47 



Bulletin de rj%cadénile Inipëriale 



4S 



von Safitov vielloiclit die aeiieni Scholien geltend ma- 

 clieii, weiclic das Wort iiiclit anzuerkennen scheinen, 

 alleiu dass K^ohùaBi:; erkliireudes Glossera zu ti 'oéE,zt.ç-, 

 sei , ist scliwer zu glauben : schon iu der Zeitschr. f. 

 ôstr. Gymn. 1865 Bd. XVI, p. 568 habe icli auf Eur. 

 Suppl. 265 Tt Spâç; TCfcôwoE'.ç liingewiesen: und weise 

 jctzt noch aiisdrilcklich darauf hin, dass in der letzten 

 antistrophischen Syzygie dieser Parodos ein iinserm 

 TtçoâwffEtç entsprecliendes iroXtv . . . . [xv] itpoêù t' steht, 

 und ebenda unserm sùçtXVixav das Wort çtXoTcôXetç ent- 

 spricht. Heimsôtli's Streicbungen aber sind der reine 

 (îewaltact, hervorgerufeu ans dem BemiUin, die Stel- 

 len 102 — 105 mit 89 — 91 in strophisclie Ueberein- 

 stimmung zu zwangen, wâbrend doch dort der dochmi- 

 sche Rhythraus ohrenfàllig durchtônt und Niemand auf 

 ein opixâ Xeùç lUTÇtT.iG'ivlç verfallen wird, der niclit eben 

 mit aller Gewalt und umjeden Preis Bakdiien verlangt. 

 Meines Dafiirhaltens hat indessen Westphal wenig- 

 stens darin seinen richtigen Blick bewilhrt. dass er 

 den kretisclien Rhythmus neben de m docbmisclien ver- 

 wendet lindet: — er "hiitte sicli nur durch den vcr- 

 meintlichen Senar niclit beirren lassen sollcn, zumal 

 die Zeilenabtheilung des Mediceus auf cinen solchen 

 gar nicht flihrt. Nach ibr zu schliessen liegen von èmh'' 

 an Dochmieu vor, wie W. Dindorf richtig erkannt liât. 

 Eine andre Frage ist freiUcb, ob der Text durcii Auf- 

 nahme des Laclimannsclien te^v unter Belassung des 

 relat. av richtig hergestellt ist: mindestens ist die Môg- 

 licbkeit nicht ausgesclilossen, dass die Dochmien auch 



STClS' ËTÎtSe TcoXtv 



(Te)àv, (d) rtOT sùotX-KÎxav à''iou 



gelautet liaben konntcii, und gewiss ist, dass dièse 

 Fassuug dem gewobnlichen Branche Hilfeflehender, 

 sich an eincn Gott unter Berufung auf seine friihere 

 Gewogenheit in der ]''orm eines Bedingungsatzes zu 

 wenden, gut, wo nicht besser, entspricht. Die vorauf- 

 gehenden Worte « /puffoitiqXT]^ Saîixcv aber fiigen sich 

 dem dochmischen Rliythmus niclit melii'. Da sie in- 

 dess so, wie sie ûberliefert sind, uberliaupt unryth- 

 misch sind, wird es erlaubt sein, durch ihre Umstcl- 

 lung zu ^a^jj-cv o /puaoTTiîXYil cinen continiiirlicbcn 

 Rhythmus hineinzubringen. Dies kann. je nachdem wir 

 gliedern, entweder der bakcliiische . . 8ari[j.ov m xpy| 

 ao7i:T]XT)E oder (b-r kretische 8af|j.ov m i xpuctoteyj j Xy|Ç>- _ | 

 sein, Da sollte man nnn freilich auf den ersteii Blick 



glauben, sich fiir Bakchien^) entscheiden zu mtissen, 

 1 ) weil dieser Rhythmus wirklich mit t'' ^é^uç, ^poSû- 

 av.^ TraXat'x'iw angeschlagen zu werden scheint, 2) weil 

 uur bei dieser Messung die den Dochmien vorauf- 

 gehende Reihe mit einem volleii Fusse (Takte) ab- 

 schliesst, und 3) xeàv mit der Sylbe SaN wieder 

 zu einem Bakchios zusammenschliesst. Alleiu dieser 

 Schein triigt. Zurnichst wird Niemand iu Abrede stel- 

 leii, dass der Mangel einer Verbindungspartikel zwi- 

 scheu Tt béB,ziç — xeàv^ und Safii-ov xxX ausserordent- 

 lich liart und befremdlich ist; aber noch befremdlicher 

 ist es doch wohl zweitens, wenu uns die in der Frage 

 t( §£|e[ç u. s. w. angeredete Person erst mit dem fol- 

 genden Anrufe Ti:aXa!,x'3«v "Apiqç entgegentritt, wâbrend 

 es das NatUrlicliste war, dass sich der durch die Wahr- 

 nehmiing >cx'J7::cv SeSopxa- ràrayoç où^ évô; Sopô; ver- 

 ursachte Schrecken zuerst mit einem Angstruf unter 

 Anrufung eines GottesLuft machte. Da nundie "Worte 

 ù y^ç^aoTzr{ki]i, Sa^p-ov, oder wie wir sie ordneten Sar[iov 

 6) xP'J<^°^Ti'^''']l letztres in der erwiinschtesten Weise 

 bieten, sobald wir dieselben der Frage xt' ^é^ti^-^ vor- 

 aiifschiebeu , und auch der vermisste Angstruf durch 

 ein vor 8atiJ.ov tret(^ndes lù leicht gewouneii wird , so 

 scheint mir unter alleu bisherigen Mitteln der Stellc 

 aufzuhelfen , die Versetzung der gedachten Worte an 

 den Anfaug des Abschnitts das zweckentsprechendste 

 zu sein, und in den Versen: 



(ïm) 8ar{j.ov C) x9''->^'^''^'f\^'^t^ "^^ ^^"^' 

 çetçj TCpo8«<7£iç TLaXatx^ov 'Apï]^ 7âv xeâv; 

 STC'.S' èmhe TcôXtv (x£)(xv, (£t) rox eùcpiXTixav l'30'j. 

 zuerst ein Uebergang des dochmischen Rhythmus in 

 den verwandten kretischeu, und aus diesem wiederum 

 eine Riickkehr zuni dochmischen Statt gefunden zu 

 habeu. 



Haben wir in dieseui l'unkte recht, dann verein- 

 facht sich die Untersuchung uber die voraufgehenden 

 Verse 79 — 101 um ein Bedeutendes. Wir sahen 

 zwar, dass Heimsôth den Vcrsuch machte einige Bak- 

 chien in ihnen lierzustelleu, alleiu noch keiner hat aus 

 den Rhythraeu dieser Verse Kretiker herausgehôrt. 

 Entweder also bildeten V. 101 — 105 den Abschluss 

 eines uberliaupt nicht antistro])hischen Theils, oder 

 die Untersuchung hat zu ermitteln, ob die in Rede 

 stehenden Verse auf eine oder mehre Syzygien etwa 



4) Wie Agam. 1103 Dt. (HMtl \V.) 

 .')) Wie Prometli. 578 u. sousl. 



