I2i} 



dvH Science*» de Saint «P^tersiboiirs;* 



130 



xoù xuvôç cntstehen. Naclulem einnial diesc miwillkur- 

 lichen Feliler eingedruiigen waren, suchtc maii der 

 Construction aufzuhelfen durch Umwandliing des ûç in 

 'jv iind durch Hinznfugung der Praposition «xvxt. So ge- 

 wann man aus dem Spricliwort (ifiir dcn. mm Hund an- 

 (lenddden Schaden husste das Sdiaf» deu iiberrasclien- 

 den Tiefsinn ustatt eines schlcditen Hundes forderst du 

 ein Sdnvcin». Dass alte Er]<larer an diesem Gedanken 

 keincn Anstoss nalimen, ist niclit aufiallend: icii wiirde 

 micli kauni wundern, wenn luanclie Pliilologen der Ge- 

 genwart die gleiclie Fiigsamkeit zeigtcn. Mit der hier 

 nachgevviesenen Corruptcl lilsst sich vergleiclien Scliol. 

 Ar. Acli. 21 'J: ©ôôxpixoç «TrocTiTai. 8è XÔ7MV x^'Wpwv» 

 àvxt ToO à>tixac«v vîmv, wo ein Citât aus Tlieocr. 14, 

 69: 7cof.T]v T^ M Aç yôvu ylugzv, erkannt worden ist 

 von Valckenaer Epist. ad Roevcrum p. XXIII f. 



Etyni. Flor. bei Miller Mélanges de litt. gr. p. 177: 

 xapJttvoç" Çwcv 'SaXaffatov 



y.oLoy.t'joç È'v's' ix, ^u'ioO "iaXaTTioy 

 6 Xsyojievoç; -Kœ-^ouçoç xxl. Fr. Diibner (p. 4Go des Mil- 

 lersclien Werkes) vermutbete in dem fast unverschrt 

 vorliegenden iarabischen Trimeter Wortc des Aristo- 

 phanes, «qui plaisante si souvent les Carcini». Mei- 

 neke (Hermès 3 p. 454) glaubte ein neues Fragment 

 des Epicharmus gefunden zu haben, 



_>< _v xaçxivoç 5' ri'j'z iy. ^u^où 'iakitac(cx). 



Beiden Gelebrten entging, eincrseits dass in der Glosse 

 des Etym. Flor. nur enthalten ist was aus dem Etym. 

 Gud. p. 300, 19 uud in fehlerhafterer Gestalt aus den 

 Anecd. Paris. IV p. 54, 1 G sclion bekannt war, andrer- 

 seits dass der im Etym. Gud. iiberlieferte Trimeter 



entlelnit ist aus Georgius Pisides Hexacm. 154G. Ob 

 dieser Dicliter xapxwoç oder y.açiy.vmç accentuirt bat, 

 wage ich nicht zu entscheideu : fiir unricbtig aber 

 halte ich die Ansicht von Welcker (Griech. Tragod. 

 p. 1016 f.), der Name des tragischen Dichters habe 

 Kapxfvoç gelautet und nur von den Komikern sei dem 

 Tragiker der Spottname «Krebs» beigclegt worden. 

 So lange man ûberhaupt kurzes und langes Iota unter- 

 schied, bildete KAPK1N02, der Eigenname wie das Ap- 

 pellativum , einen Daktylus : in unsercn Ilandschriften 

 berrscht die Accentuation Kaçxfvoç und y.apyivo^, weil 

 die Byzantiner das Iota als mittelzeitig betrachteten 

 und somit geneigt waren ein betontes Iota zu dehnen. 



Tome XXX. 



lohannes Dam. Canon 2, «4: 



oXï)v TrX'Jvei hï x-fl SjÔo-m tou T^veûiiaxoç;. 

 Fiir die aus der Siinde entstehende Vertinsterung ist 

 âuax.â'^exxo^ , schwer niederzuhalten, ein wenig ange- 

 messenes Epitheton. Die urspriingliche Lesart ist zu 

 entnehmen aus dem von Bacbmaun Anecd. 1 p. 450 



159 licrausgegebenen Glossarium zu den drei iani- 



bisclien Kavôv£ç(des lohannes Damascenus), wo es heisst 

 p. 453, 3. 4: Suaxâ'ie/cxov Sua>:paxY]xov. 8u(7xâ- 

 ■iajxov àxâ'iapxov (eben so , nur in umgekehrter 

 Folge Anecd. Oxon. 2 p. 360, 1. 2). Die Glosse Sua- 

 zcc jîxxov bezielit sich auf Canon 3 , 1 7 : u'^pw xô Sua- 

 zâ'îsey.xov, wogegen das im jetzigen Texte der Kavoveç 

 fehlende Sua>câ'3apxov aus dem oben citirten Verse ent- 

 lehnt ist. 



Manches anderc was fiir dièse Abhandlung urspriing- 

 licli bestiramt war, muss ich nothgedrungen einer spâ- 

 teren Gelegeuheit vorbehalten. Nach dem Euripidei- 

 schen «[jLSxapoXï] j::àvxuv yXux'j» wird es, wie ich hoffe, 

 den Lesern dieser Blatter nicht uncrwiinscht sein zum 

 Schluss aus Ilellas nach Samnium versetzt zu werden, 

 von den idealen Ilohcn Griechischer Poésie herabzu- 

 steigen zu der Prosa alltilglichster Wirklichkeit und 

 den kritischen Skepticismus vcrtauscht zu sehen mit 

 einer Frage der Interprétation. Es handelt sich uni 

 eine Wirthshausscene, und zwar um den Schlussakt, 

 die Bezalilung der Zeche. 



In dem Monument von Acsernia, das 0. Jahn in dem 

 Aufsatz iiber Darstellungen antiker Reliefs , welclie 

 sich auf Handwerk und Handelsverkehr beziehen (Be- 

 riclite iiber die Verhandlungen der Kon. Sachsischen 

 Gesellschaft der Wissenscliaften zu Leipzig, Philol.- 

 hist. Cl., Bd. XIII p. 369), eingehender besprochen 

 bat, bietet der Schluss, der gerade die Pointe enthâlt, 

 eine Schwierigkeit, die bis jetzt ineines Wissens nocb 

 der Losung wartet. Der Text jenes Deidimals ist nach 

 Mommsen Inscr. regni Neap. 5078 p. 265 folgender. 



L • CALIDIVS ■ EROTICVS 



SIBI-ET-FANNIAE-VOLVPTATI-V. F 

 COPO COMPVTEMVS.HABES-VINI 01-PANE 

 A-I-PVLMENTAR • A • II • CONVENIT • PVELL 

 A.VIII-ET-HOC-CONVENIT.FAENVM 

 MVLO • A-II • ISTE -MVLVS • Me'aDFAcTvM 

 DABIT 



9 



