35 



Bulletin de r/tcadémie Impériale 



36 



die gewohnt wareii, bei Schiefner in allerlei Vor- 

 komninissen Ratli iiiid Hûlfo zu finden, niôgcn sicli 

 iiiui wio verwaist vorkomracn ! — Eiii solchcr Mann, 

 scheint es, solltc billiger Weise nur Freundo geliabt 

 haben, abcr dennocli fehltc es ihm auch nicbt an Fein- 

 den. Seine Freundliclikeit kam eben nicht ans der 

 Scliwiiche, welche Ailes gehen lasst und gut lieisst. 

 Er konnte auch scharf aiif treten, nanientlicli gogen 

 dtinkelvolle Halbwisscr, jo nach den Umstanden mit 

 feiuer Ironie odcr derber, und die davon Betroffenen 

 trngen es ihm natiirlich nach. 



Eine so woit gehendc Thiitigkeit fiir tVemde Intcr- 

 essen musste, sollte raan meinen, seine eigenen ge- 

 schiidigt, namentlich auch seine wisseuschaftliche Thil- 

 tigkeit boeintrachtigt haben, die ohnohin schon beengt 

 war durch die verschiedenen Àmter in der Akadeniie. 

 Ohne Zweifel ist das wohl auch der Fall gewesen, al- 

 lein dieser durch die Dienstfertigkeit herbeigefuiirte 

 Schade wurde einigcrmassen neutralisirt durch ein 

 Zweites, das Schiefner eben so sehr aus zeichnete, 

 ein ganz exceptionelles Gediichtniss. Dièses machtc es 

 ihm moglich bei seincn gclehrten Arbeiten viel Zeit 

 zu sparen, welche Andere bei den ihrigen auf Nach- 

 suchen und Aufschlageu verwenden miissen. Was 

 Schiefner wusste — und das war gewiss nicht wenig 

 — , das war ihm immer gegenwârtig und fur den Ge- 

 brauch zurHand. Seine oben schon besprocheneBiicher- 

 kenntniss bezog sich grossentheils nicht auf die Titel 

 allciu sondern auch auf den Inhalt. Er besass die 

 werthvolle Kunst schnell zu lesen, die rasche Durch - 

 sicht cincs Bûches geniigte, um seinem Gediichtniss 

 don Hauptinlialt fiir immer ein zu priigen; darum war 

 er auch in der Bibliographie solcher Fiicher, die nicht 

 zu seinen eigenen Studien gehorten , so bewandert, 

 dass er auch den Fachmannern selbst Nachweise zu 

 geben im Staude war. Ahnlich verhielt es sich mit 

 seiner Personcnkenntniss. Durch einen sehr ausge- 

 breitcten Umgang in Petcrsburg, durch oftmalige Rei- 

 sen in's Ausland zur Durchforschung von Bibliotheken 

 undMuseen oder zurTlieilnahme an Gelehrtencongres- 

 sen kannte er eine grossi' Anzahl von TiOuten, aber 

 nicht bjoss personlich, sondern auch was er gelcgent- 

 lich von iiii'en Lebensschicksalen und Familienangele- 

 genheiten erfuhr, das l)liob fiir imm(>r in sehiem Ge- 

 dachtniss aufbewalirt. und iiftcrs ereignetc t's sich. 

 dass er Personen von dei'en Grossvatcrii und Urgross- 



vâtern Dinge zu orzahlen wusste, welche den Nach- 

 kommen selber noch unbekannt waren. Erst in seinem 

 letzten Lebensjahre horte man Schiefner bisweilen 

 dariiber klagen, dass sein Gedâchtniss an fange ihm un- 

 treu zu werden, namentlich — wie es ja gewohulich auch 

 bei Anderen zuerst zu geschehen pflegt — das fiir Namen. 



Wenn mit Recht zu gegeben werden muss, dass der 

 Spruch «tantum scimus, quantum memoria tenemus» 

 Wahrlieit enthalt, so kann es bei dem, was imObigen 

 von dem Gediichtniss Schiefner's gesagt ist, uicht 

 Wunder nehmen zu selien, iu einem wie weiteu Ge- 

 biete des Wissens er zu Hause war; diess zeigt sich in 

 der grossen Mannichfaltigkeit von Sprachen und Ge- 

 genstiinden verschiedener Art, welche in seinen in 

 dem nachffdgenden Verzeiclmisse enthaltenen grôsse- 

 ren und kleineren Arbeiten behandelt werden. Dièse 

 bestehen zum Theil in grosseren, selbstiindig erschie- 

 nenen Werken, worunter auch einige in Gemeinschaft 

 mit anderen Gelehrt<'u hei'ausgegebene, zum Theil in 

 Artikeln des von der Akadeniie herausgegebenen Bul- 

 letin's; die letzten sind hier weiter unten durch ein 

 dazu gesetztes«(B)))kenntlich gemacht. Ausserdem hat 

 Schiefner noch viel Zeit und Miihe darauf verwen- 

 det, CoUectaneen Anderer zu verarbeiten und iu eine 

 der Wissenschaft entsprechende Form zu bringen, oder 

 in weniger bekannten Sprachen erschienene Werke zu 

 iibersetzen und so einer grosseren Leserzahl zugâug- 

 lich zu machen. 



Den Mittelpunkt seiner Studien in der Akademie bil- 

 deten der Buddhismus und von den zu diesem in Bezie- 

 Jiung stehenden Sprachen das Sanskrit, das Tibetische 

 und das Mongolische, und zu diesen kehrte er von den 

 Arbeiten auf anderen Feldern immer wieder zuriick. 

 In dièse Kategorie gehijrten die noch ausserhalb der 

 Akademie verfassten Schriften, mit welchen seine Vor- 

 stellung zum Adjuncten motivirt wurde, in dieselbe ge- 

 hôrte auch seine letzte, deren Druck durch seinen be- 

 klagenswerthen Tod unterbrochen wurde. Die erste 

 asiatische Sprache, mit welcher Schiefner nach seiner 

 Riickkehr nach St. Petersburg sich beschiiftigte. war 

 das Sanskrit, zu dem schon in Berlin ein guterGrund 

 gelegt war, und dazu kamen daun bald darauf mit 

 dem durch das grosse Werk Bour neufs angeregten 

 Interesse an dem Buddhismus noch das Tibetische und 

 Mongolische. Zeugniss von seiner Thiitigkeit in diesem 

 Wisseusgebiete geben die folgenden Schriften. 



