'.'tît 'S)a.^tÏG 

 àvauSo; octoiiç st'jixo; ay^eXo;. 

 Ti JB. i'kibt]i.aç (§' qi£ X-ovc; i^à:) i^câ. 85. 

 ( ■n:o)Ttxptl».7ûTeTa'. t^ôSî' otcXÔv XTU7ro(t); 

 Tcoxavoîç. §^i\x.zi 8 

 ôfOT'JTiou Sc'zav ijâaTO^ a[[JLa]y£Tou. 



fJTÇ. ^. T| a. [%)] ÎM tÔ ïïcl '3Ea'.' T GOIiSVGV 



ica/xv àXîû(7aT£ 



■^ B'. ô Xe'jy-aaut; oçivuTai £^t tctoX'.v 'jo. 



Xeo); ÊiJTps-rcvî; St(,)>c(.)v (fJoà.) 



(uTCÈo TEtj^euvj Tt'^ afa ^uaôracj 92. 



Tj A. (xxo'kT f| oùx àxoûsT ào"n:iSuvxT'j7tcv;as. 

 ( TuapacT. w >._, _w_ _w_ 



KOPY$. ( 



) 



"1 c 



96. 

 97. 

 94. 

 95. 



79 odei aevïAa î,''^' ayr.. 



àx[j.àÇer. j^psTswv è^t^'ia'. tc [j-îX- 



roTspa ôïiT o^ù TrcT'.T:£(7u (X'.Tafç 

 KCLZ^U , ■?( Tc'Spo)^) PpôTY) 8a'.iJ.ovuv^ 

 ï) u'. [iù][j.ày-ap£;£U£Sç.ct.T:£'r:Xov/,aÎG-:£a(£&)v99. 

 rrôx , £t p-ï] vuv, àjicpl Xtrâv £Çg;j.£v; lou. 

 Y) H. x^TUTCGv â£Ôopxa. -otTa^o? où/ £vôç ôopôç. 

 T:apaoT.(tù) âa?[j.ov (3 /_9uc7totlYJXt]E, tî.' ^e- 



^£'.5; TûpoSoffE'.; T:aXat'xiuv''Apïi; ^àv Tfiàv; 

 KOPY^P. (o-ù S' àXX ava^), E7:tâ' etciSe tccX'.v 



iTEjàv, (El) 7ICT E'jœ'.XYjTaV î'3CU. lO.Ô. 



Dass vorstehender Text durch gewaltsame Mittel 



willkiirlich zurechtgestuztsei, wii-d Niemand beliaupten 



môgen. Von den auf sechs beschrankten Aenderungen 



einzelner Sylben oder Worte kônnte hôchstens SeiV 



an Stelle von [j-EyaXa V. 79 erheblicher genannt wer- 



, • ,• -, 1.1 '- œoâEpà 



den, abei' hier liesse sicli auch durch [xeyaAa 'J^r- 



(vgl. Hesych. ^scvœ' y.a.xaiz'k-riy.xi'xà , aïo^eça.) helfen; 

 bei andern Aenderungen von xàv in ^àv V. 103, 

 Xaô; in Xemç V. 91, ^p£0[j.ai in ^pEoiiÉva V. 79, -oxà- 

 xa.1 ht r.ozawîç oder âhnlich V. <S7, cTiXcy.T'jTCo; in 

 ôuXùv y.TUT-o'.; V. 8(> (vgl. W. Dindorf éd. praef. p. XIV) 

 diirfen als selir leichte Nachbesserungen gelteu. Ge- 

 tilgt ist nichts ausser V. 89 das o in cpôn-Evov, V. 88 

 das ^â in àiia^ETOu, und zweinial V. 89 iind 99 eiu in 

 der Gegenstrophe felilendes lû. M'as an Zusatzen auf- 

 tritt, wird zum grôssten ïheile zur Berichtigung des 

 gestôrten Metrums gefordert, so: V. 79 Xs'yec;, V. 81 

 £TCip- und S', V. 82 èlà (besser als TTEpà), V. 80 ko-, 

 V. 105 T£- und £(.', (V. 102 tw): die beiden làugern 

 Zusatze S' i]x.ï x^cvô; eV'^ç in V. 85 und XtTac; Tca-pw 

 Y] Tt âpcK in V. 94. 95 findcn in der Paraphrase der 

 Scholien ihrc anerkannte Stûtze; nur die Nothwendig- 

 keit eines Zusatzes in V. 104, wie cù S' àXX avaç, 

 lâsst sich uichr fuhlon, als beweisen. Von Umstellun- 

 gen ist die der Worte àjtaxETou und ôpoTUTcou V. 88 

 durch das Zcugiiiss der XéÇi; xpaYiîtï]' bei Hesych em- 

 pfohleii. Die der Worte ^cà uTuàp x£7.£«v ist zwar nicht 

 durch das Metnim gcboten ulenu ..^s'i- ist eine, 

 wenn auch selten, doch noch Sept. 566 Ag. 11 28. Cho. 

 953 Euin. 1 57. 259. 836 vorkommende Form des Me- 

 salogos), aber doch zur Conipletirung des unvoUstàn- 

 digen Dochinius V. 91 âw.ixwv und durch de^i Siuii 



