dO 



Bulletin de r<%cadéniie Impériale 



OO 



àYaA(i.âTwv èXoXuYt'-^v tEpôv TCatuvtcîov seineu wohlgeord- 

 neteii Abzug vom Logeion in di(; Orchestra hinab 

 abeniials iu Z'^^ioU y.c/.xà Tpsî; zu ermôglicheu. Vur den 

 Doppelaltareu der Onka imd des Poséidon einers(.'its, 

 und der Letoiden andrerseits batte man sich dann 

 Aristerostaten und Dexiostaten grupi)irt zu denken. 

 Aber in weitre unsicbore Vermuthungen môchte ich 

 raich nicht verlieren, so gern nuui auch iibei' die In- 

 scenirung der eiuzelnen Dramen zu redit klaren Vor- 

 stellungen gelangen mocbte. 



Icli gebe nun, obne niicb auf Wortkritik einzulas- 

 sen, den ersten Tbeil der Parodos noch emuiai im 

 Zusammenhange: 



^^' , 



axf. 



a. 



T^ r o j:,- 'ipsoiJ.at (?) 9opepà ^tyâX axi]. 

 ^z'^zhan G~i}aLToq. <JTpaTO~eâov Xt7::uv ho. 



àvT. a', -rj ta' ai'3spca xôvc? [j.£ izôCiz'., ©avôf- 



a (ivauôo^ aa9TÎ? £'t'J[i.o^ ày/eXoç. 

 Tj IB' aXeSeiiàç >. - xeâioTCXoJCTUTCOc 



- Ttxp^'l'-7':T£Tat iîoà-§p£[JL£l t<5. 



S' à[j.ax£TGi> 8tV-av uSaxoç ôpOTU^ou. 



GTû. ji. T] a' te.) ï« ^£oi. 



!5£at T ôpô[i.£vov >ca)cov àX£'JffaT£. 

 tÎ B' b X£Û>caa7i:tç ofvuxat Xao^ tù- yo. 



Tpeitïîç èTTÎ. TCoXtv StôxMV (^oà). 



Tt'ç œp' tTM^yÀQti \ 'i£«v •<] 'i£avj j 



T] A' àxoÛ£T'YÎ0Ù>cà)C01J£T à(7TC!.'ÔOVZTÙ7i:0V;98, 



avT. 



KOPY^. -::::-- 



J' 7) £ . à)t[JL(xÇ£t Pp£T£G)V VftatoX^ IL | [lÉX- 96. 



XoixEv à-^cnazovot^ 'J7. 



Tf| K. Tccxepa St]t éyo w_ .-- 94. 



TCOT'.TCEaM - - Pp£XTfl ' Sa'.lJLCVOV- 95. 



T^ Ç'. IW l>.à>caf£Ç £U£890tiTi:£7tX6>V Xat (7T£Cp£UVy9. 



TCOT , £1 lliq VUV, I àflÇt. XcTCtV £|o[l£Vj 100. 



lî H' . XTUTCov 8£Sopxa. râxaYoç oùx £vèç Sopôç. 

 TiapaoT. (lù) Satitov « xpuctotctiXy)^, | ti.' ç£- 



|£t;; T:po8û(7ec; raXa!.'x'3û)vApTi;iYàv Tôàv} 



Med. 85 lîoî TroTÔtTa'. '^pi^J■e.l. 87 lo) uô là) 89^ hinter àXEucraTe 

 iKK'b [4oà ùirèp Tet/icov aïs licsoudert'u Vers. 99 -.ùi ]xu.y.v.ç)z^ EusSpot 

 vor 90 ix|iisî'- 102 o> /puco-rtviÀ-/-,; Sx![j.<;v IjiiUer lOS reàv 



KOPY*.£7^t8" sTCtSfi t:ÔX'.v 



(T£)àv, |e'.')tt:ot EÙœ'.XïiTav è'iou. i05. 

 Mit diesem Resultate wiirde sich vielleicbt beguugeu, 

 wer, wie Prien, in aiitistrophisch augelegteu dochmi- 

 schen Partien niclits weiter als eiiie entsprechende 

 Zahl von Dochmien verlangt. Wer jcdoch wie Heim- 

 soth auch eutsprechenden Bau der einzelneu Metra 

 begehrt — und wie rnicb eigne Beobachtung lehrt, 

 mit gutem Recht, • — wird, um obiger Anordnung vol- 

 len Glauben beizumessen, auf dem Nachweis beste- 

 hen mussen, dass auch in dieser Bezieliung streng den 

 von Aeschylus befolgtcn Gesetzen geniigt sei, oder 

 durch ein màssiges Aufgebot edaubter kritischer 

 Mittel leicht genugt werden konne. Ich inuss daher 

 den Léser bitten, mir jetzt noch auf das Gebiet der 

 Textkritik zu folgen. 



Die Verse 82. 83 brauchen uns nicht zu beschâf- 

 tigen, da die correspondirenden Verse der Strophe 

 leider verloren sind. Unsere erste Untersuchung gilt 

 daher den Versen 84—86, welche, wcnn unsere An- 

 sicht die Probe bestehen soll, den Versen 79 — 81 

 entsprecheu miissen. Bei dem verzweifelten Zustande 

 der Gegenstrophe, welcher Lachmann a. a. 0. S. 82 

 bewog, die verba corrupta lieber ganz wegzulassen, 

 qtiam frustra soUicitare, konnte es allerdings als ein 

 ziemlich vergebliclies Bemiihen erscheinen, Strophe 

 und Gegenstrophe ohne Anwendung zweifelhafter Ge- 

 waltmittel in Uebereinstimmung zu bringen, zumal 

 schon dor erste Vers der Strophe nur triimmerhaft 

 iiberliefert ist; indessen tindet docli vielleicbt der 

 nachsteliende Versuch — es sind 8£ÛT£pat çpovxtSE; 

 — Gnade iu den Augen der Kritiker. 



Die verderbten Worte des Mediceus zu restituiren 

 gewâhren die byzantinischeu Scholieu keine Hilfe. Sié 

 schwanken zwischen ilébi^aç, und ÉXEâEpà;, und ob 

 hiuter (ioâ oder hinter TCoxàxat zu interpungiren sei, 

 entscheiden sich aber durchweg fur das erste und er- 

 klàren x9^^''^TZTai xt (ioà £X£'Ô£;j.a; 7i:£Stc7:XÔ5txuTCO; 

 durcli TCXTjarâÇst iqjj-îv xi, t] xaxà xc Vjixtv Tupoo-TîEXaÇEt 

 ^oï) (OP) ri xô aà]i.a Tqixùv XaiJ-iiâvoutja xô «pô^w (OPN) 

 il uTtô xoû xxÛtcou x6)v tt:o8(3v XMV ÏTCTCOV £V TOIÇ TIEStOtÇ 



YivojjLEVYi (cod. ou, O.) Nicht einraal ilire Bemerkuug 

 xtvEç âÈ «xi. Ypâçouo-w Tfjxot XTJ àjcoT] T^ftcÔv TzpoaTCEXa- 

 Ç£t ^OT) wiirde Beachtung verdienen, weun sich nicht 

 Herniann und Prion dadurcli bewogeu gefunden hat- 

 ten, fiir dics Wort eine Stella iin Texte zu suclien, 



